求你叱喝芦苇中的野兽,和群公牛,并列邦中的牛犊,把银块踹在脚下。
Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may it bring bars of silver.
小牛的奋争和群牛的协助,让我联想到正在世界各地进行的数不清的战斗。
The calf's battle and the herd's assist have become to me a metaphor for countless struggles taking place around the globe.
70家画廊的作品陈列于中型的展台上,虽显拥挤却井然有序,还有数量众多的个展和群展。
The space was packed, with 70 galleries in mid-sized stands, but the effect was dignified discipline, with a good number of solo and themed shows.
在这个系列文章中,了解针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的三种开源选项。
In this series, learn about three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server.
从LotusDomino的角度看,应用程序id和群件绑定项类型是sap端最重要的设置。
From a Lotus Domino perspective, the application id and the groupware bound item type are the most important Settings on the SAP side.
基于人的工作流软件的根在工作组工具(workgroup tool)和群件(groupware)中。
The roots of people-based workflow software is in workgroup tools and groupware.
这个 “利用开放源码节省资金”系列分析了针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的3 个开源选择。
This " Saving money with open source" series analyzes three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server
在回家的路上我们和一群商人共同乘坐头等车厢。
On the way home we shared our first class compartment with a group of businessmen.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们,他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
观众是一群混杂在一起的学生和游客。
一群群政府士兵、叛乱分子和纯属一般的罪犯一直在一些街区里游荡。
Bands of government soldiers, rebels and just plain criminals have been roaming some neighbourhoods.
一个和一群同学走了,另一个和另一群走了。
The one went off with one group of scholars, and the other with another.
这就产生了生物群系的概念——一种植物群和动物群共存的结合体。
This resulted in the "biome," a combination of coexisting flora and fauna.
他们想和一群志同道合的人建立联系。
They wanted to connect with a community of like-minded people.
研究人员猜测,这些乌鸦从父母和鸦群的其它成员那里学会了辨认有威胁的人类。
The researchers hypothesize that crows learn to recognize threatening humans from both parents and others in their flock.
1766年,巴雷特想和一群科学家一起起航。
In 1766, Baret wanted to set sail with a group of scientists.
他走开了,加入一群男孩和女孩,开始说话。
He moved away and joined a group of boys and girls and began to talk.
类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信,生命之树只有两个树干。
The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.
在和一群毕业生玩飞盘游戏的时候,我赢得了欢呼声。
I won cheers while playing frisbee games with a group of graduates.
几天后,当王昭君和一群镖师走在路上的时候,有趣的事情发生了。
A few days later, while Wang was on the way with a group of guards, something interesting happened.
从意大利回来后,我去了中美洲,和一群志愿者一起工作。
After Italy, I went to Central America and worked with a team of volunteers.
它们开放以后,就会像一群蓝色和白色的蝴蝶在飞舞。
They'll look like a bed o' blue an' white butterflies flutterin' when they're out.
你将和一群同龄的学生一起上学,我们有一些建议供你参考。
You are going to school with a group of students of your age, and we have several suggestions for you to follow.
她和一群当地人吵了一架,因为他们在她吃饭的时候开了她的玩笑。
She had a fight with a group oflocal people because they made a joke about her while she was eating.
克莱尔组织了一群孩子和大人开始筹集剩下的款项。
Claire organized a group of kids and grown-ups who set to work raising the rest.
我和一群人在一个大礼堂修大学课程。
I've taken college classes in a big auditorium with herds of people.
在这群乞丐和叫花子中间,时不时有一辆气派的马车驶过。
Through this crowd of paupers and beggars, a beautiful coach passed now and again.
不,他和一群训练有素的狗一起生活了三年,学会了咕哝几个字。
No, he learned to mumble a few words when he lived for three years with a band of trained dogs.
我的帮派无非就是一群寻找兴奋和危险的小孩。
My gang was nothing more than a bunch of kids seeking excitement and danger.
下次你头痛的时候,和一群好朋友聚在一起,看一部搞笑的电影,开怀大笑。
Next time you have a headache, get together with a group of Mends, watch a funny movie, and laugh.
应用推荐