年轻人的可敬之处在于勇气和远大前程。
Thee respectability of youth lies in their courage and great expectations.
现在正值明德学院的毕业周，我正在跟大四学生和他们的家人聚会，一起为学生们取得的成绩和远大前程庆祝。
This is graduation weekend at Middlebury and I have been meeting with seniors and their families, celebrating the students' accomplishments and their promising futures.
《远大前程》的出版受到了广泛评论和高度赞扬，巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist。
这几天，在系里老师和外教的提议下，他正组织同学们赶排英语话剧——《远大前程》， 准备为毕业典礼献上一份厚礼。
Now he is busy in organizing the rehearsal of an English Drama----Great Expectations, which his classmates are performing for their graduation ceremony.
缺少培训和教育就难保年轻人拥有远大前程。
Lack Of training or education will no longer ensure that young people have a promising future.
“赫伯特•朴凯特”这个名字来源于查尔斯·狄更斯的《远大前程》中的人物，吉尼斯在1939年的舞台剧和之后的改编电影中扮演过这个角色。
The name "Herbert Pocket" was taken from the character in Charles Dickens' Great Expectations that Guinness had played on stage in 1939 and was also about to play in the film adaptation.
在你们继续奋进的道路上展望远大前程，只要我们抛弃历史的障碍和疑虑，不再背负沉重的包袱；
As you move this story forward, look to the future that can be built if we refuse to be burdened by the old obstacles and old suspicions;
在你们继续奋进的道路上展望远大前程，只要我们抛弃历史的障碍和疑虑，不再背负沉重的包袱；
As you move this story forward, look to the future that can be built if we refuse to be burdened by the old obstacles and old suspicions;
应用推荐