伯爵的点，每级，舞台和模式分开。
分开运作长途和短途线路的原因是，普遍认为二者需要不同的商业模式。
The reason for keeping the two businesses apart is that long-haul and short-haul operations are widely thought to require different business models.
BeanFactory 使用控制反转 （IOC）模式将应用程序的配置和依赖性规范与实际的应用程序代码分开。
The BeanFactory applies the Inversion of Control (IOC) pattern to separate an application's configuration and dependency specification from the actual application code.
健康类书籍的内容常常自相矛盾，但假如读得够多(至少20本)，你就会发现其中的模式，更容易把有用和无用的内容区分开来。
Health books are often contradictory, but when you read enough of them (at least 20), you begin to see patterns and learn to become better at separating the fluff from the truth.
使名称空间用于泛化的XML包含还把其与XSLT和XML模式中特定于应用程序的包含分开。
Having a namespace for the generalized XML include also keeps it separate from the application-specific includes in XSLT and XML Schema.
分开中小学男生和女生在私立和小范围的教育中已经是一个固定模式。
Separating schoolboys from schoolgirls has long been a staple of private and parochial education.
我们都愿意相信，架构（以及大部分开发）可以使用一些固定规则、完全重复的风格完成，找到你的模式和技术目录，照着它们做——工作搞定了。
we’d like to believe that architecture (and much of development) can be done with fixed rules, cookie cutter style, get your catalog of patterns and technology, apply them - job done.
单声道桥接模式也很容易实现的感谢分开的连接器和开关桥桥模式。
Mono bridged mode is also easy to realize thanks to the separate bridged Out connectors and the bridged mode switch.
把发布区分开可以帮助工程和商业按照自己的发布模式工作，而不会互相打乱发布频率。
The separation of releases helps both engineering and business to work according to their release patterns without disturbing the release frequency of each other.
MVC设计模式是把应用程序的不同部分分开，来实现更多的伸缩性，扩展性和可测性。
MVC design pattern is used to separate the different parts of the application for more scalability, extensibility and testability purposes.
欧姆龙上臂5系列显示器提供了这五个关键好处：两个用户模式允许两个不同的用户监视和跟踪存储在内存中的读数分开。
The Omron 5 SERIES upper arm monitor provides you with these five key benefits: Two User Mode Allows two different users to monitor and track their readings separately in the stored memory.
所以，传统百货企业必须及时转变经营观念，进行战略调整，采用先进的科学技术和经营模式，充分开发自身的资源和能力，从根本上提高企业的竞争力。
So department stores shall adjust strategy, transfer conception, make use of advanced technology, and fully explore its own resources and capabilities, to achieve competence improvement.
在键盘模块，采用矩阵式方式设计。在软件的设计过程中，摆脱了传统的嵌入式开发模式，充分应用现代软件工程思想，将业务逻辑和数据分开，方便系统的升级和维护；
With modern software engineering design software, it is very important to achieve the separation of business logic and data, to make the system upgrades and maintenance to be easy.
在键盘模块，采用矩阵式方式设计。在软件的设计过程中，摆脱了传统的嵌入式开发模式，充分应用现代软件工程思想，将业务逻辑和数据分开，方便系统的升级和维护；
With modern software engineering design software, it is very important to achieve the separation of business logic and data, to make the system upgrades and maintenance to be easy.
应用推荐