乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
缺点在于缺乏灵活性——您必须为每种新的格式编写新的解析器程序，并且如果格式更改，您就必须更改、重新编译、重新链接和重新部署解析器程序。
The disadvantage is lack of flexibility -- you must write a new parser program for each new format, and if a format changes, you must change, recompile, relink, and redeploy the parser program.
大多数眼部问题都与眼部的肌肉缺乏力量和灵活性。
Many of our eye-related problems come from a lack of tone and flexibility in the eye muscles.
当然人们也可以从传统的汽车租赁公司得到相似的服务，但是缺乏便利性和灵活性。
One can get similar rates from traditional rental companies but with less flexibility and convenience.
同样OECD在最近的关于该地区的一份报告中提到：“缺乏灵活性使得欧元区无法从经济和货币同盟中充分获利。”
As the OECD puts it in its most recent report on the region, "insufficient flexibility prevents the euro area reaping the full benefits of economic and monetary union."
作为承担所有的构建费、维护费和操作门户所产生的费用的各方中的一方，这种方法已经导致了明显的低效率，并且产生风险，缺乏灵活性。
This approach has lead to significant inefficiencies, risks and inflexibilities as one of the parties is bearing all the costs of building, maintaining and operating the portal.
“你缺乏灵活性和延伸性的上背就会把压力加到你的后背和脖子上。”普莱斯说。
A lack of mobility and extension in your upper back will put.
因目前切片方法缺乏模块性和灵活性，我们实验室曾提出一种新的形式化切片方法——模块单子切片。
Because traditional program slicing methods lack modularity and flexibility, we had proposed a new formal method for program slicing-modular monadic slicing.
传统的工作流系统灵活性不强，缺乏对动态性和自适应性需求的支持，不足以应付复杂多变的业务流程。
Traditional workflow system is not flexible and not able to meet the need of dynamicity and adaptivity fully, so it is difficult to handle complicated and versatile transactions.
传统的“以教师为中心”的实验模式，教学缺乏灵活性，抑制了学生主动性和创造性的发挥。
The traditional teaching model in experiment class is teacher centered", lacking flexibility and refraining students from displaying their originality and creativity."
但目前市场上较成熟的消息中间件产品规模庞大、价格昂贵、使用复杂，功能上缺乏针对证券交易数据的针对性和灵活性。
However, mature Message-Oriented Middleware in the market is large-scale, configuration complexity, unsafe and also failed to deal with the securities trading data formats specifically.
然而传统PBX采用的是专用技术，缺乏技术标准，可扩展性和灵活性差，维护成本和升级费用高昂。
But the traditional PBXs are based on private technology and lacks of open standards, have shortages in flexibility and extensibility, needs high cost for maintenance and upgrade.
当时，和纯外销的原始设备制造商(OEM)相比，宏基显得效率不高，运作缺乏灵活性。
At that time, Acer appeared to be inefficient and inflexible in comparison with the purely export-oriented original equipment manufacturers (OEM).
当时，和纯外销的原始设备制造商(OEM)相比，宏基显得效率不高，运作缺乏灵活性。
At that time, Acer appeared to be inefficient and inflexible in comparison with the purely export-oriented original equipment manufacturers (OEM).
应用推荐