我不能改变世界直到和除非世界准备改变！
I can't change the world until and unless the world is ready to change!
测试创新没有好处，除非发现和展开好的实验，抛弃坏的实验。
Testing innovations do no good unless the good experiments are identified and expanded and the bad ones are dropped.
不要尝试这个，除非你有足够的磁盘和一个大保险丝！
Don't try this unless you have plenty of disks and a big fuse!
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
除非你和别人说话，否则你不会感觉更好。
这是因为除非你能平衡好个人生活和学习，否则你就无法在学习上取得成功。
This is because you won't be able to succeed in your studies unless you balance your personal life and your study.
除非挪威、墨西哥和俄罗斯等非欧佩克国家将日产量总计削减50万桶。
Only if non-OPEC nations, including Norway, Mexico, and Russia, were to trim output by a total of 500,000 barrels a day.
除非她愿意，否则我不会和凯特谈论这个。
除非代理人是保兑的，否则利润和损失风险由委托人承担。
The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere one.
美国政策鼓励过度消费和过度借款，除非我们明白这一政策从哪儿来，我们就不要指望能找出这次危机的真正原因。
U. s. policies encouraged over-consumption and over-borrowing, and unless we understand where these policies came from, we have no hope of addressing the causes of this crisis.
美国政策鼓励过度消费和过度借款，除非我们明白这一政策从哪儿来，我们就不要指望能找出这次危机的真正原因。
U.S. policies encouraged over-consumption and over-borrowing, and unless we understand where these policies came from, we have no hope of addressing the causes of this crisis.
你的孩子需要工作，除非学校和学业事务占满了她所有的时间。
Your teen needs to work unless her school and academic demands take up all available time.
从理论上说，网络带宽应该不会变，除非改变网络接口和硬件。
The network bandwidth should, in theory, never change, unless you change the networking interface and hardware.
除非你和一批移民一起，以极其危险的方式坐船前往蓝佩杜萨岛，否则别无他法，人们受到很大的限制。
Unless you are amongst the group of migrants who are getting on the boats to Lampedusa in that extremely dangerous fashion, you have very limited if actually no option, no alternative.
为会议准备的一份报告警告说，世界粮食市场的“结构性”问题可能会引起战争和饥荒，除非粮食产量在20年里能够翻一番。
A report prepared for the meeting warns of "structural" problems in world food markets that risk war and famine - unless food output is doubled in 20 years.
当我三十五岁的时候：除非我和爸爸谈谈，否则我不能做任何事。
Thirty-five years old: I'm not doing a single thing until I talk to Dad.
因此，多项任务同时进行，必然导致低效率和失误。除非其中某项任务简单至极。
Multitasking is, therefore, a recipe for inefficiency and error, unless one of the tasks is dead easy.
除非这种状况得到紧急和广泛处理，否则将继续发生散发性人间病例。
Unless this situation is urgently and comprehensively addressed, sporadic human cases will continue to occur.
因此除非和只接受XML的脚本（确实存在这样的脚本）打交道，在请求中最好使用普通文本。
So unless you're talking to a script that only accepts XML (and there are some out there), you're better off using plain text in almost every request situation.
应准许分批付运和转运，除非本合约正面另有指定。
Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
我很有可能不会结婚，除非我和某个人一起生活10或20年。
I'm probably not going to get married unless I live with somebody for 10 or 20 years.
今年人们广泛预测亚洲经济不会恢复，除非美国和欧洲经济恢复。
This year it was widely predicted that Asia's economies would not recover until after America and Europe had revived.
美术部应该由有经验的人组织和安排，除非你就是个艺术家。
Unless you are a good artist, the art department needs to be kept together and coordinated by an experienced artist.
美国明年将提高收入税率，除非国会和白宫能达成协议，将它保持在现有水平。
And U.S. income tax rates will increase next year, unless a deal can be struck between Congress and the White House to keep them at current levels.
这种用户权利保护可通过称为copyleft的设备实现：软件许可证声明了版权保护和禁止发布，除非用户被授予了这些权利。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
禁止上述网站或者在线服务运营商采集和使用个人信息，除非。
Prohibit the operator of such a website or online service to collect and use personal information unless.
这里必须将连接配置到DB 2UD b数据库，指定适当的数据库名、UserName和Password(除非您想在运行时在代码中传递这些字段)。
You must configure the connection to the DB2 UDB database here, specifying the correct database name, the UserName, and the Password (unless you want to pass that in code at run-time).
这里必须将连接配置到DB 2UD b数据库，指定适当的数据库名、UserName和Password(除非您想在运行时在代码中传递这些字段)。
You must configure the connection to the DB2 UDB database here, specifying the correct database name, the UserName, and the Password (unless you want to pass that in code at run-time).
应用推荐