对于StarOffice来说，您可以获取电子邮件和电话支持，以及长期的服务计划。
For StarOffice, you can get E-mail and phone support, and longer-term service plans.
您可以购买黄金级和铂金级电话支持。
某种程度上讲，这种尝试可以减少支持电话的花销和发生频度。
Partly, this is an attempt to reduce the cost and incidence of support calls.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and e-mails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
威尔公司也将建立一个网络基础设施，以支持服务器、存储和无线解决方案，包括电话解决方案。
Wyle also will build a network infrastructure to support servers, storage and wireless solutions, including telephony solutions.
SyncML本意是在任何设备上都可以使用，但是如果要支持移动电话类型的设备，SyncML服务器除了xml之外，还必须能够发送和接收WBXML。
SyncML is intended for use over any device, but to support mobile phone class devices, a SyncML server must be able to send and receive WBXML in addition to XML.
一个顾客支持代表，他接听电话并回答顾客的问题和疑问。
A customer support representative, who takes telephone calls and responds to customers' questions and concerns.
在过去的10年里，印度公司由于境外企业向这里外包电话营销、技术支持、会计和软件开发等业务而蓬勃发展。
Over the last decade, Indian companies have flourished as overseas companies outsource work such as sales calls, technical help desks, accounting and software development to India.
但是判定他有罪的法官引用的证据与卡察夫先生的证词相反，这些证据包括电话通话记录和支持受害者指控的其他证人的证词。
But the judges who convicted him cited evidence that contradicted Mr. Katsav's testimony, including telephone call logs and testimony from other witnesses that corroborated that of the victims.
这是微软的一个重要的里程碑，它把电话和电脑、网络联系起来，成为公司软件+服务战略的一个关键支持。
This is a significant milestone for Microsoft as it connects the phone to the PC and Web, making mobility a key pillar for the company's software + services strategy.
它还支持网络综合服务，即允许移动用户通过IP电话，连接网络站点和多媒体介质。
It also provides Web integration, allowing mobile users to access Web sites and multimedia on IP phones.
因此，用户可以从任何受支持的设备上访问多媒体门户，包括PC、PDA、机顶盒和移动电话，如图7 中所示。
Therefore, the user can access the multimedia portal from any supported devices including a PC, PDA, set-top box, and mobile phone, as illustrated in Figure 7.
它将可以支持电子邮件，网页浏览和发送短信，用户还可以通过蓝牙头带式耳机打电话。
It will support email, web browsing and text messaging, and users will be able to make calls using a Bluetooth headset.
从过去的支持问题中，您注意到许多急切的客户电话都与错误的JVM版本和错误的对象关系映射(ORM)所导致的问题有关。
Learning from past support issues, you've noticed that you receive many frantic customer calls related to a problem stemming from incorrect JVM versions and incorrect object-relational mapping (ORM).
对于9/07新选项的安装和配置电话支持服务，可以按工作小时和24/7等不同方式购买，价位从每年$720到$1080不等。
With 9/07 new options of installation and configuration phone support are available in business hours and 24/7 varieties respectively starting at $720 and $1080 annually.
欧尔班的支持者尤其认为，他们在国内的敌人能够用电话联系国的外新闻中心、智囊团和大使馆。
Mr Orban’s people in particular think that their enemies at home have a hotline to foreign news desks, think-tanks and chancelleries.
电话簿应用程序project . xml文件的依赖关系部分由23个依赖关系组成，其中一半是. jar文件，用于支持Struts和displaytag标记库。
The dependency section of the project.xml file for the phonebook application consists of 23 dependencies, half of these being.jar files needed to support Struts and the DisplayTag tag library.
据阿富汗官员称，袭击的操控者通过电话在巴基斯坦的边境地区给予支持和建议。
According to Afghan officials, the attackers' handlers gave support and advice by phone from over the border in Pakistan.
提供技术支持，产品信息和应用建议，通过电话与客户销售，制造及经销商沟通。
Provides technical support, product information and application recommendations via telephone to customers, sales force, manufacturing and distributors.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and emails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
Gadget网站上从中文翻译过来的评测报告，苹果皮还无法支持3g网络，而且从iPodTouch上拨打电话时语音会有一些小小的延迟，同时，苹果皮现在也还不能支持删除和转发短信等等。
Gadget, the Apple Peel does not support 3g, there's a small lag time when calls are made from the iPod Touch and deleting and forwarding text messages is not available among other minor complaints.
据说她打电话讨论了叙利亚和阿富汗问题，以及对巴勒斯坦民族权力机构的财政支持。
She reportedly made calls to discuss the issues of Syria, Afghanistan and financial support for the Palestinian Authority.
单根光缆的容量充足，可以同时支持多个电话、一个60兆互联网接入和超过400个电视频道。
This single fibre can support multiple phone lines, 60-megabit-per-second Internet access and over 400 television channels, with plenty of capacity to spare.
成员还享有免费使用困境咨询电话业务支持热线，这个热线提供电话咨询、信息、管理和法律问题的指导意见。
Members also enjoy free access to the Corner Consulting Business Support Helpline, which provides telephone advice, information and guidance on regulatory and legal matters.
有些提供远程工作的支持一些形式工作的力量，如配备笔记本电脑和安装宽带，和别人付电话费对这些工人。
Some offer some forms of remote working support to their work-forces, such as equipping them with laptops and installing broadband, and others pay for the telephone bills for these workers.
在这个一分钟的视频中，邋遢并哽咽的默里感谢了他的朋友和支持者，并说自己因为遭到死亡威胁而一直无法查邮件和回电话。
In the one - minute video, a bedraggled and teary-eyed Murray thanked his friends and supporters and said he has been unable to check his email or return phone calls due to death threats.
它还有一个迷你sd卡插槽，扬声器，和世界的电话支持。
It also has a Mini SD card slot, a speakerphone, and world phone support.
谷歌对事件的描述与苹果的完全相反，不仅如此，其信中还给出了人名和时间，估计谷歌还有电话记录支持其说法。
Not only does Google's version of events flatly contradict Apple's, but its letter provides names and dates that could presumably be supported by phone records.
在IP电话终端卡的支持下，计算机可连接普通电话，取代耳机和麦克风，实现了用户以传统方式进行PC - PC通话。
Under the IP telephony termination card support, the computer can be connected to common telephones, replacing the earphones and microphones, thus users can make PC-PC's calls in traditional way.
在IP电话终端卡的支持下，计算机可连接普通电话，取代耳机和麦克风，实现了用户以传统方式进行PC - PC通话。
Under the IP telephony termination card support, the computer can be connected to common telephones, replacing the earphones and microphones, thus users can make PC-PC's calls in traditional way.
应用推荐