生态学家使用“演替”一词来指植物群落和生态系统随时间发生的变化。
Ecologists use the term "succession" to refer to the changes that happen in plant communities and ecosystems over time.
这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
这种美丽的熊和生态系统的每一层都有着联系。
这必将超出许多社会和生态系统的适应能力。
This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.
也许因此引发洪水、城市和生态系统遭受破坏等后果。
Possible consequences include flooding and damage to both cities and ecosystems.
失去的不只是水域面积，而且是大自然和生态系统的一部分。
What is gone is not only the area of water, but also part of Mother Nature and the Ecosystem.
但是要注意，“通用性”的考虑取决于技术和生态系统的现状。
Note, however, that the consideration of "generic" is a function of the state of technology and the ecosystem.
提高水的利用效率，可长远保护我们社区和生态系统用水安全。
Water efficiency provides long term water security by making use of the water we already have to sustain our communities and ecosystems.
保护鲨鱼并不仅仅是为了挽救物种和生态系统，而是挽救我们人类。
Conservation isn't just saving species and ecosystems, it's saving humans.
牛津大学基于能源，气候和生态系统教学研究的各学科间的研究所。
Oxford university's interdisciplinary unit relating to both teaching and research on energy climate and ecosystems.
鸟类消亡时，随之而去的还有健康、食物、金钱和生态系统的服务功能。
When birds are lost, so are health, food, money, and ecosystem services.
埃森哲研究清楚地表明，购买决策过程比起个人主义更以家庭和生态系统为中心。
The Accenture study clearly shows that the buying-decision process is much more household- and ecosystem-centric than individualistic.
结果表明：稻鸭复和生态系统中甲烷排放具有明显的日变化规律和季节变化规律。
The results showed that methane emission had obvious daily and seasonal variation law in rice-duck complex ecosystem.
为期三年的计划是建立在一个基础年，探索环境和生态系统及其相互关系的体系结构。
The three-year program is built on a foundation year that explores environments and ecological systems and their relationship to architecture.
气候变化不仅仅会影响动物和生态系统，还将影响到人类：道路、电力生产和健康保健。
It's not just going to be animals and ecosystems that are impacted but human systems: roads, power production and health care.
一些激进的保护主义者甚至主张不过经济成本和经济效益地保护野生生物和生态系统。
Some more radical preservationists also argue that wildlife and ecosystems should be preserved, whatever the cost, regardless of the economic benefits they may have for humans.
传统水力发电需要建造大坝，然而大坝的建造是一项浩大工程，将改变本地的地貌和生态系统。
Traditional hydroelectricity requires DAMS — massive engineering works that remake local landscapes and ecosystems.
拯救热带雨林是对付全球变暖的最有效的办法之一，而且也有助于保护一些地球上处境最危险的物种和生态系统。
Saving rainforests is one of the most effective ways to fight global warming, as well as helping to preserve some of the Earth's most imperilled species and ecosystems.
这些措施在面对气候变化时对提升生计安全和生态系统的弹性会起多大作用？它们可供广泛效仿的潜力有多大？
What is their scope to increase livelihood security and ecosystem resilience vis-à-vis climate change and what is their potential for broader replication?
本周四，世行将宣布《全球生态系统和生态系统服务价值评估和财务核算伙伴计划》，以推动有关国家认识到其自然财富。
The World Bank would on Thursday announce the Global Partnership for Ecosystems and Ecosystem Services Valuation and wealth Accounting to make advances in recognizing the natural wealth of nations.
从历史上看，我们在Eclipse插件中心展示的时候，已经向基金会捐赠了技术和平台，这样从业务和生态系统方面才有意义。
Historically, as we have shown with Eclipse Plugin Central, we have donated technologies and platforms to the Foundation as it makes both business and ecosystem sense to do so.
由于人类生产和消费活动的急剧增加，生态系统正在加速恶化。
The deterioration of the ecological system is accelerating because of the dramatic increase of human production and consumption.
农业是在大自然中进行的；大自然里的生态系统中各种生物和活动相互影响，而粮食的生产正是处在这样的生态环境中。
Agriculture takes place in nature, among ecosystems of interacting organisms and activity, and crop production takes place within that ecosystem environment.
外来害虫可以对森林生态系统产生短期和长期的影响。
Exotic insect pests can produce both short-and long-term effects on forest ecosystems.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
应用推荐