是的，但是你得和航空公司联系——他们在赞助这次活动。
Yes, but you'll have to contact the airline company about it—they're sponsoring the event.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
机场和航空公司还执行预防措施。
Airports and airlines are also implementing precautionary measures.
你可以和航空公司联系吗？
你和航空公司有协议吗？
你可以去旅行社或者直接和航空公司订飞机票。
You can go to a travel agency or talk directly to the airlines to make air travel arrangements.
贝迪耶聘请了银行和航空公司的管理人员为他设计这个平台。
Bedier hired executives from the banking and airline industries to help him design the platform.
今年的大雪对许多商人来说都是一个坏消息，例如销售商和航空公司。
This year's heavy snow is bad news for many businesses, such as retailers and airlines.
在美国，许多旅馆和航空公司都在近一两年内接受了诸如此类的项目。
In the United States, dozens of hotels and airlines have embraced such programs in the last year or two.
火车带走飞机的更多乘客，使得铁路和航空公司之间的竞争更加激烈。
Trains have taken growing numbers of passengers away from flying and competition between the rail and airline industry is intense.
许多企业，如百货公司，餐厅，酒店和航空公司，用于信用制度销售的产品和服务。
Many businesses, such as department stores, restaurants, hotels and airline companies, use a credit system for selling their products and services.
本文运用博弈论分析了民航总局对机票价格实行管制和航空公司间降价竞争现象。
This article analyses the phenomenon that the ticket price controlled by General Administration of Civil Aviation of China(CAAC) and depreciating competition between airlines.
再次，本文对航空公司联盟的规模经济性和航空公司联盟的范围经济性进行了论证。
Thirdly, there is a discussion about scale economy and scope economy of airline alliance in this passage.
中国民航总局已敦促各机场和航空公司安排好滞留乘客，让他们了解最新的航班信息。
The civil aviation authorities have urged airports and airline companies to make arrangements for delayed passengers and keep them updated with flight information.
这会节省旅客的时间、降低燃料的消耗和航空公司的运营成本、同时相互之间的抱怨也会减少。
This will result in a savings of time for passengers, reduced fuel and operating costs for the airlines, and fewer complaints from both.
Burge承认，大型在线旅行社和航空公司之间长期的产品合作对Zugu的推出起到了很大帮助。
Burge admits that the long-standing ties established with major OTAs and airlines for deals have helped launch the Zugu product.
当旅游者同时预订时，Expedia提供的酒店和机票价格都是酒店和航空公司不愿意单独提供的。
When travelers book them at the same time, Expedia can offer prices that airlines and hotels won't reveal separately.
同样，在他看来，铁路和航空公司也不一定是对手，他们可以进行互补，这是一种提高运输效率的方法。
Also, in his eyes, railways and airplanes are not necessarily opponents, they can also complement each other, which is one way of promoting the efficiency of transport.
航空业应用gds——全球分销系统——有数十年了，因为全球的旅行社，机场和航空公司都用计算机开展工作。
The aviation industry used GDS - the Global Distribution System - for decades, because there were computers in travel agents, airports and airlines across the globe.
像纽约证券交易所和航空公司订票系统都使用大量的主干机服务器与软件，而Google主要使用自己的技术。
Where even massive data centers such as the New York Stock Exchange or airline reservation systems use a lot of mainstream servers and software, Google largely builds its own technology.
其一是昂贵的油价和航空公司间残酷的竞争，在飞机和引擎制造商上施加比以往更大的压力，促使它们跨越技术障碍。
The first is that expensive oil and relentless competition among airlines have put greater pressure than ever on aircraft and jet-engine manufacturers to push the limits of technology.
旅游主管部门将协调旅行社、酒店和航空公司等部门，共同推出冬季旅游产品，在产品价格上给予游客较大的优惠。
Travel is in charge of a branch to wait for harmonious travel agent, hotel and airline the branch, roll out winter travel product jointly, the tourist offers bigger privilege on product value.
但是目前GDS公司在中立的分销和航空公司IT技术领域拥有着很强的控制力，这使得目前的交易模式很难被改变。
The strangle grip that the GDS players have on both the neutral distribution and the airline IT side of life makes it hard to effect change.
但是目前GDS公司在中立的分销和航空公司IT技术领域拥有着很强的控制力，这使得目前的交易模式很难被改变。
The strangle grip that the GDS players have on both the neutral distribution and the airline IT side of life makes it hard to effect change.
应用推荐