结果表明：我国的主客场胜负场次和胜率之间的差异不明显；
Results are as follow: home or away, in victory number and ratio has no obvious difference;
研究结果表明胜南6块构造高部位和胜南3东块为有利滚动区块。
The results of research show that preferable areas are higher position of structure in Shengnan 6 and eastern slope in Shengnan 3.
它也满足丹尼森高频液压规格，澳，威格士叶片泵，活塞泵和胜。
It also satisfies the hydraulic specifications of Denison HF-O, Vickers vane pumps, and Sundstrand piston pumps.
这样切尔西就超越了曼联此前的保持的英超联赛积分和胜场数两项记录。
Chelsea have now surpassed their records for points scored in a top-flight season and Premiership wins.
中集集团和胜狮集团这两大世界集装箱制造公司共同掌握了68%的集装箱制造的市场份额。
The world's two biggest container makers, CIMC and Singamas, hold a 68 percent share of the manufacturing market.
沙四上亚段沉积时期，胜坨地区存在两个不同的物源体系，即坨94断层上升盘物源和胜北断层上升盘物源。
The results indicate that there were two different provenance systems during the deposition of the upper Es 4 :one on the upthrow of the Tuo94fault and the other on the upthrow of the Shengbei fault.
我想他将使用他的武力，给这场对局最后一个结论和胜判。Kevin是个难于打倒的同盟，即使是在试验单位和战术的时候。
I thought at that point he would be able to force his attacks to conclusion and prevail, and Kevin would be a formidable ally, even when experimenting with units and strategies.
这个城镇及其周边地区十分引人入胜，建有休闲胜地和艺术博物馆。
The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.
肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。
KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.
试验和计算无法完胜全部的工作。
这是一片胜产曼彻格奶酪和藏红花的土地。
在我的生命中，对于此，我仍然相信不可思议的三连胜式——圣诞老人、复活节小兔和换齿仙子。
At that point in my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
当然，这要有你去为你的博客填充上新鲜和引人入胜的内容。
Of course, it is up to you to fill your blog with fresh and catchy content.
我打过50场练习赛，在和人族的对抗中47胜42败，使我接近了白银组的顶级。此外，我还玩过一些单机游戏。
I played 50 training matches, and have since won 47 and lost 42 against human opponents, putting me near the top of my division in the "Silver League".
一般情况下，外国游客和我不是一路人，但这些人却是见多识广，他们给我讲了许多穿越高加索山，游历非洲和海湾的引人入胜的故事。
Usually expats are not my sort of people, but this group are a well-travelled and interesting lot, who keep me entertained with stories of murky goings-on across the Caucuses, Africa and the Gulf.
十九年后，塜本胜巳和米勒仍在海洋中研究产卵的鳗鱼。
Nineteen years later Tsukamoto and Miller are still searching the oceans for spawning eels.
一个值得探讨的、引人人胜的课题是：恨和爱，归根结底是不是同一的东西。
It is a curious subject of observation and inquiry, whether hatred and love be not the same thing at bottom.
此次杯赛由威尔士承办，爱尔兰和苏格兰协办。决赛中澳大利亚35-12战胜法国夺冠。
Hosted by Wales, with games held in Ireland and Scotland, the final was won by Australia, who beat France 35-12.
通过重新设计现代途胜和起亚狮跑的顶部，韩国的汽车厂商已经可以两者同时赢得好的检测结果。
By redesigning the roofs of the Hyundai Tucson and Kia Sportage, the Korean automaker was able to earn a good rating for both.
游戏具有引人入胜的动作性，巨大的地图，和无限种干掉敌人的方法，任何一个有品味的动作游戏玩家都应该尝试一下本作。
The action is spectacular, the game world is tremendous and enemies can be tackled in a seemingly infinite number of ways. This is a title that every gamer with a taste for action should play.
在胚胎发育过程中这种简单对称和变异是如何演化的，这是个很引人入胜的问题。
How the simple symmetry and its breaking evolves during the growth of the embryo is intriguing.
加纳胜美国，阿根廷胜法国，荷兰胜巴拉圭，巴西胜洪都拉斯，意大利胜喀麦隆和西班牙胜葡萄牙。
Ghana beats the USA, Argentina beats France, Holland beats Paraguay, Brazil beats Honduras, Italy beats Cameroon and Spain beats Portugal.
奥巴马也在下星期二投票选举中能够产生胜差的几个关键州和麦凯恩并驾齐驱。
Obama also leads McCain or is tied with him in several key states that will provide the margin of victory on Tuesday.
通过对历史学家的作品的戏剧化处理，拉尔森出品了一本和“白色城市的魔鬼”同样引人入胜的书。
Dramatizing the work of historians, Larson has produced a page-turner on par with the Devil in the White City.
传感器硬件相当精细，它们传达的细微感觉为用户们创造出了引人入胜和愉快的体验。
While the hardware elements are fairly standard, it is their combination with subtle effects that created an engaging and enjoyable experience for users.
对于初学者或通常认为自己无意从事该领域的读者，本文描述的数学和程序也是引人入胜的。
For the beginner or for those who do not normally consider themselves to be inclined to the field, mathematics and the programs described in this article can be entertaining as well.
演示版具有许多前作的优秀元素：潜行、丰富的武器和工具、以及引人入胜的剧情——让合金装备称得上伟大的因素；以及一系列崭新的元素。
The demo showcased the return of somany of the things that make MGS great -- stealth action, a widevariety of weaponry and gadgets, and riveting storytelling -- but addeda whole array of new features.
至今，英格兰和苏格兰已经115次争夺此杯赛。英格兰62胜，苏格兰39胜，双方战平14次。
To date there have been 115 contests for the cup, with England winning 62, Scotland 39 with 14 draws.
至今，英格兰和苏格兰已经115次争夺此杯赛。英格兰62胜，苏格兰39胜，双方战平14次。
To date there have been 115 contests for the cup, with England winning 62, Scotland 39 with 14 draws.
应用推荐