博物馆的藏品通过动态和静态展示的迷人融合，让这一遗产重获生命。
The museum's collections bring this heritage back to life with a fascinating blend of working and static displays.
关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
S5扬声器本身的控制面板上唯一的按钮是音量和静音。
The only buttons on the S5 speaker console itself are volume and mute.
他们测试了男子的体能和静止代谢率，并采集了他们的血液和脂肪组织样本。
They tested the men's fitness and resting metabolic rates and took samples of their blood and fat tissue.
海狸被大量捕杀、过度捕杀，到19世纪它们几乎灭绝了，这意味着湿地和静水变得更少了。
The beavers were hunted a lot, overhunted, they are almost extinct by the 1800s, that meant fewer wetlands, less standing water.
目的是研究慢性乙型肝炎纤维化对肝功能和静脉定量的参考。
The objective is to research the reference of Chronic hepatitis B fibrosis with liver function and rivus quantitation.
两个初级关系类型为：动态和静态。
不可重入函数和静态变量。
你是否也感受到了一种安宁和静谧？
你的电脑现在已经摆脱尘埃和静电的困扰了！
我坐在床上看着书，一派祥和静谧。
I'm sitting up in bed, reading, when the peace and quiet come to a sudden end.
有两种基本的关系类型：动态关系和静态关系。
There are two primary relationship types: dynamic and static.
存在两种类型的关系转换：动态关系和静态关系。
There are two types of relationship transforms: dynamic and static.
单件和静态状态已经因问题重重而被指责了多年。
Singletons and static state have been accused of being problematic for many years.
添加包含portlet定义和静态布局的标签。
Added the tag containing this portlet-definition to the static layout.
和静表达出来的感觉相反的将是嘈杂和烦扰。
The opposite feeling to one expressed by seijaku would be noise and disturbance.
丰富多彩的创造性想法在独处和静思中涌现。
Creative and productive thinking flourish in solitude and silence.
“缺乏兴趣地”是控制和静默思绪时的关键词。
Lack of interest is the magic word when it comes to controlling and silencing thoughts.
在横切的世界里，横切有两种类型：动态横切和静态横切。
Within the world of crosscutting, there are two types: dynamic crosscutting and static crosscutting.
我们都曾经在不同的时间和静态语言和动态语言打过交道。
We have worked with both static and dynamic languages, at various times.
这就是你的本质，一个完全不需费力的平静和静止。
This is your true nature, one of effortless peace and stillness.
此外，LSB 可同时使用静态函数和静态属性。
In addition, LSB works with static functions as well as static attributes.
代理服务器可以在内存和磁盘上缓存动态和静态内容。
The proxy server can cache dynamic and static content in memory and on disk.
对小鼠和大鼠进行一次性口服给药和静脉注射的研究。
Single oral and intravenous studies were conducted in mice and rats.
我在欧洲处处遇到活生生的中世纪等级制度和静态社会秩序例子。
Everywhere in Europe I encountered theliving facts of medieval caste and of the static medieval social order.
相反的，研究确实发现代码长度和静态分析漏洞数量的线形关系。
By contrast, research did find a strong linear relationship between code base size and static analysis defect count.
模型就是一个实例文档，没有输入数据，但是保留了标记和静态文本。
The model is just a sample instance document, with the form input data removed but all the markup and static text in place.
表3列出了最常调优的线程池的默认线程池大小和静止超时。
Table 3 shows the default thread pool sizes and inactivity timeouts for the most commonly tuned thread pools.
最近几年来，开发环境开始更好地利用编译循环和静态类型提供的信息。
In recent years, development environments began taking even more advantage of the information provided by the compile cycle and static typing.
SQL语句分布图显示数据库的动态和静态 SQL语句的分布情况。
SQL statement distribution shows the distribution of dynamic and static SQL statements for a database.
应用推荐