电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
在科学研究、设计和经济计算方面广泛地应用电子计算机可以使人们从繁重的计算劳动中解放出来。
The wide application of electronic machines in scientific work, in designing and in economic calculations will free man from the labor of complicated computations.
当然,在美国的工作场所中,计算机应用和团队工作都正在成为核心特征;伴随大衰退而来的重组也加速了这种趋势。
Both computer use and teamwork are becoming ever more central to the American workplace, of course; the restructuring that accompanied the Great Recession has only hastened that trend.
这些应用程序中包含实现有价值的业务过程、计算和策略的逻辑。
Buried within these applications is logic implementing valuable business procedures, calculations, and policies.
应用程序必须知道每个字段的次序和类型,因为它必须计算该字段在记录中的偏移量。
The application must know the order and type of each field since it must calculate its offset in the record.
那么一个本地运行的应用程序不在浏览器中却使用云服务来存储和计算呢?
What about an application that runs locally outside of the browser but USES services in the cloud for storage and computing?
在使用SOA和云计算架构模型的应用程序中架构文档应该如何来做呢?
How should the architecture documentation be done in applications using SOA and Cloud Computing architecture models?
云计算中,云服务器所保存和管理的应用程序和数据也都是通过云计算配置存放在远程端。
In cloud computing, applications are provided and managed by the cloud server and data is also stored remotely in the cloud configuration.
如果没有及时的自动的基础设施重新配置,忙碌的IT部门几乎不可能管理云计算中复杂的应用程序和工作负载。
Managing these complex applications and workloads in the cloud without some level of timely infrastructure configuration automation can be almost impossible for the busy it department.
我们将一如既往地挖掘计算机视觉在应用中的潜力,从简单的照片整理应用到复杂的视频和移动应用。
We will continue to tap the potential of computer vision in applications that range from simple photo organization to complex video and mobile applications.
如果针对个体授予了管理权限,则对计算单元中的每个节点、服务器和应用程序都有管理权限。
If you granted an individual administrative authority, they had it for every node, server, and application in the cell.
虽然对于很多应用程序来说空间计算和比较已经足够,但是有时候将数据库中的数据可视化还是很有帮助的。
Although spatial computations and comparisons are sufficient for many application, it is sometimes also very helpful for humans to visualize the data in your database.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天,人们很容易忘记,不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
它具有难以置信的强度和弹性,而其异常的高导电性和半导体中灵活的应用可以提高计算能力。
It possesses incredible strength and elasticity, while its exceptionally high conductivity and use in flexible semiconductors could soup up computing.
希望您在下一个项目中应用这些技术(或它们背后的概念),简化应用程序和服务在云计算中的部署和管理。
I hope you'll apply these techniques (or the concepts they represent) to ease deployment and management of applications and services to the cloud in your next project.
请记住,要成功应用这些模式,您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
在云计算环境中,编码集名称不相容会导致数据损坏、应用程序异常、系统崩溃、可移植性差和转换失败。
In a cloud computing environment, problems with code-set name compliance can cause data corruption, application exceptions, system crashing, poor portability, and conversion failures.
云计算技术设计中的重要内容是多租户的基础架构和应用程序层集成。
The latest additions to cloud computing topology design are infrastructure and application-layer customer integration for multi-tenancy.
因此,为了进行测试设置,所有的服务和应用程序都应该已运行在相同的单处理器计算机中。
Thus, for the test setup, all the services and applications were running on the same single processor computer.
模型中的计算结果说明了图8 中的主动计时器可极大地提高应用服务器的总体服务速率和吞吐量。
The model's calculations demonstrate how the aggressive timer in Figure 8 results in a significant improvement of the overall service rate and throughput of the application server.
我怎样识别最适合移入云计算环境(基于业务优先权和技术适配性)中的应用程序和服务?
How do I identify the applications and services that are best suited for moving to a cloud environment based on business priority and technical fitment?
在以应用程序为中心的云计算环境中,针对特定的应用程序管理系统,而不是管理服务器和路由器。
In an application-centric cloud environment, you are managing systems for specific applications rather than managing servers and routers.
本文将演示的技术和代码可以使您将传统桌面计算环境中的应用程序与支持加速计的设备连接起来。
This article demonstrates techniques and code you'll need to connect accelerometer-enabled devices to applications in a traditional desktop computing context.
计算器应用程序中的单元格包含文本字段和按钮部件。
The cells within our calculator application contain text-field and button widgets.
该服务器可让客户端访问由计算单元中的应用程序服务器、节点代理和odr生成的JMX通知。
This server enables the client to access JMX notifications generated by the application servers, node agents, and ODRs within the cell.
有了准确的模拟,研究团队可以继续探讨在集成电路和超级计算中的应用。
With accurate simulations, the team can continue exploring applications in integrated circuits and supercomputing.
只有同时强调声明技术和可由计算机处理的元数据,才能将其相关的复杂性从业务应用程序开发人员转移到基于标准的中间件中。
This twin emphasis on declarative techniques and machine-readable metadata is what pushes the complexity away from the business application developer into the standards-based middleware.
相比之下,POSA 4意图给架构师和开发者提供的一个更广的、宏观的模式视图,这些模式涉及到当代分布式计算架构中应用的模式。
By contrast, POSA4 is intended to offer architects and developers a broader, big-picture view of the patterns involved in contemporary distributed computing architecture.
相比之下,POSA 4意图给架构师和开发者提供的一个更广的、宏观的模式视图,这些模式涉及到当代分布式计算架构中应用的模式。
By contrast, POSA4 is intended to offer architects and developers a broader, big-picture view of the patterns involved in contemporary distributed computing architecture.
应用推荐