但是它最自然的目标在于系统脚本的自动化和本文处理任务。
But its most natural target is in automation of system scripting and text processing tasks.
此外，测试自动化脚本减少了开发人员在手机上进行应用程序测试时必须投入的时间和人力。
Additionally, test automation scripts reduce the amount of time and manpower that developers must devote to running application tests on handsets.
编写脚本比单调的手动工作能更好地解决用户管理、进程管理、文件管理、软件包管理和其他基本的自动化需求。
User management, Process management, File Management, Software package management, and other basic automation requirements are better handled with scripting than with monotonous manual effort.
通过利用自动化特性，用户可以运行自动的测试脚本和电话交互。
By employing the automation features, users can run automated test scripts and phone interactions.
这里之所以强调功能和负载测试脚本的自动化，是因为手动测试大量应用程序每个更改的成本极其高昂。
Automation of both functional and load test scripts are specified here because the cost of manually testing a multitude of applications with every change quickly becomes unaffordable.
建议使用客户自动化安装、配置和测试(最低限度)脚本，以加速这些流程的执行，实现可重复性。
Customer automation of scripts for installation, configuration, and testing (at a minimum) are recommended so that these processes can be expedited and repeatable.
至于手动设置的测试脚本，为了运行一个自动化的脚本，您必须将其与一个测试用例和测试执行(测试运行)记录联系起来。
As with manual test scripts, to run an automated script, you must associate it with a test case and a test execution (test run) record.
由于最终的目标是实现部署门户资源和组件的流程的自动化，因此需要采用脚本对其进行部署。
Because the ultimate goal is to automate the process of deploying your portal resources and components, you need to develop a scripted way of deploying them.
使用项目，工作队列和强大的脚本可以实现任务自动化。
Tasks can be automated using projects, job queue and powerful scripting.
在此之后，您可以尝试进行特定自动化的脚本和测试。
After that, you can look at tying specific automation scripts and tests to test case artifacts.
为是吸纳配置和安装而创建部署自动化脚本。
Create deployment automation scripts for configuration and installation.
作为脚本执行引擎，它可以将各种各样的开发活动自动化，包括测试自动化、Web部署、应用程序移植，和安装。
Serving as a script execution engine, it can automate a wide variety of development activities, including test automation, Web deployments, application migrations, and installations.
借助一个Apacheant脚本和几个目标的帮助，您已经在EclipseIDE中运行了一些测试，您还可以完全自动化这些测试。
Now that you have the tests running in the Eclipse IDE, with the help of an Apache Ant script and a few targets, you can automate the tests completely.
shell脚本通常用于自动化系统管理和维护工作。
Shell scripts are used commonly to automate systems administration and maintenance work.
第五部分的第一章示范了如何从ClearCase和ClearQuest中创建报告，它为您演示了如何使用脚本语言（像Perl或Ant）自动化的创建与发布报告。
The first chapter of Part 5 shows how to create reports from ClearCase and ClearQuest. It shows you how to automatically create and publish reports using scripting languages, like Perl, or with Ant.
Rational QualityManager使您能够管理并运行和其他测试工具一起创建的自动化测试脚本。
Rational Quality Manager enables you to manage and run automated test scripts created with other test tools.
现在作为IBMSupportAssistant的一部分提供了各种收集器工具和脚本，它们可以为您提供一个很好的框架，以便开始实现许多诊断收集任务的自动化。
The various collector tools and scripts now offered as part of IBM Support Assistant can provide a good framework for you to start automating many diagnostic collection tasks.
管理员通常更喜欢使用wsadmin脚本将管理任务自动化，从而涉及到编写和测试复杂的Jacl或jython脚本片段。
Administrators often prefer automating their administrative tasks using wsadmin scripting, which involves writing and testing complex Jacl or Jython script fragments.
但是，无论您使用简单的脚本还是增强的脚本，自动化都将帮助您快速、轻松和一致地实现SSL。
But whether you keep your scripts simple or enhance them, the automation will help you to implement SSL quickly, easily, and consistently.
一个完整的功能测试解决方案应该自动化建立和维护测试脚本，并在多平台和配置下，实施自动化回归测试。
A thorough functional testing solution should automate the creation and maintenance of test scripts and automate regression testing across multiple platforms and configurations.
通过使用节点名作为LPAR和默认的配置文件名，自动化脚本就很容易识别要操作和修改的LPAR和配置文件。
By using the node name as the LPAR and default profile name, it enables automation scripts to easily identify the LPAR and profile for manipulation and modification.
本文展示了如何在远程服务器上执行脚本，以及如何进行安全和自动化的文件传输。
This article has shown you how to allow your scripts to execute on remote servers and how to perform secure and automated file transfers.
在等待构造和调试自动化脚本的时候，手工测试脚本给予测试者一些可用的东西。
Manual test scripts gives testers something to use while awaiting the construction and debugging of automated scripts.
脚本为应用程序和环境管理提供了相同的自动化和重复功能。
Scripting provides the same automation and repeatability for application and environment administration.
在未使用第三方配置工具时，通过mqsc脚本来自动化所有的配置和更改。
When not using third-party configuration tools, automate all configuration and changes via MQSC scripts.
Expect可以完成所有看起来无法实现自动化的工作：在脚本中使用密码条目、登录到远程用户的会话和返回对他或者她的控制，以及更多的工作。
Expect makes all sorts of automations practical that otherwise seem impossible: scripting of password entry, logging in a remote user's session and returning control to him or her, and much more.
可能可以通过使用脚本和向导实现某些使用信息的自动化，这些脚本和向导与其他构件一起存储在solution部分中。
Some usage information may be automated using scripts and wizards, which are stored in the solution section with the other asset artifacts.
把数据转移脚本和自动化shell脚本复制到一个模拟目录中。
Copy your data movement scripts and automation shell scripts to a mock directory.
注意：18和8MB的数字可能会随着不同的情况基而变化，这依赖于自动化的脚本和操作。
Note: the figures of 18 and 8 MB may vary on a case-to-case basis, depending on the script and the operations automated.
Version5中引入的wsadmin脚本接口为使用Jacl和jython脚本语言来管理WebSphere拓扑提供了一个广泛的自动化框架。
The wsadmin scripting interface introduced in Version 5 provides an extensive automation framework for managing WebSphere topologies using Jacl and Jython scripting languages.
应用推荐