【译】对克罗恩病和溃疡性结肠炎患者与健康对照组相比，分化的结肠内镜超声。
Endoscopic ultrasound of the colon for the differentiation of Crohn's disease and ulcerative colitis in comparison with healthy controls.
同时，绿茶能预防癌症，控制血糖，减少与节段性肠炎和溃疡性结肠炎相关的炎症。
Green tea also may protect against cancer, control blood sugar levels, and help reduce inflammation associated with Crohn's disease and ulcerative colitis.
影响着一百万多美国人的炎症性肠病，是指能引起肠部炎症的两种慢性病：克罗恩氏病和溃疡性结肠炎。
Inflammatory bowel disease (IBD), which affects as many as 1 million Americans, refers to two chronic diseases that cause inflammation of the intestines: Crohn's disease and ulcerative colitis.
克罗恩病和溃疡性结肠炎统称为炎症性肠病(IBD)，病因虽不明确，但对其发病机理已有了较多的了解。
Crohn s disease and ulcerative colitis, collectively known as inflammatory bowel disease (IBD), the etiology is not clear, but its pathogenesis has had more understanding.
在美国50,000和100,000儿童有IBD；其中40%溃疡性结肠炎。
Between 50,000 and 100,000 children in the United States have IBD; of these, 40 percent have UC.
利用一种猪鞭虫Trichuris SuisOva（TSO）治疗花生过敏、溃疡性结肠炎、Crohn氏症和多发性硬化症的临床试验正在美国和欧洲进行。
Clinical trials are under way in the U.S. and Europe testing Trichuris Suis Ova (TSO)—-a species of pig whipworm—as a treatment for peanut allergies, ulcerative colitis, Crohn's disease and MS.
中药在治疗溃疡性结肠炎方面有显著优势，具有较突出的开发研究价值和广阔的前景。
There are significant superiority, prominent investigation value and wide prospect in the aspect treatment of UC by Chinese medicine.
急性期表现的溃疡性结肠炎合并艰难梭菌感染的组织学表现和临床特征。
Histologic findings and clinical characteristics in acutely symptomatic ulcerative colitis patients with superimposed Clostridium difficile infection.
本文综述饮食因素在溃疡性结肠炎发病和治疗中作用的研究进展。
This paper reviews the updated data on the role of dietary factors in the pathogenesis and treatment of UC.
炎症性肠病(IBD)是一组反复发作的肠道慢性炎症性疾病，包括溃疡性结肠炎和克罗恩病。
Inflammatory bowel disease (IBD) is chronic recurrent intestinal inflammatory disorders, including ulcerative colitis and Crohn's disease.
目前临床上对重症溃疡性结肠炎患者的治疗多采用糖皮质激素、免疫抑制剂、生物制剂和抗生素等，使病情得到缓解。
Currently, glucocorticoids, immunosuppressants, biological reagents and antibiotics are used to treat severe ulcerative colitis, and induce the remission in the clinic.
其次，虽然总是溃疡性结肠炎的影响直肠和地区的结肠直肠以外，克罗恩结肠炎可以备件直肠，只出现在结肠。
Second, while ulcerative colitis always affects the rectum and areas of the colon beyond the rectum, Crohn's colitis can spare the rectum, appearing only in the colon.
目的：探讨云母对大鼠溃疡性结肠炎的药效和肠黏膜保护作用机制。
Objective: to examine the efficacy of Muscovite on acetic acid-induced ulcerative colitis in rats, and to research the mechanisms of intestinal mucosal protection.
目的：研制治疗溃疡性结肠炎的栓剂和考察其临床疗效。
OBJECTIVE: to prepare Yousaiqing suppository for treating ulcerative colitis and observe its clinical therapeutic effect.
方法：用免疫组化法检测了29例结肠癌，30例溃疡性结肠炎和28例正常人结肠组织中PS 2和癌胚抗原(CEA)的表达。
Methods: PS2 and CEA protein expression in the tissues from 29 patients with colonic carcinoma, 30 ulcerative colitis and 28 normal control were measured by the immunohistochemical method.
临床常用糖皮质激素和5 -氨基水杨酸类药物治疗溃疡性结肠炎，但因其副作用较多，限制了长期使用。
In clinic, glucocorticoid and 5-amino salicylic acid are common in treating ulcerative colitis, but in view of their serious side-effects, they have been limited to use for long time.
目的：探讨溃疡性结肠炎的微生态学改变及双歧杆菌对溃疡性结肠炎的预防和治疗作用。
Objective:To the microecological changes and the prevention and therapy by using Bifidobacterium of ulcerative colitis.
柳氮磺胺吡啶具有消炎和抗菌的性质，主要用于治疗溃疡性结肠炎和类风湿关节炎。
Sulfasalazine possesses both antiinflammatory and antibacterial properties and was mainly used to treat inflammatory bowel disease and rheumatoid arthritis.
目的研究溃疡性结肠炎(UC)和克隆病(CD)患者T抑制细胞的活性及其临床意义。
AIM To study on the alterations of t suppressor cell function in patients with ulcerative colitis (UC) and Crohn's disease (CD) and their clinical significance.
炎症性肠病是一种慢性的、反复发作的、终身性的胃肠道疾病，包括溃疡性结肠炎和克罗恩病。
Inflammatory bowel diseases (IBD), including ulcerative colitis and Crohn's disease are chronic, life-long, and relapsing diseases of the gastrointestinal tract.
方法：165例溃疡性结肠炎患者随机分为治疗组和对照组，分别给予复方甘草酸苷和柳氮磺胺吡啶治疗，比较两组的临床疗效。
METHODS: 165cases of ulcerative colitis were divided into two groups: trial group (compound glycyrrhizin) and control group (sulfasalazine). The clinical effects were compared between two groups.
方法：本研究为病例对照关联研究，包括245例溃疡性结肠炎患者和300例健康对照，全部为中国汉族人群。
METHODS: 245 UC patients and 300 healthy controls of Chinese Han descent were included in the case-control study.
结论：溃疡性结肠炎病变主要位于直肠和乙状结肠。
Conclusions: Focus of the disease is situated in rectum and sigmoid colon.
三个溃疡性结肠炎易感性基因座与原发性硬化性胆管炎相关，并表明IL2，REL和CARD9的作用。
Three ulcerative colitis susceptibility loci are associated with primary sclerosing cholangitis and indicate a role for IL2, REL, and CARD9
方法选择溃疡性结肠炎慢性复发型和慢性持续型病例60例，随机分为中药组30例和西药组30例。
Methods 60 cases of chronic recurrence type and chronic persistent type of UC were selected and randomized into Chinese medicine group (30 cases) and western medicine group (30 cases).
医生：IBD，又称炎症性肠病，是一种慢性非特异性肠道炎症性疾病，包括溃疡性结肠炎和克罗恩病。
Doctor: : IBD, also known as inflammatory bowel disease, is a chronic and unspecific inflammatory intestinal conditions, including ulcerative colitis and Crohn's disease.
医生：IBD，又称炎症性肠病，是一种慢性非特异性肠道炎症性疾病，包括溃疡性结肠炎和克罗恩病。
Doctor: : IBD, also known as inflammatory bowel disease, is a chronic and unspecific inflammatory intestinal conditions, including ulcerative colitis and Crohn's disease.
应用推荐