这个结构的字段是接口的UUID、主版本和次版本。
This structure consists of the interface's UUID, major version and minor version as fields.
双方积极看待对方参与亚洲的区域和次区域多边合作进程。
The two sides viewed positively each other's participation in regional and sub-regional multilateral cooperation processes in Asia.
通古斯爆炸包含了地震波和次声扰乱，被世界各地记录下来。
The Tunguska event included seismic waves and infrasonic disturbances that were recorded around the world.
看上去目前银行不太可能面临着和次贷市场相当的ETFs的崩溃危机。
It seems unlikely that Banks have the same kind of exposure to collapsing ETFs as they did to the subprime market.
在亚洲，地区和次地区的联合加总起来显得毫无生气，远未能达到一个洲际方案的标准。
In Asia, an insipid collection of regional and sub-regional clubs amounts to something far short of a continental project.
亲爱的，在水晶状态的有意识矿物，是可以帮助你上升到连贯性之能量和次元之中的发电器。
And Dear Ones, Conscious Minerals in Crystalline states, are the generators that support your rise into coherent energies and dimensions.
根据区域边界内的植物数量，北极地区可以划分成三个植物区系(分别是高北极，低北极和次北极)。
The Arctic region is broken into three floristic zones (High, Low and Sub Arctic), referring to the amount of plant life that exists within the regions' boundaries.
我们将继续保持在国际、地区及次区域事务上的密切沟通，以及在各个国际、地区和次区域机制中的合作。
We will continue to consult closely on sub-regional, regional and international issues and to cooperate in sub-regional, regional and international fora.
亚洲国家还没有像其他欧洲国家一样受到此次危机的严重影响，部分原因是他们没有和次贷危机直接接触。
Asian countries have not been as sharply affected by the current crisis as those in Europe, in part because they weren't as exposed to the subprime mortgage problems.
在一个时期，表层和次表层的水流方向相反；表层水流向外海方向流动，靠近底层的水流则向陆地方向流动。
For a time, surface and subsurface current are in opposite directions; flow is seaward at the surface and landward near the bottom.
在主服务器和次服务器中创建的数据文件不会被复制到其他服务器，根据需要将这些文件复制到其他服务器是用户的责任。
The data file created in the primary or secondary servers are not replicated to the other servers. It is the user's responsibility to copy these files to the other servers as required.
每次更改应用程序的代码或数据，以及构建好一个新rpm时，一定要增加主版本和次版本的值，以分别反映主要和次要的更改。
Each time you change your application's code or data and make a new RPM available, be sure to increment the values of Version and Release to reflect major and minor changes, respectively.
今年夏天OAGIS将在 OAGIS 8.1 中发布它的第 19 个发行版（主发行版和次发行版），它将包含 400 个业务消息。
This summer, OAGIS will publish its 19th release (both major and minor releases) in OAGIS 8.1, which will include 400 business messages.
这是我和简第一次分开超过了几天。
It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days.
他在8月和9月期间两次购进了这家公司的股票，每次1千股。
He bought two lots of 1,000 shares in the company during August and September.
将有一次法语口试和笔试。
每天有120次航班离港和抵港。
我突然回想起小时候和姐姐的一次争吵。
I flashed on an argument I had with my sister when we were kids.
也许有一天，她会和妈妈进行一次推心置腹的谈话。
这一证据和先前关于一次有组织暴乱的报告相吻合。
This evidence meshes with earlier reports of an organized riot.
我们每天有两次航班穿梭于罗马和巴黎之间。
这是一次短暂的停车以上客和装水。
那是一次长途跋涉，我和杰克都开始烦躁抱怨起来。
It was a long trek, and Jack and I both started to get cranky.
19世纪经历了船舶设计和推进上的一次重大变革。
The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.
美国人每隔几年就把自己的房子和办公室装修一次。
Americans redecorate their houses and offices every few years.
他和妻子那时正计划进行一次环球海上航游。
两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。
The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.
安妮和史蒂夫在他们第一次约会的两年后订婚。
Anne and Steve got engaged two years after they had first started going out.
他和女儿去坐雪橇玩了。“那真是一次奇妙的感受，”他后来说。
He went sledding with his daughter. "It was a blast," he said later.
我和老板就我的事业前景进行了一次长谈。
应用推荐