杭州有着很好的硬件和软件环境。
阻碍网络GIS性能的因素分为两大方面：硬件环境和软件环境。
Obstacles to efficiency of WebGIS are classified as hardware environment and software environment.
最后，本文将讨论在实现这些对象和运行测试用例时所需要的硬件和软件环境。
Finally, this article discusses the hardware and software environment you need to achieve these objectives and run the test cases.
高容量、业务关键型应用程序可能具有服务水平协议(SLA)，这些协议要求专用的硬件和软件环境。
Higher volume, business critical applications might have Service Level Agreements (SLAs) that demand dedicated hardware and software environments.
那些没有升级的机构，是因为受到运行的硬件和软件环境的限制，除非他们把整个系统都替换掉。
Those that do are likely to be running hardware and software that will not allow them to upgrade to Office XP without replacing entire systems.
接着从硬件环境和软件环境两个方面详细的论述了开发并运行目标3D程序所需的必要准备工作。
Then the necessary preparation, which must be finished before developing 3D programs, is discussed in detail in the way of hardware and software environment.
然后对嵌入式系统软硬件环境的构建进行了简述，分别从构建硬件环境和软件环境的建立两部分着手。
Then the paper simply introduces construction of the embedded software and hardware environment, including constructing hardware environment and software environment.
在计算机系统由硬件和软件环境为中心向以应用和数据为中心转变的形势下，计算机存储技术在概念和内涵上都发生了重大的改变。
Under the circumstances of the focus of computer changing from software and hardware environment to application and data, the concept of computer storage technology has completely changed, too.
软件工具是为特殊类型的项目和环境而设计的。
Software tools are designed for specific types of projects and circumstances.
他们参与支持开发环境所要求的硬件和软件，但是并不需要了解每一项的详细规格。
They are concerned with the hardware and software required to support the development environment, but not necessarily the detailed specification of each item.
一个开发环境考虑了硬件和软件方面的基础。
A development environment considers infrastructure in terms of both hardware and software.
表1列出了将建立的开发环境所需的软件和安装后的大小。
Table 1 shows the software and installed sizes for the development environment we'll build.
表1列出了将建立的开发环境所需的软件和安装后的大小。
Table 1 shows the software, and installed sizes, for the development environment we'll build.
是不是没有足够多的机器来建立开发和测试软件的环境？
Don't have enough machines to set up an environment to develop and test your software?
可以根据特定平台、环境和性能阈值对这个软件进行大量定制。
The level at which you can tailor this software for specific platforms, environments, and performance thresholds is amazing.
这就是为什么我把我的工作视为创建一个有趣的、令人兴奋的和安全的软件工程环境。
That's why I see my work as being fundamentally about creating a software engineering environment that's fun, exciting, and safe - all at the same time.
你可以在实时的嵌入平台和完整的主机平台中测试和调试软件，然后调换这两个环境。
You can test and debug software on both real-time embedded platforms as well as full-featured host platforms, and then coordinate the two environments.
虽然他们可能对程序的设计认识很短浅，5但是他们通常很好地意识到软件的业务环境和业务相关性。
Although they may have a narrow view of the programs' design, 5 they are usually well aware of the business context and business relevance of the software.
软件、系统和环境信息的自定义选择。
A custom selection of software, system, and environment information.
下面是我的测试环境中的硬件和软件。
使用虚拟数据访问服务层支持SOA、促进代码重用、提高编程效率和促成更灵活的软件环境。
Support SOA, promote code reuse, enhance programming productivity, and contribute to a more flexible software environment with the virtual data access services layer.
在安装和配置软件环境之前需要具备的先决条件包括。
The basic prerequisites before installing and configuring the software environment include.
由于部署环境的硬件和软件限制，很多MobilePortal应用程序都不提供全球化功能。
Most mobile portal applications don't provide globalization features because of the hardware and software limitations of the deployment environment.
WebSphereSensorEvents管理配置定义和分布式数据捕获环境的软件负载。
WebSphere Sensor Events manages the configuration definition and software loading of the distributed data-capture environments.
IBMTivoliConfigurationManager对软件应用程序和部署环境进行配置。
IBM Tivoli Configuration Manager configures software applications as well as the deployment environment.
云计算软件基础设施和环境。
PremisesServer管理分布式DataCapture环境的配置定义和软件加载。
Premises Server manages the configuration definition and software loading of the distributed Data Capture environments.
PlatformasaService (PaaS)层提供了应用程序软件创建、部署和维护的环境。
The Platform as a Service (PaaS) level provides an environment for application software to be created, deployed, and maintained.
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
应用推荐