得出的答案是：其小型银行将占市值的8- 13%，而瑞银集团和瑞士瑞信银行所占的份额则微不足道。7月24日，瑞士瑞信银行公布了恰当的结果并也在进行招聘。
Answer: 8-13% of their market capitalisation for the smaller Banks, but very little for UBS or Credit Suisse (which on July 24th reported decent results and is also hiring staff).
她还应该拥有斯嘉丽•约翰逊的嘴唇、詹纽瑞•琼斯的脸颊和哈莉•贝瑞的下巴曲线。
She should also have Scarlett Johansson's lips, the cheeks of January Jones and the jaw line of Halle Berry.
据特派印度塔瑞纳小镇的记者报道，当地厚厚的云层和阴暗的天空模糊了日食的景象，塔瑞纳小镇被称为此次日食的“震源”。
But thick clouds and an overcast sky obscured the view at the Indian village of Taregna, "epicentre" of the eclipse, says our correspondent in the area.
如果劳瑞，琳达，伊丽莎白和芭芭拉出去吃饭，她们会互相称呼彼此为劳瑞，琳达，伊丽莎白和芭芭拉。
If Laurie, Linda, Elizabeth and Barbara go out for lunch, they will call each other Laurie, Linda, Elizabeth and Barbara.
安瑞的长相和性格，尽管论者用语刻薄，与安瑞的论证本身没有关系，所以使用长相和性格作为论证是谬误。
Dworkin's appearance and character, which the arguer has characterized so ungenerously, have nothing to do with the strength of her argument, so using them as evidence is fallacious.
因为对海地地震灾后惨状的报道，库克斯与另外两位邮报摄影者妮基·卡恩和瑞奇卡瑞欧迪一起获得突发新闻奖。
Guzy Shared the award for breaking news photography with two other Post photographers, Nikki Kahn and Ricky Carioti, who were cited for their depiction of the devastation from the earthquake in Haiti.
威瑞森：2009年，威瑞森公司在波士顿和西雅图测试了它的4g无线服务。
Verizon: in 2009, Verizon tested its 4g wireless service in Boston and Seattle.
莫妮卡和瑞秋因为该不该通知罗斯而争吵，瑞秋意外将留言删除了。
Monica and Rachel debate about what to do, and Rachel accidentally erases the message.
莎拉回到拉斯维加斯最有可能的剧情是和葛瑞森一起悼念前同事沃瑞克，沃瑞克在上周的结局中被枪击，可能已经死了。
The likely scenario has Sara returning to Vegas to shag Grissom mourn ex-colleague Warrick, who was shot (and presumably) killed in last week's finale.
团队工程师凯瑞·科文在团队总监斯蒂文·麦格(左)和詹姆斯·梅瑞迪斯的身旁。
Team engineer Kerry Kirwan is flanked by team directors Steve Maggs (left) and James Meredith.
瑞信和方正的合作已于上周五以内部备忘录的形式向瑞信员工作了通报。
The partnership between Credit Suisse and Founder was announced to Credit Suisse employees in an internal memo Friday seen by The Wall Street Journal.
外号：如果格罗瑞亚、苏珊娜、黛布拉和米歇尔一起出去吃午餐，她们互相之间会称呼格罗瑞亚、苏珊娜、黛布拉和米歇尔。
NICKNAMES: If Gloria, Suzanne, Debra and Michelle go out for lunch, they will call each other Gloria, Suzanne, Debra and Michelle.
即便是瑞士私人银行瑞信(Credit Suisse)和瑞银(ubs)，也看起来更像是资产管理公司。
Even the Swiss private Banks — Credit Suisse (CS) and UBS (UBS) — are more asset-management companies.
1984年的饥荒促使“拯救孩子”大使、超声波乐队明星米兹·尤瑞和鲍勃·吉尔道夫一起创建了BandAid乐队。最近米兹·尤瑞回到阔别25年的埃塞俄比亚。
Ultravox star Midge Ure, a Save the Children ambassador, recently returned to Ethiopia 25 years after the 1984 famine which prompted him to create Band Aid with Bob Geldof.
她指的是奥巴马和某激进组织前领导人艾瑞斯的关系。现在的艾瑞斯是一名大学教授，他在上个世纪60年代建立了一个叫“地下天气”的激进组织。
She was speaking about Obama's association with William Ayres, a college professor who founded a radical group called the Weather Underground in the 1960s.
这类药物包括雅培制药公司的利普安、阿斯利康公司的高舍瑞林和赛诺菲·安万特集团的醋酸亮丙瑞林。
The medications include Abbott Laboratories inc's Lupron, AstraZeneca Plc's Zoladex and Sanofi-Aventis SA's Eligard.
瑞银董事长卡斯帕尔威利格称，他理解这种愤怒之情，但是瑞银集团“去年减薪太多，导致我们失去了整个团队、客户和相应收益”。
Kaspar Villiger, the chairman, said he understood the anger, but that UBS had "cut back too much last year, causing us to lose entire teams, their clients and the corresponding revenue".
杰弗瑞和埃迪成了很好的朋友。他们和孩子们玩得很开心。杰弗瑞很高兴能有那么大一个好朋友。
Jeffery and Eddy became best friends. They had fun with the other children too. Jeffery was glad to have such a big friend.
感谢天真可爱的瑞甫和瑞煦以及他们的父母，使我能够完成这部影片。
I would like to thank Rex and Raphael as well as their parents for helping me realize this project.
杰弗瑞和埃迪一起来到操场，杰弗瑞学会了如何玩大游戏。
Jeffery and Eddy went to the playground together, and Jeffery learned how to play bigger games.
你认为沃恩是布瑞塔的最佳选择。沃恩的确把布瑞塔天性里崇尚自由的一面带了出来，但布瑞塔和沃恩在一起能找到长期的稳定感吗？
You think Vaughn is the right choice for Britta. Vaughn brings out the free spirit in Britta's personality. But would Britta find long-term stability with Vaughn?
杰弗瑞和埃迪一起来到操场，杰弗瑞学会了如何玩大游戏。
JefferyEddy went to the playground together, Jeffery learned how to play bigger games.
就拿瑞士来说，虽然拥有像费德勒这样超级“吸金”的体育明星，但国内两家最大的私人银行瑞信和瑞银均没有设立专门部门来服务体育界人士。
Even though Switzerland is home to some of the wealthiest sports stars like Roger Federer, Switzerland's largest private banks - Credit Suisse and UBS - don't have sports divisions.
江淮的品质口碑和瑞风强大的品牌号召力，是瑞风从众多竞争对手中脱颖而出的关键。
Reputation and quality of jianghuai perfectly-integrated powerful brand appeal, is from many competitors perfectly-integrated out the key.
江淮的品质口碑和瑞风强大的品牌号召力，是瑞风从众多竞争对手中脱颖而出的关键。
Reputation and quality of jianghuai perfectly-integrated powerful brand appeal, is from many competitors perfectly-integrated out the key.
应用推荐