空气以大气团的形式移过陆地和水面。
不仅是天空和水面，就连我自己也变成金黄色的了。
Not only the sky and water surface but also I myself am turning into golden yellow.
当我做周身转体的时候，觉得天空和水面是同样的颜色。
When I was whizzing around, the sky is the same colour as the water.
考虑到了水下爆炸气泡的脉冲多次性、迁移性和水面效应。
The multi pulse, mobility of the bubbles and the effect of water surface are considered in the calculation.
第七舰队航母战斗群和水面舰艇同样出现在越战和韩战战场上。
Both the Korean war and Vietnam war were supported by the 7th Fleet's carrier battle groups and surface warships.
藻类的生长速度因各断面的流速、水深和水面宽的不同而不同。
Algal growth rate is different with average velocity, water depth and cross-section width.
滨水绿地为开放性空间，所以本设计兼顾外部街道空间景观和水面景观。
Waterfront green space is a kind of open space, so this design is for both external street space landscape and water landscape.
MH - 60r多任务直升机的主要任务是保护潜艇和水面舰队，并提供海上打击能力。
The principal mission of the MH-60R multi-mission helicopter is to protect the fleet from submarines and surface vessels and provide a maritime strike capability.
在被发现的物品中有一个飞机的座椅，一件救生衣，一些金属碎片和水面浮油。
Among the objects observed, an airplane seat, a life jacket, pieces of metal and an oil slick.
在远处是看不见这座桥的，因为从远处延展而来的地面和水面与桥的顶部边缘平齐了。
The bridge can't be seen from a distance because the ground and the water come all the way up to its edge.
有时雷电就打在水边，近得要击中你的胸腔。然后风呼呼吹过树林和水面，突然就下起雨来。
Occasionally the cracks of t’under rush across the water, close enough to rattle your ribcage; then the wind rustles through the trees or fizzes across the water, followed suddenly by rain.
天花里的暗藏灯、一道背景发光墙和水面反射的倒影给空间平添了几分安详的气氛。
Concealed lights in the ceiling , a backlit translutent wall and the reflections provided by the water add to the serene atmosphere of the space.
本文综述了吸附法处理含油废水和水面溢油各种不同吸附剂的组成、特点和适用范围。
The compositions, characteristics and applicable ranges of various adsorbents for the treatment of oil-containing wastewaters or oil spills are reviewed.
在夜晚，水桥和水面被灯塔的灯照亮，产生了一种历史的意境，与白天是截然不同的。
At night the water bridge and the waterside are illuminated by the light tower and produce a scene with historic feeling quite different from that in the daytime.
该系统部署在美国海军的MH-60R多任务直升机上，其主要任务是保护港口的潜艇和水面舰艇。
The integrated system is deployed on U.S. Navy MH-60R multi-mission helicopters whose principal mission is to protect the fleet from submarines and surface vessels.
TCN管理空中、地面、空间和水面等领域的任务，并可以对低速和高速的目标进行跟踪。
TCN manages air, land, space and surface mission domains and can track both low - and high-velocity targets.
并通过算例比较证实，复合断面水力最佳断面的面积和水面宽度比梯形水力最佳断面的小。
It is shown that the optimal hydraulic section for compound canal has smaller section area and narrower breadth of water surface than trapezoidal canal by calculation and comparison.
从字面上看城市上空，在一座小山上高集，该网站在于摆脱城市的简明但仍是与土地和水面的集成环境。
Literally set over the city, high on a hill, the site rests free from the condensed urban environment yet is still integrated with the land and water below.
采用河岸定点观察和水面巡航相结合的方法，于1997 ~ 1998年调查了河南省典型湿地冬季水鸟资源。
The winter water bird resources were surveyed in typical wetlands of Henan province from December 1997 to May 1998 by the combination of water surface cruise and bank plot observation.
当你想象“一朵白色的莲花漂浮在纯净之水的静寂和无限的水面上”，要以那种你感觉舒适的方式来想象这莲花和水面。
When you imagine "a white lotus flower floating on a still and infinite body of pure water," imagine the lotus and the body of water in those ways that feel comfortable to you.
大约40名船员即可完成舰船的航行和维护。除此之外，还需要35名船员来完成一些专业性任务，比如空中防御，水下战事和水面攻击。
A crew of around 40 sail and maintain the ship, whilst another crew of up to 35 are in place to carry out specialised missions, such as air defence, underwater warfare and surface attacks.
这面墙，将电影院内的活动范围延伸到了公园中创造了一种新型的“社会交流”形式，每个人通过和水面、墙以及其它个体的交互活动都会成为自己的演员。
Creating a "community conversation," the wall extends the life of the theater, inviting the public to become their own performer as they interact with the water, wall and other individuals.
绿色和黄色的灯光在港湾水面上闪烁。
Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour.
我们过去的许多伤痕和破灭的希望会浮出水面。
只有在海豹浮出水面后，即当肺部、肝脏和其他器官迅速将乳酸从海豹血液中清除时，乳酸才会被释放到海豹的血液中。
The lactic acid is released into the seal's blood only after the seal surfaces, when the lungs, liver, and other organs quickly clear the acid from the seal's bloodstream.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
在我的这个例子中，我这个层只是为了水面和芦苇。
“机敏”级潜艇在全世界的海域中巡逻，而且被水面舰艇和其他潜艇探测到的几率非常小。
The Astute submarines will patrol the world's oceans with minimum risk of being detected by surface ships and other submarines.
实力展示还包括用树枝和河草击打水面，像捧奖杯一样举起活乌龟。
Mating displays include beating the water with branches and river grasses, and "trophy lifting" of live turtles.
实力展示还包括用树枝和河草击打水面，像捧奖杯一样举起活乌龟。
Mating displays include beating the water with branches and river grasses, and "trophy lifting" of live turtles.
应用推荐