自从我来到这里，我一直忙于课程和结交新朋友。
I've been busy with the course and making new friends since I got here.
这是一个帮助残疾儿童运动和结交新朋友的项目。
It is a program that helps disabled kids do sports and make new friends.
此外，还能遇见和结交不同肤色、不同种族的新朋友。
Besides, you can meet and make friends with people of different colors and RACES.
如果你想别人接近你或是结交你，你需要去接近和结交别人。
If you want people to approach and meet you, you need to approach and meet other people.
你们毫无疑问还有机会与你们遇见和结交的中国人建立永久的联系。
You’ll also have the opportunity, quite frankly, to form lasting bonds with the men and women in China that you’ll meet and befriend.
人们乐意帮助和结交诚实人，而撒谎者甚至在说实话时也不被相信。
People are ready to help and make friends with honest persons whereas a liar is not believed even when he speaks the truth.
如果您已经溜达了很多，挑个好的地方歇歇，给家人补充精力和结交朋友的机会。
If you have been moving around a lot, stop somewhere nice and give your family a chance to recharge batteries and make friends.
问题18：在我们的婚姻之外，对方在维持和结交朋友方面有什么需要？
Question 18: What are my partner's needs for cultivating or maintaining friendships outside our relationship?
社交网络最初只是为了好玩儿，但后来成为维系个人关系网和结交朋友的专业途径。
What started as a benign "fun" way to socialize, grew into a professional way to maintain one's network and make new connections, the report notes.
他说，他依然内向，但已经可以比较轻松地与人交流，分享与自己相关的信息和结交朋友了。
He is still introverted, he says, but more comfortable interacting with others, sharing information about himself and making friends.
目的：为VIP提供一个高档的私人场所，为北京乃至全国提供高雅浪漫的学习拉丁舞蹈和结交朋友之地。
Our aim is to provide a high class club to the VIP members for practicing latin dance and making friends in a romance place.
这一点尤其是你在作为实习生的时候要记住，因为这个时期你最大的回报可能是积累经验和结交朋友，而不是挣钱。
This is certainly something to keep in mind if you are or have worked as an intern where the big payoff is more likely to be in experience gained and contacts made than in money earned.
有一次我爸曾对我说，影响人的一生的重要因素中有两点：一个人所读的书和结交的朋友。我现在发现这千真万确。
My dad once told me that two of the greatest influences in my life would be the books I read and the friends I kept, which I now discover is true.
格林在自己身上看到了很大的变化。他说，他依然内向，但已经可以比较轻松地与人交流，分享与自己相关的信息和结交朋友了。
Mr. Green sees a big change in himself. He is still introverted, he says, but more comfortable interacting with others, sharing information about himself and making friends.
但是相反地我却认为这开启了无数个崭新的可能性，尤其是关于内在自由，内在空间，以及关于你可以与他人交流和结交的方式等。
But conversely I think it opens a whole bunch of new possibilities, notably with inner freedom, inner space, but also with the way you can come in contact, in relation with others.
这是一个结交新朋友、加入许多社团和适应大学生活的好机会。
It's a great opportunity to make new friends, join lots of clubs and settle into university life.
人们不但可以通过加强锻炼，而且能够通过结交志同道合的朋友来保持健康和维持身材。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also through making friends who have the similar interests.
别和坏人结交。
很快我就自愿到一个帮助青少年抵抗癌症的机构去做了一名导师，和病人谈心并帮助他们去结交更多的朋友。
So much so, I agreed to be a mentor at a Teenage Cancer Trust concert, talking to patients and helping them to make friends.
你在高中、大学或者职场曾因为你善于结交朋友和维持友谊而得到过赞赏吗？
Have you received any feedback on your ability to make and maintain friends in high school, college, or in the workplace?
第三个点子是更好地利用当前各种社交网络，尤其是能和新人结交的。
The third tip is to make better use of online social networks, particularly to make contact with new people.
邻居们很乐意结交新朋友，有的家庭甚至自愿提供饮料和糕点。
Neighbors enjoy meeting new people, and some families even serve drinks and cakes.
这一年，牛牛们在沟通上会重获活力，结交新友，并变得更加开明和包容。
In this year, Taurians will again become active in communication, make new friends, and will become more open and receptive.
别等着公司举办活动才去结交朋友和同事。
Don't wait for company events to make friends and meet peers.
重新开始结交新的朋友，和新朋友约会。
重新开始结交新的朋友，和新朋友约会。
应用推荐