《照验状》对于研究元代文书登记和照验制度具有较高的史料价值。
" Verifies the copy clerk" regarding the research Yuan Dynasty copy clerk registration and according to examines the system to have the high historical data value.
维度分析有着和照菜单点菜一样的吸引力——你得到你想要的，不多也不少。
The dimensional approach has the appeal of ordering à la carte — you get what you want, no more and no less.
照这样下去，我马上就会像一根五朔节的长杆，挂着奇形怪状的花边和假荣誉勋章。
An' this go on, I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours.
我在拍完照之后，就给了他们一些钱和一块饼干。
I gave them some money and a biscuit after taking this photo.
你给本叔叔和泰特先生照的那些照片吗？
制造帐幕和其中的一切器具都要照我所指示你的样式。
Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.
然后前照灯和汽车引擎开始工作，两个红色的尾灯变暗，很快消失了。
Then headlights and engines came to life. Two sets of red taillights dimmed and soon disappeared.
拍卖将于本周三在英国南部城市沃森举行。 除列侬的这缕头发外，歌迷还将有机会竞拍披头式乐队的一些签名照和纪念品。
On Wednesday, fans will have the chance to bid on the hair and Beatles autographed photos and memorabilia when they go up for auction in Worthing, in southern England.
当被问及“哪些东西结婚一定不能省”时，60%以上的人认为是房子、戒指、婚宴和婚纱照，只有4.7%的人认为是车子。
More than 60% questioned think houses, rings, wedding banquets and photos are the most necessary for new couples, while only 4.7% insist on owning a car.
迦得子孙和流便子孙对摩西说，仆人要照我主所吩咐的去行。
The Gadites and Reubenites said to Moses, "We your servants will do as our lord commands.
即使是在唱片封面照中，乐队也在高大的树木和灌木丛中若隐若现。
Even on the cover photograph the band is barely visible standing between high trees and bushes.
为了使照片的外观和感觉一样，我的时尚照也是同样布光。
So my fashion shots were shot right there on the same set with the lighting.
自然的身体姿态不会永远在照片上讨巧的。拍照的时候特别要注意不要大头照和“折断脖子”。
Natural body postures are not always flattering when preserved in a photograph. Be careful of big head tilts and "broken necks".
数字技术修改过的伪照再一次被各报纸和博客揭露出来。
NEWSPAPERS and blogs are once again filled with a story about a digitally altered photograph.
小心这些恐惧和疑虑，用照妖镜照照它们，将它们千刀万剐，放心去做，因为它们都是不对的。
Become aware of these doubts and fears. Shine some light on them. Beat them with a thousand tiny cuts. Do it anyway, because they are wrong.
巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一只公牛，一只公羊。
Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.
在中世纪的欧洲，勤勉的僧人和不断膨胀的人口，可能毁坏了欧洲一半的温带橡树和山毛榉——照惯例，主要是为农作物腾出土地。
In medieval Europe an exploding population and hard-working monks put paid to perhaps half its temperate oak and beech woods-mostly, as is usually the case, to clear space for crops.
许诺的母亲李英拿出几张印好的照片，上面照的是包包和相关的货号。
Promise's mother, Li Ying, pulled out a stack of printouts bearing photographs and model Numbers of purses.
拍照小技巧：要让你自己和拍摄对象达到默契；好的肖像照需要真正的相互合作。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
要获得这些艺术照中显示的奇特形状和颜色，需要向载物片的上下两面照射自然光。
The incredible shapes and colours of the boozy artwork are highlighted by shining natural light on top and through the bottom of the slide.
只有两个房间我没有照照片：我的卧室和卫生间，不过它们都是标准规格的。
The only thing not shown is my bedroom and bathroom, which are standard issue sizes.
他用平静而温和的音调和结合了常识和推理的语言说服女孩们照他的观点打球。
He would speak calmly and softly, and convince the girls of the wisdom of his approach with appeals to reason and common sense.
可以看出传感器不够敏感，在没有闪光灯和模糊处理的情况下，照不清楚室内的活动。
The sensor isn't quite sensitive enough to capture action indoors without the flash and without blur.
你应该都知道我一向都和固定的供货商下单，照惯例，我不和不熟的人做生意。
Mike:Well,as you probably know I buy from a selected group of suppliers and don't ,as a rule, deal with new people.
拍照的时候特别要注意不要大头照和“折断脖子”。
巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一只公牛，一只公羊。
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
我是照他们的污秽和罪过待他们，并且我掩面不顾他们。
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
应用推荐