两个供烤面包片和类似产品使用的狭槽位于烤面包片器的顶部。
Two slots for toasting bread and similar products are located on the top of the toaster.
大多数手机，笔记本电脑，tablets和类似产品都没有设计成抗摔拿。
Most mobile phones, laptops, tablets and the like are just not designed to be dropped or handled too aggressively.
适用于包装饼干，月饼，蛋糕，面包，速食面条，香皂，冷冻食品和类似产品。
User:Suit for packing the biscuit, moon cake, cake, bread, fast food noodles, soaps, frozen foods and similar product.
消费者可以很容易地查看类似或者同类产品的价格和特点，因此从某种程度上，你必须有竞争力。
The consumer can very easily check around for pricing and features of similar or competing products, so somehow, you have to compete.
除了产品营销，上述每个岗位都有人负责和微软公司类似岗位的员工直接接触。
Each of those roles, with the exception of product marketing, now has a direct contact with similar responsibilities at Microsoft.
下一个目标是寻找一种效率和前一种催化剂类似的第二种催化剂，它能把副产品转换成一种象甲醇那样密度高的燃料，让汽油物有所值。
The next goal is to find a similarly efficient second catalyst to transform the by-products into an energy-dense fuel like methanol to give gasoline a run for its money.
卖你自己的产品和从属项目营销类似，但还是也有很大的区别。
Selling your own product may be similar to affiliate programs marketing. But there are a few really big differences.
他解释道：“不只是生产单一产品，相反的，一套设施能够生产乙醇、有机汽油或者有机柴油、喷气式发动机燃料和类似异戊二烯的化工原料。”
"Instead of producing one product, a cluster of facilities could produce ethanol, green gasoline or diesel, jet fuel, and industrial chemicals such as isoprene," he explains.
敏捷团队的头脑中认为：“需求会像魔法一样从天而降”，从而不愿意花时间和精力制订产品的长远战略规划，认为这“不敏捷”；类似的情形并不少见。
It's not uncommon for agile teams to adopt a "requirements magically fall from the sky" mentality, eschewing efforts spent on outlining strategical product vision as un-agile.
项目/产品文档，许可证和类似资料
Project/product documentation, licenses and similar material
比用来构建部门级应用软件的“每5年的大项目”方法更好的是，使用一种版本策略，该策略和很多产品公司构建软件的方法类似。
Better than the "big project every five years" approach to building departmental applications is to use a release strategy similar to the one that many product companies use to build their software.
它用于构建类似于Netflix和Amazon所提供的系统，可根据用户的购买历史向他们推荐产品，或者用于构建可查找特定时间内的所有相似文章的系统。
It's used to build systems like those at Netflix and Amazon that recommend products to users based on past purchases, or systems that find all of the similar news articles on a given day.
Obopay产品和全球营销部高级主管大卫·施瓦茨表示，类似这样的合作只是一个大潮流的开始。
According to David Schwartz, Sr. Director, Product &Global Marketing at Obopay, partnerships like these are only the beginning of what's about to become a major trend.
对于复杂系统开发的产品和计划管理也存在类似的关系。
A similar relationship exists in product and program management for complex systems development. As shown in Figure 5, the three key aspects are.
几乎所有的站点和机构都可以运用上oneriot的即时链接索引(link -indexing)算法(这个算法比我们见过的其他类似产品要好)。
Almost any site or organization could imaginatively and profitably employ OneRiot's instant link-indexing algorithm (which we think actually works better than many similar products).
我曾经和一个团队一起工作，成员都比较内向，做决定很快，所有人都有类似的产品经验。
I once worked with a team who were all introverted, quick to come to decisions, and all had the same kind of product experience.
类似的技术考虑应用到许多不同类型的产品，这些产品要求设计人员选择在何处和如何实现功能。
Similar technical considerations apply to many different types of products that require designers to choose where and how to implement function.
但是中国最近在出口高科技产品上也创纪录的增长，主要是便携式电脑、台式电脑、DVD播放器、手机和类似的产品。
But China has recently recorded phenomenal growth in exports of high-tech products too, principally notebook and desktop computers, DVD players, mobile phones and the like.
产品所有者和开发团队之间的关系非常类似于客户和提供商之间的关系。
The relationship between the product owner and development team is very similar to a customer and provider relationship.
全谷类产品类似燕麦粥和全麦面包也是必须的选择。
Whole grains like oatmeal and whole wheat bread are a must as well.
最后，序列和类图，或者类似的交付产品，从而构成了第三个工作空间的建议。
Finally, sequence and class diagrams, or similar deliverables, make up the third workshop recommendation.
这一服务器向开发人员提供了一个更加类似于产品环境的服务器，以确保测试环境和真正的运行时环境之间确实没有区别。
This server gives the developers a more production-like server to ensure there really are no differences between the test environment and a real runtime environment.
这是一个松散的许可协议，除了在专利保护和归属上有所要求外，它基本没有其他的要求，这让它适合于集成到构建系统和类似的产品中。
This is a relaxed license that asks for little more than patent protection and attribution, making it suitable for integrating into build systems and the like.
类似于美国这样的高科技经济体通过发明新的产品和技术来取得增长。
Cutting-edge economies like America's make progress by inventing new products and techniques.
尽管大部分硬件技术公司都会给他们的产品提供相关的适配和保护部件，但同时他们还依赖于第三方公司去设计生产各种类似部件。
Although most hardware technology companies offer protective gear and cases for their gadgets, they also rely on third-party companies to create and design a variety of products.
B公司为致力于社会和环境领域的企业提供认证服务，类似于有机产品的认证和节能建筑的认证。
B Corp offers a certification process for socially and environmentally minded companies, much like certifications for organic produce and energy-efficient buildings.
类似与印度尼西亚和菲律宾这样的国家，可能竭力赞成对这些农产品实行减税。
Countries like Indonesia and the Philippines would probably settle for shielding a handful of such products from the full force of a tariff cut.
这个体系的设计和能源之星认证很类似，有了能源星级认证，消费者不需要在复杂产品规格中苦苦比较就能挑选到合适的节能设备。
The system is designed to be similar to the energy Star ratings, which let consumers pick out an energy-efficient appliance without wading through complicated specs.
这个体系的设计和能源之星认证很类似，有了能源星级认证，消费者不需要在复杂产品规格中苦苦比较就能挑选到合适的节能设备。
The system is designed to be similar to the energy Star ratings, which let consumers pick out an energy-efficient appliance without wading through complicated specs.
应用推荐