许多人以他们独特的发型和来表达自己的个性和信仰。
Many people use their hairstyles to express their personality or beliefs.
面对敌视的近邻和来从遥远伊朗的战略威胁，侦察卫星对以色列尤其重要。
Satellite surveillance is particularly critical for Israel, which faces strategic threats from hostile neighbors and from countries as far away as Iran.
她和孩子，丈夫和来拜访的父母交谈并一起打开了礼物。谈话被敲门声打断了。
She chatted and opened presents with them, her husband, and her visiting parents until the conversation was halted by a knock on her door.
意大利海鲜餐通常是在普通的面食中加入海鲜或是用海鲜和来替换意大利面中肉食。
Add seafood to simple pasta bakes or substitute meat for fish and seafood with penne or fusilli.
此消息的完整性通过一个校验和来保护，该校验和使用客户端与身份验证服务器之间的会话密钥进行加密。
This message's integrity is protected via an encrypted checksum using the session key between the client and authentication service.
和来家中做客的邻居朋友用同一种腔调巧妙地笑谑着身边的琐事，大家眯起的眼睛都默契地闪着同一种狡黠；
Bantering about daily trivialities with neighbours and friends who come to visit as guests in the same tone, squinting eyes of everyone twinkles tacitly in the same slyness.
刚刚从塞舌尔岛度完蜜月回来的凯特·米德尔顿立马就做起了自己的义务——和来英国访问的奥巴马夫妇会面，还穿着普通人都能买得起的非定制衣服。
Fresh off her romantic Seychelles honeymoon, she sprung into first official duties greeting the Obamas in an affordable off-the-rack dress!
从水上、铁路和公路运来原料和工人。
植物制造糖和淀粉来为自身提供能量。
Plants produce sugars and starch to provide themselves with energy.
她需要拿出全部的力量和勇气来应对即将发生的事情。
She'd need all her strength and bravery to cope with what lay in store.
作为民主党人，他有着技巧、胆量和智谋来利用一切可能性。
He is a Democrat with the skill, nerve, and ingenuity to push the limits of the possible.
粉色和米色被选来反映天花板的那些颜色。
Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.
雇用了工人来改造和扩建农场的房子里。
Workmen were hired to remodel and enlarge the farm buildings.
我们来这里保护和帮助病弱者。
她将需要医疗帮助和心理咨询来平复这场悲剧。
She will need medical help and counselling to overcome the tragedy.
如今我们有更多的钱和空闲时间来享受了。
我们还希望能用电视会议系统来培训和指导员工。
We also hope to use video conferencing to train and supervise staff.
她取得一笔银行贷款来租用和装备一个小车间。
市场和街道上挤满了来进行物物交换的人。
The market-place and street were crowded with those who'd come to barter.
士兵用树枝和树叶来伪装自己。
重点放在通过运动和锻炼来促进健康。
The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
寻职时阿德里安更喜欢上网和写信来碰运气。
When searching for a job Adrian favours networking and writing letters on spec.
画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。
The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns.
风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。
The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
由于痛苦和突如其来的孤独，她去找让–保罗了。
Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.
研究显示婴儿是通过区分明亮区域和黑暗区域来学会观看的。
Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark.
奥布里和其余的人正在来这儿的路上。
奥布里和其余的人正在来这儿的路上。
应用推荐