这座建筑的规模和设计气势宏伟。
他在罗马学过古典建筑艺术和设计。
突破点儿常规的时尚和设计有其宝贵地位。
There's a valuable place for fashion and design that pushes the envelope a bit.
她擅长美术和设计。
我们得到了由某人在当地绘制、印刷和设计的纸牌。
We've got cards which are drawn and printed and designed by someone locally.
它们是经过精心挑选和设计的。
其结果是不断地要求改进技术和设计。
The result was relentless pressure to improve technique and design.
在创建步行街时，需要考虑两个关键因素——位置和设计。
There are two critical factors to consider when creating a pedestrian mall—location and design.
不仅仅是我们的缺陷率更低了，而且我们的架构和设计也更优秀。
Not only was our defect rate lower, but the architecture and design were superior.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
自2014年以来，在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%，不过令人高兴的是，艺术和设计课程最近有所增加。
There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.
这些颜色和设计有助于创造每个角色。
在中学毕业前两年，我上了一个缝纫和设计的课，以为自己会继续学习时装设计课程。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
在一个知识、质量和设计是成功或失败的关键的世界里，这种态度不再相关。
This attitude is no longer relevant in a world in which knowledgeability, quality and design are pivotal to success or failure.
大卫·特里尔（David Terrill）二十多年来一直在创造引人注目的插图和设计。
David Terrill has been creating compelling illustration and design for over 20 years.
豪华车在性能和设计领域独领风骚。
Luxury brands do well in the performance and design categories.
在您的测试和设计中使用那些用户流。
城市空间的格局和设计经常令我着迷。
The pattern and design of urban space has always held me captivated.
不同的印刷方法可适应所有标志和设计。
Different print methods are available to suit all logos and designs.
这对于作品网站和设计代理来说尤其如此。
This holds especially true for portfolio websites and design agencies.
用例实现的团队会议讨论和设计用例实现。
Use-case realization team session to discuss and design the use-case realizations.
用于服务的建模和设计。
这需要职责分配技巧和设计模式的使用技巧。
This requires skill in assigning responsibilities as well as using design patterns.
高可用性是数据网格技术架构和设计的基础。
High availability is fundamental to the architecture and design of data grid technology.
设计失败和设计成功一样平常。
这和设计方法和类的原则类似。
This is similar to the principle for designing methods and classes.
计划、分析和设计目标
这引入了软件分析和设计中的一个常量：变更。
This introduces the one constant in software analysis and design: change.
这引入了软件分析和设计中的一个常量：变更。
This introduces the one constant in software analysis and design: change.
应用推荐