基因是传递生物属性和特征信息的复制因子。
Genes are replicators that pass on information about properties and characteristics of organisms.
以下规则和特征将应用到APILayer事务策略。
The following rules and characteristics apply to the API Layer transaction strategy.
此产品的较早版本在某些情况下具有不同的缺省设置和特征。
Earlier versions of the product have different defaults and characteristics in some cases.
现在是确定候选人是否具有这样的能力和特征问题的时候了。
It's time to determine whether candidates have such aptitudes and characteristics.
当然，不同地区的“大众脸”在脸型、肤色和特征上各有差别。
There are, of course, regional differences in face shapes, colours and features.
然后，我们将调用流中其他地方使用的功能和特征集中在一起。
Then, we clustered functions and features used elsewhere in the call flow.
企鹅相当强的游泳能力来自于它们特殊的体型和特征。
It is the particular shape of flippers and feathers that makes penguins such powerful swimmers.
治理委员会的一个关键职能是应该位于存储库中的团体的本质和特征。
A key function for the governance board is to outline the nature and characteristic of communities which should be in the repository.
研究者们相信这种下颚的结构和特征与鸟类和非鸟类恐龙均具有联系。
The structure and characteristics of the jaw are associated with birds and not non-avi
从雇主的角度来看，劳动力市场分割依赖于他们需要评估潜在雇员的资格和特征。
Looked at from the employers' perspective, labor market segmentation rests on their need to assess the qualifications and character of would-be employees or associates.
例如，客户支持人员收到的反馈可以为其他员工提供关于客户需要的服务和特征的信息。
For example, feedback received by customer support agents can provide other staff members with information on the services and features requested by customers.
我们将奉献和汗水化为力量，如今我们只以自己的勇气，技艺，和特征作为标签。
Organizing our powers through dedication and sweat, we are now marked only by courage, workmanship, and character.
如果一个程序可以清晰的展现出它的结构和特征，那就能减少在以后对其进行修改时出错的可能性。
If a program is able to clearly communicate its structure and characteristics, it is less likely that it will break when modified in the never-too-distant future.
同样的库、同样的IDE、同样打jar包和war包的方式，运行时环境和特征都一样。
You can use the same libraries and IDE, the way you package jars and wars is the same, your runtime environment and runtime characteristics are the same.
Aberdeen还发现了一流的营销者实现行业中最高的邮件可送达率的具体实践和特征。
Aberdeen also identified the specific practices and attributes that help best-in-class marketers achieve some of the highest deliverability rates in the industry.
但是这些应用的功能和特征都没有在菜单和设置里面体现出来，各个应用之间根本没有连贯性。
But the features and functions of each app are tucked away in menus and Settings, with no real consistency from app to app.
评测是表示不同性能特性和特征的数据的形式化总结或分析，它通常以图形和表的形式的出现。
Profiling is a formal summary or analysis of data, often in the form of a graph or table, representing distinctive performance features or characteristics.
另外，浏览器(或虚拟世界之类的其他技术)中的高级图形功能可以更好地模拟现实物体和特征。
Alternatively, advanced graphical capabilities in the browser-or in complimentary technologies, such as virtual worlds-can provide improved metaphors for real-world objects and qualities.
印度的人口普查部门花了一年时间对该国12亿居民进行统计和特征登记，于今年2月完成工作。
In February India's census authority completed a year-long effort of tallying and biometrically registering its 1.2 billion residents.
这些节拍有着很正常的范围 （如站立会议不多于15分钟）和特征（在站立会议中不包括设计讨论）。
These rhythms have healthy ranges (such as a stand up meeting lasting less than 15 minutes) and characteristics (such as that same stand up meeting not containing design discussions).
不过，NASA研究太阳的科学家认为以这次日冕爆发的速度和特征，表明它是一个非典型的日冕物质喷发。
Nonetheless, NASA solar scientists agree that its speed and characteristics suggest that it was indeed a non-typical coronal mass ejection.
这些是六大情绪，直接从字面上理解一览无余的情绪——世界各地每个人所展现的同样戏剧性和特征化的面部表情。
These are the Big Six, quite literally, the in-your-face emotions - the ones that everyone the world over exhibits with the same dramatic and characteristic facial expressions.
同步性能会随着JVM、处理器、工作负载、JIT活动、处理器数量以及正同步执行的代码的数量和特征而变化。
Synchronization performance varies with the JVM, processor, workload, JIT activity, number of processors, and the amount and character of code being executed using synchronization.
在更近期版本的开发阶段，开发团队决定改弦更张，引入以Scrum概念和特征为基础的完整敏捷流程。
In the development phase of a more recent release, the development team decided to start fresh and introduce the complete agile process based on the Scrum concepts and hallmarks.
WebSphere应用服务器的功能包是可选的安装产品，用于应用服务的扩展，提供了一系列新的相关标准和特征。
A WebSphere application server feature Pack is an optionally installable product extension for the application server, that provides a set of new related standards and features.
给定消息引擎数据库中的表的使用情况和特征，只有sibnnn表有可能是要进行改造——对不起，应该是维护——的候选表。
Given the use and characteristics of the tables in the messaging engine database, only the SIBnnn tables are likely candidates for reclamation — sorry, maintenance.
个人的特征，如年龄和性别等，都要考虑进去。
Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.
敌视外来者是人类和其他动物共有的特征。
Hostility towards outsiders is characteristic of both human and nonhuman animals.
敌视外来者是人类和其他动物共有的特征。
Hostility towards outsiders is characteristic of both human and nonhuman animals.
应用推荐