当虎克两个月后又再次从试验者肚脐眼收集样本时发现，虽然是让他们当中一部分人洗了个澡才收集的，可他们的微生物朋友——和之前的一模一样——依旧长势喜人。
When Hulcr resampled some belly buttons after a couple months and dozens of showers, their bacteria — the same bacteria from before — were still growing happily.
光纤。第1 - 45部分：测量方法和试验规程。模场直径。
Optical fibres - Part 1-45: measurement methods and test procedures - Mode field diameter.
动模试验结果证明了该方法的有效性和可行性。
The results of dynamic simulation verify the feasibility of the proposed method.
完成了连铸和模铸LZ50车轴钢疲劳裂纹扩展试验，得到了两类LZ50车轴钢的疲劳裂纹扩展曲线。
The fatigue crack propagation testing were completed for CT specimens of LZ50 axle steels with continuous casting and mould casting.
在用半球形凸模进行试验时发现，所用凸模直径和试件形状的不同对FLD有影响。
An experiment with hemispheric punches reveals that the difference in their diameters and the specimen shape has some influence on FLD.
动模实验、高压冲击试验和RTDS试验都表明该综合定位系统具有很强的鲁棒性和很高的定位精度。
Dynamic simulation test, HV impulse test and RTDS test results all show that this system has high robustness, high reliability and high precision.
试验主要包括动弹模试验和动强度试验两项。
Experiments mainly include dynamic elasticity modulus and dynamic intensity testing.
比较研究了薄板坯连铸用二孔型水口和四孔型水口流场特征，水模试验结果表明，采用两种水口的薄板坯结晶器流场均存在非稳定性现象。
The characteristics of fluid flow in the mould of two ports SEN and four ports SEN have been compared and the influences of SEN on the level fluctuation are investigated by water modeling experiment.
超高压并联电抗器保护装置已通过全面的静态测试和动模试验的验证。
The protection device for UHV line shunt reactor has been verified by static simulation experiment and dynamic simulation experiment.
依据冷态相似模化的原理搭建气固两相流冷态实验台，利用试验台分别对原有旋流燃烧器模型和3种改进的燃烧器模型进行气相试验。
According to the principle of cold conditions similar, air firm two-phase flow experiment of cold conditions is built, testing the original burner model and 3 kinds of improvement test model.
文中简单介绍了半模和全模两期抖振试验的主要结果，提及了研究中存在的不足和将来研究应改进或加强的工作。
Test results of a half-model and a complete model, deficiency of the research, and the follow-on improvements are also introduced.
本文应用相似理论，研究论述了竖井冻结过程和掘砌过程的模化原理，及模拟试验台的设计和试验。
Based on the similitude theory the paper discusses the modelling principle of shaft freezing and sinking. Also, the design of the model test rig is described.
在进行水陆坦克设计时，传统的方法主要通过模型拖模试验研究分析水上性能和验证设计。
In the amphibious tank design, the traditional way of studying the hydrodynamic performance and validating the design is towing trial, so several problems are not unavoidable.
本文探讨了拱坝模型试验中低弹模材料的几种电测方法并作出了评价，指出了各方法的特点和适用范围。
This paper presents several experimental method in arch dam modal of low elastic modulus and their evaluations. The peculiarities and applied ranges of them are also pointed out.
在多台动模机组上做了大量相关试验，验证了本文所提出数学模型的正确性和有效性以及保护方案的灵敏度与可靠性。
A large number of experiments on different generators verify that the mathematical model is correct and effective, and that the protection schemes are sensitive and reliable.
通过冷模试验研究了一种新型煤粉浓缩装置的浓缩特性和阻力特性，并简要介绍其工业应用情况。
In this paper concentrating characteristic and resistance characteristic of a new pulverized coal concentrator are studied through cold model test.
冷态模化试验的结果表明，新型水膜除尘器的除尘效率在不改变引风机和水耗的前提下可达到98%。
The results of modularization test in cold condition indicates the dust efficiency can reach 98% without changing I.
介绍了辊模拔制异型钢管的特点，进行了辊模拔制和固定模拔制试验。
The paper deals with features of roll-die drawing of shaped steel tubes and experiments of roll-die drawing and fixed-die drawing.
通过TMP盘磨机磨浆的大量试验数据，提出并建立了控制磨浆质量的数学模型，即控制磨浆浓度的数学模型和控制盘磨间隙的数学模。
The in paper discnssed to mathematical model of quality control for TMP pulp, establishing an set mathematical model for consistency control and interstice control of disc refiner.
风帽的实际运行证明冷态模化试验基本上能够准确预报布风板热态流阻特性参数，实际布风板可以参考冷态试验所得参数进行风帽设计和性能预测。
The results from cold model testing are proved to be authentic and provide a basis for design of caps in large scale circulating fluidized bed boiler.
对该方案的同步采样试验结果和所开发的基于GPS的电流差动保护装置的动模试验结果进行了介绍和分析。
The sampling test results of the proposed scheme are presented and analyzed. The dynam IC simulation test results for the developed GPS based current differential relay are also introduced.
文中提出了分析结果和动模及现场试验结果。
Results of analyses and of simulations and field tests are presented.
目前大型发电机保护装置已经通过了全面的静态测试和动模试验的验证。
This protection for Three Gorges large scale generators has already passed the implement static and dynamic tests.
冷态模化试验的结果表明，新型水膜除尘器的除尘效率在不改变引风机和水耗的前提下可达到98％ 。
The results of modularization test in cold condition indicates the dust efficiency can reach 98% without changing I. D. fan and water consuming.
球形挡头和锥形入口模结构较好。试验结果与理论分析基本一致。
The structures of ball stopper and taper entry din are better. Experimental results are consistent with the the…
试验表明，虽然微粒混凝土和原型混凝土的轴心受压变形曲线是大体“相似”，但两者的弹模和强度存在差异。
It is shown that Although the deformation curve under the pressure of axis is well consistent between micro-concrete and normal-concrete, the elastic ratio and strength are different.
然后对透镜光纤的模场进行了分析和试验对比，得到与激光器模场相匹配的透镜光纤模型；
Secondly, the mode field of lensed fiber has been analyzed in experiment and theory, and the lensed fiber model matching the laser mode is given.
本文对大型水轮发电机失励磁保护，在动模试验的基础上进行了理论分析；论证了机组在失励和其他特殊运行情况下的基本特性；
This paper, based on the dynamic experiments in the laboratory simulation model, gives a theoretical analysis on loss-of-excitation protection for large hydroelectric generators.
本文简要介绍了MPS磨煤机旋转分离器的模化原理和第二自模化区的测定试验；使用粒子动态分析仪（PDA）测量了分离器内部族流场；
In this paper, the modeling principles of a rotary classifier used in a MPS pulverizing mill and the lest of the second self-modeling region of the classifier model are briefly introduced;
本文简要介绍了MPS磨煤机旋转分离器的模化原理和第二自模化区的测定试验；使用粒子动态分析仪（PDA）测量了分离器内部族流场；
In this paper, the modeling principles of a rotary classifier used in a MPS pulverizing mill and the lest of the second self-modeling region of the classifier model are briefly introduced;
应用推荐