很多人都同意威尔·史密斯和贾达·萍克·史密斯是最完美夫妻哦。
Many people agree that Jada Pinkett-Smith and Will Smith are the best married couple ever.
有一次在加州，林姬莹和江秋萍找不到便宜的住所，只好在公园扎营。
Once, in California, Vicky and Pinky were unable to find any cheap accommodation, so they camped in a park.
在城市里，她们会逛当地的大学和图书馆，“在需要空调的时候，”江秋萍开玩笑道。
In cities, they would wander through colleges and libraries, "in need of air-conditioning," Pinky joked.
戴芳萍和丈夫住在市中心附近的红砖排房里，他们隔壁的房子早已被拆除，为的是给道路扩建腾出空间。
Dai Fangping lives near the city center with her husband in a red brick row house whose neighboring units have all been gutted to make way for a wider road.
新郎刘琛和新娘朱丽萍是上海东方卫视迎世博家庭才艺类节目“全家都来赛”的热门选手。
The bride and groom are popular contestants in "Come on, the Whole Family," a popular Expo-themed talent show on Dragon TV.
该社区的居民在网上开通了论坛，表达对妞妞和勇敢的吴菊萍的祝福。
The residents from the community opened an online forum to send their blessings for Niu and the courageous Wu Juping.
总之，在不甘心、愤怒和焦虑中，海萍进入另一个阶段的冲刺。
In a nutshell, suffering anger and anxiety, Haiping entered the phase of waiting for the arrival of the baby.
图：自七月以来，于萍微(音)经营的珊瑚项链和贝壳手镯生意持续下降，她的主要客户是国外消费者。
A 30-percent DROP: Yu Ping Wei's coral necklace and shell bracelet sales to foreign customers have fallen since July.
从1998年7月开始，林姬莹和江秋萍花了922天，骑自行车穿过五大洲的32个国家。
Beginning in July 1998, Vicky and Pinky spent 922 days cycling through 32 nations, in all five continents.
和许多其他的年轻人一样，林姬莹(Vicky)和江秋萍(Pinky)梦想能环游世界。
Like many other young people, Lin Chi-ying (Vicky) and Chiang Chiu-ping (Pinky) dreamed of traveling the world.
词瀚的女儿非常地可爱。我一直梦想着能和颖萍拥有一个快乐的大家庭。
Marks daughter is so cute. I always dreamed that me and Ann could have a large happy family.
但是根据最新的报道，威尔·史密斯和贾达·萍克特·史密斯夫妻俩不会离婚了。
Butt according to a new report, will Smith and Jada Pinkett Smith will NOT be getting a divorce.
在经历了14年的婚姻后，43岁的威尔·史密斯和40岁的贾达·萍克特·史密斯似乎要直奔离婚主题。
After 14 years of marriage, Will Smith, 43, and Jada Pinkett Smith, 40, seem to be heading straight for divorce.
香港贸发局副首席经济师邱丽萍说，中国出口商遇到的困难将在全球范围内的超市和商场里产生连锁反应。
At the Hong Kong Trade Development Council, economist Yau says the pinch that Chinese exporters are feeling could well reverberate in supermarkets and shops across the world.
来自中国的亘丽萍和童瑶歌声与邓丽君极像，来自新加坡和马来西亚的艺人同样。
It featured Teng's 'sound-alikes', Gen Liping and Tong Yao from China and also artists from Singapore and Malaysia.
此外，研究人员称，体重超标和肥胖女性患妊娠期并发症及剖腹产的几率要比正常体重的女性大。实习编辑：顾萍。
Thee researchers also report that overweight and obese women were more likely to have pregnancy complications and C-sections than normal-weight women.
小幅度的皮质醇含量上升可以促进精力，但上升幅度太大会导致紧张和心脏病突发。(实习编辑：顾萍)。
Small increases in cortisol give bursts of energy but in high quantities the hormone can cause stress and increase the risk of heart disease.
“让年轻人参与这样的活动可让他们在吃完饭和放学后有点事情做，免得他们出去惹事。”(实习编辑：顾萍)。
Getting youngsters involved gives them something to focus on at lunch and after school, so they are not out there committing anti-social behaviour.
难道胡萍在这一年多的时间里，已经学会了和鱼儿说话，能命令它们了？
Hu Ping has learned to speak the language of the fishes, and can give them orders?
有许多不同的沙拉，例如：“烤了鸡丁沙拉”-混杂的绿色扔与在我们的萍果汁香醋的温暖的烤鸡胸脯、红萝卜和玉米粉薄烙饼小条。
There are many different salads, such as: "grilled Chicken salad" - Mixed Greens tossed with warm grilled Chicken Breast, Carrots and Tortilla Strips in our Cider Vinaigrette.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。他因其具有争议性的作品而声名远播，作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。(实习编辑：顾萍)。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK. And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
听一听国内专家——来自中科院理化技术研究所，几年来一直致力于国内CTP版材的研究和开发的陈萍教授如是说。
Chen Ping talks so, who is the professor comes from the physics and chemical institute of Chinese Academy of Science and dedicated to the research and development of national CTP plate.
听一听国内专家——来自中科院理化技术研究所，几年来一直致力于国内CTP版材的研究和开发的陈萍教授如是说。
Chen Ping talks so, who is the professor comes from the physics and chemical institute of Chinese Academy of Science and dedicated to the research and development of national CTP plate.
应用推荐