大多数州都保证免费和适当教育的权利。
Most states guarantee the right to free and adequate education.
莫斯和蒂莉反驳说，员工的缺陷不在于工作技能，而在于动机、人际交往能力和适当的工作举止等品质。
Moss and Tilly counter that worker deficiencies lie less in job-specific skills than in such attributes as motivation, interpersonal skills, and appropriate work demeanor.
早期识别和适当治疗仍然很重要。
Early recognition and appropriate treatment remain important.
他们都有有益的观点和适当的技术。
They both have useful perspectives and appropriate techniques.
这包括水面上的潜水旗、浮标和适当的灯光。
This includes theproper surface support such as dive flags, buoys and lightsas appropriate.
一流的销售合同和适当的报酬。
安全和适当使用注射并非难事。
以安全和适当方式管理废弃物。
对这类病例做到早期识别和适当治疗仍很重要。
Early recognition and appropriate treatment of such cases remains important.
评估证据的相关性、充分性和适当性。
Evaluate the relevance, sufficiency, and competence of evidence.
养成好习惯和适当的礼仪。
显示设备和适当的电缆。
双鱼座也教会处女座怎么放松和适当的享受生活。
Pisces teaches the Virgo how to relax and enjoy the little pleasures in life.
而出版商们在寻求过渡和适当削减作者份额的办法。
Publishers seeking to manage this transition well should cut authors in appropriately.
导出由包含导出的接口和适当端点地址的WSDL文件表示。
The export is represented by a WSDL file that contains the exported interface and the appropriate endpoint address.
常见控制方法是改善生活方式如控制饮食和适当锻炼。
It can usually be controlled by making a few small healthy lifestyle changes like monitoring the diet, and exercising.
设计工具应该直接支持特定于这种语言的结构和适当粒度的细节。
The designer tool should support the specific structures of the language and the appropriate finer details directly.
通过健康的饮食习惯和适当的分配，也可以降低医疗成本。
By adopting healthy eating habits and appropriate portions, you can reduce healthcare costs too.
新的应用程序将在可能和适当的任何场合重用现有的功能。
New applications re-use existing functionality wherever possible and appropriate.
以合适的包装和适当的价格向当地贫困者销售产品或服务。
Sell products or services to the poor, packaged and priced appropriately for their community.
如果儿童受到叮咬并且患了疟疾，快速和适当的保健至关重要。
If a child is bitten and has malaria, rapid and appropriate care is essential.
在继续阅读本文之前，应确保已经安装和适当配置了先决条件中列出的软件。
Before continuing to read the article, ensure that the software listed in the Requirements section is installed and configured properly.
你在冷天里跑步更有可能拉伤肌肉，所以慢慢暖身，和适当的慢跑。
You're at greater risk for a pulled muscle when running in the cold, so warm up slowly and run easy on very cold days.
如果这是实现部分，那么输出完整的声明和适当位置的方法体(下面的部分)。
If this is the implementation pass, output the complete declaration and method body where appropriate (following).
有效的技术援助将确保用品得到分发和适当利用，并且资金有助于实现较长期目标。
Effective technical assistance will ensure that commodities are distributed and used appropriately and that the money helps to achieve longer-term goals.
数据架构的管理规则和变更控制流程，由IT和适当的业务代表共同管理。
Governance rules and change control processes for the data architecture, managed jointly by it and appropriate business representatives.
在构建联网游戏事务上的困难包括了对游戏合适的业务模式和适当的收入模式的确定。
The difficulties with the business of building online games consists of determining an appropriate business model for the game, and an appropriate Revenue model.
通过科学家了解握手也是需要视觉的接触保持一个好的自然的微笑和适当的语言传递。
The handshake must also be executed with eye contact kept throughout and a good natural smile with an appropriate verbal statement, according to the scientist.
通过科学家了解握手也是需要视觉的接触保持一个好的自然的微笑和适当的语言传递。
The handshake must also be executed with eye contact kept throughout and a good natural smile with an appropriate verbal statement, according to the scientist.
应用推荐