学习OOP、设计模式、简洁代码和重构。
替换和重构失效的磁盘驱动器。
TDD实践也需要单元测试工具和重构工具的配合。
Similarly TDD practice requires a unit testing tool and a refactoring tool.
不过，应该定期对组件进行再工程和重构。
Periodically, however, components should be reengineered and refactored.
通过为每个请求分割和重构JSON使用关系数据库。
Use a relational database by shredding and reconstructing JSON for each request.
工作空间层是对整个解决方案执行代码分析和重构的起点。
The workspace layer is the starting point for doing code analysis and refactoring over entire solutions.
代码清除和重构。
可以通过确定项目的各个要素和重构高风险区域，可减少风险。
You can ameliorate risk by factoring your project and refactoring the high-risk areas.
在肺受损后，PF在肺修复和重构中有着重要作用。
Pulmonary fibroblasts (PF) play an important role in the repair and remodeling processes following injury.
更清楚的代码意图，使得后来的理解和重构更加容易。
A clear vision of the intent of the code, which makes it easier to understand and refactor later.
适当地添加驱动器和重构矩阵能够大大改进硬件的性能。
Adding drives and rebuilding the array with the proper specifications will improve performance dramatically on the hardware level.
第十二章提醒我们要利用测试和重构，来驱动高层设计与底层决定。
Chapter 12 reminds us to rely on tests and refactoring to drive our high-level design as well as our low-level decisions.
因此，完善和重构我国现行劳动争议处理体制已成为必然。
Hence, it becomes inevitable to improve and reconstruct the current labor disputes disposal system.
因此，为了研究包装和重构策略，必须对这些系统进行自底向上的分析。
Hence, a bottom-up analysis of these systems also has to be conducted in order to investigate wrapping and refactoring strategies.
这样，系统即可在其有用的生命周期中安全地进行修复和重构。
Then, the system can be safely repaired and refactored throughout its useful life.
因此，基于现实的需要，有必要对现有资格刑进行反思和重构。
Therefore, based on reality need, it is necessary to carry on reconsidering and restructuring to the existing qualifications punishment.
团队应该知道：和重构相比，重写更具有风险，因此应该恰当地使用术语。
Teams should understand that rewriting is riskier proposition as compared to refactoring and hence should use the terminology accordingly. According to him
在计算过程中对测井曲线进行环境校正与畸变参数修复和重构工作。
The environment correction of logging curves and the renovation and reconstruction of distorting functions are carried out during calculation.
如果没有功能测试，Web开发就像猜谜游戏一样，容易出现错误的部署和重构。
Without functional testing, Web development becomes a guessing game that can be filled with frantic, error-prone deployments and refactoring.
肾动脉狭窄(RAS)可能通过肾内微血管损伤和重构引起肾功能损伤。
Renal artery stenosis (RAS) may impair renal function by inducing intrarenal microvascular injury and remodeling.
他们有最好的开发工具，这些工具带有代码完成和重构等功能，这些都倾向于静态类型。
They have some of the best development tools in the world with capabilities, such as code completion and refactoring, that lean heavily on static typing.
这个级别使用的方法针对遗留系统进行了特殊设计，试图分解和重构数据集成。
The approaches it USES are tailored to use legacy systems and attempt to dissect and re-factor through data integration.
对我国《婚姻法》进行修改和重构，既有迫切的必要性，也有现实的可行性。
It 's both urgently necessary and practicably feasible to revise and Reconstruct the law of marriage of our country.
如果您已经在用这种方式构建代码，那么您就可以更好地识别和重构不好的实现。
If you're already building code this way, you can better recognize and refactor bad implementations.
但是在编写XML文档时，通常要联接和重构大型数据集，以匹配所需的文档结构。
However, when composing XML documents, it is common that large datasets need to be joined and restructured to match the desired document structure.
用来当程序控制和重构支持选项是可选的时候，描述一个不必要依赖字符串的实现。
Used to describe animplementation that needlessly relies on strings when programmer- andrefactor-friendly options are available.
这意味着所有语法树都能够转换回源代码，这对于代码生成器和重构工具都是非常重要的功能。
This means any syntax tree can be turned back into source code, an important feature for code generators and refactoring tools.
对比实验表明，将此算法用于图像的复原和重构可获得良好的效果，而且性能稳定。
Comparative experiments show that this algorithm converges to visually good images with excellent stability for restoration and reconstruction of images.
口译是一个认知过程，是语言和文化认知过程的整合，是话语“所指”的映现和重构。
Interpretation, a cognitive course, is the conformity of language cognition and culture cognition. It is also the mapping and restructuring of the signified of utterance.
口译是一个认知过程，是语言和文化认知过程的整合，是话语“所指”的映现和重构。
Interpretation, a cognitive course, is the conformity of language cognition and culture cognition. It is also the mapping and restructuring of the signified of utterance.
应用推荐