中风并未损害他的健康和活力。
只有这样做，我们才能使的国家保持生机和活力。
Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
艺术家们高度熟练地使用，甚至增强了洞穴墙壁的自然形状，使他们的绘画具有深度和透视感，以及这些动物的动感和活力。
The artists were highly skilled at using, or even enhancing, the natural shape of the cave walls to give depth and perspectives to their drawings, the sense of motion and vitality in these animals.
你给了我新的生命和活力。
它与喜悦、幸福、智力和活力联系在一起。
健康还指对振动和活力拥有内里的感知觉。
健康就是你没有得病而且身体充满能量和活力。
Health means you have a lack of disease plus you have physical vitality and energy.
每种演示都有2个主要成分- - -生命和活力。
Every presentation needs two major components — life and energy.
他的油画沸腾着原始的力量和活力，但同时又有浓郁的美。
His paintings are seething with raw power and energy, but they also have a dark beauty.
事实上，保罗说他现在比几十年前更有精力和活力了。
In fact, Paul says he has more energy and vitality than he did decades ago.
在这个带城墙的城市里，每英寸土地都充满生气和活力。
基金会在维持社会企业生存和活力方面扮演着重要的作用。
Foundations play a key role in keeping social enterprises of all types alive and flourishing.
网路上的医学观光导游则告诉读者，“整形手术可以加强自信和活力。”
On the website the Medical Tourism Guide, readers are told, "Plastic or cosmetic surgery can help to boost confidence and vitality."
一些小的压力对于我们是有好处的，它能让我们有竞争力和活力。
A little stress can do us good-it pushes us to compete and innovate.
他对流行文化的热情使他将大胆不羁、色彩和活力注入设计之中。
His passion for popular culture infuses his designs with irreverence, color and energy.
腾中重工总裁杨义将悍马描述成“冒险、自由和活力的同义词”。
Tengzhong's chief executive, Yang, Yi, described Hummer as a name "synonymous with adventure, freedom and exhilaration".
我们绝不能忘记我们的核心宗旨，而且一刻都不能减弱势头和活力。
We simply cannot afford to be distracted from our central purpose. We cannot let the momentum, the drive, stumble for a moment.
只有在最佳的身体和精神状态你才能有精力，干劲和活力的来表现卓越。
Only by being in top physical and mental state can you have the energy, drive and vitality to excel.
她最近刚出版了自己的新书《幽默、热情、乐趣和活力：快乐Z之路》。
She recently published her own book, "Zany, Zeal, Zest and Zing: The Z way to happiness."
我们必须保证人民的安全，确保到了子孙后代，美国梦仍然充满生机和活力。
We've got to keep our people safe, and see to it that the American Dream remains vibrant and alive for our children and grandchildren.
最终，通过选择对的食物，实现并维持良好的身体状态和活力健康将令你的身心都受益。
Ultimately, reaching and maintaining healthy body composition and vibrant health through the right food choices happens in both your mind and body.
当前，推进区域经济一体化建设，保持亚洲经济增长势头和活力，是亚洲各国面临的共同任务。
At present, Asian countries face the common task of promoting regional economic integration and keeping the growth momentum and vitality of the Asian economy.
如果最终的结果是世界最大的经济体之一获得更多的开放性和活力，这点代价又算什么呢？
It will be a small price to pay if the eventual result is more openness and buoyancy in one of the world's largest economies.
而对于现实中的球队总经理来说，将成功模式带到球场的关键是要保持球队的健康和活力。
As for real general managers, the key to putting together a winning formula on the field, court or course is having a healthy active roster.
很大程度上，这两家公司的生机和活力得益于一个人的远见卓识：那就是塞尔吉奥·马尔基翁。
To a remarkable extent, the vitality and strength of the two companies is the result of the vision and energy of one man: Sergio Marchionne.
很大程度上，这两家公司的生机和活力得益于一个人的远见卓识：那就是塞尔吉奥·马尔基翁。
To a remarkable extent, the vitality and strength of the two companies is the result of the vision and energy of one man: Sergio Marchionne.
应用推荐