火车带走飞机的更多乘客，使得铁路和航空公司之间的竞争更加激烈。
Trains have taken growing numbers of passengers away from flying and competition between the rail and airline industry is intense.
清华大学社会学教授孙立平(音译)表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。
Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.
有关安全和自由的争论很可能更加激烈，因为所谓“敏感”岗位更多了。
And arguments over security and liberty are likely to get louder as the range of "sensitive" jobs grows longer.
随着在线旅游市场竞争更加激烈，旅游供应商需要瞄准有特殊兴趣和要求的顾客，为他们度身订造度假产品。
As competition in the increasingly cluttered online travel space intensifies, travel providers will target consumers seeking customized vacations geared to their specific interests and needs.
蒂姆·戴维，BBC音频与音乐部门的负责人，指出收音机播放器不仅使节目编排方面的竞争更加激烈，也同时挑战了当前数据搜集和处理模式。
Tim Davie, head of audio and music at the BBC, points out that Radioplayer sharpens competition not only over programming but also over search data and algorithms.
没有什么是不够的，你可以更加激烈，如果你能想像和试试！
Nothing is enough in you, you can be more fiercer if you can imagine and try!
他同时相信，由于利物浦和埃弗顿的崛起，这个赛季的冠军争夺将比上个赛季的“三驾马车”竞赛的场面更加激烈。
He also believed that the title race will be even closer than the three-horse race that it was last season, due to the progression of Liverpool and Everton.
即便是在竞争激烈的市场，也要追随自己的兴趣和热情。这样，你会更加幸福，而且对雇主而言更具价值。
Even in a tough market, follow your interests and passions. You'll be happier and more valuable to your employer.
在破产重整过程中，各个利益相关者存在比正常经营状态下更加激烈的利益冲突和重整目标冲突。
During the process of bankruptcy and reorganization, all stakeholders have more intense conflicts than normal circumstances and conflicts on restructure targets.
这也意味着中国的零售业将面临着更加激烈的国际化竞争和来自世界范围严峻挑战的考验。
This means China's retailing will face more violent international completion and the strong competition challenge from the world.
从那时候起，你已经研究了自己的选项，了解了更多相关的情况和相关人，这意味着你已经为第二轮更加激烈的改变做好准备。
Since then you've explored your options and learned more about the situations and individuals involved. Which means you're prepared for the second, and far more intense, round of these changes.
随着我国加入WTO和新经济时代的到来，国有建筑企业面临着更加激烈的市场竞争。
And now, with the entry into WTO and the new economy age's coming, they have to face more and mord fierce competition.
随着更多的外资金融机构进入中国市场，金融行业在争夺优质客户和扩大新业务市场占有率等方面的竞争将会更加激烈。
With more and more foreign capital entering into the market of China, finance industry will compete severely for high grade customer and expand market occupancy of new operations.
激烈的市场竞争和强大的技术变革，使企业营销服务渠道的建设变得更加重要。
Fierce market competition and strong technological change make the construction of enterprise's marketing service channel more important.
随着重组和3g移动牌照的发放，电信业内竞争更加激烈。
With the reform and grant of 3g mobile license tags, the competition becomes more impetuous in telecommunication industry.
加入WTO之后，我国保险业竞争将更加激烈，对中资保险公司的竞争力提出更新的和更大的挑战。
The even fiercer competition emerging with China's entry into the WTO presents greater challenges to Chinese-funded insurance company.
“更加激烈的价格竞争环境”和数码摄影的不断普及导致了在美国和欧洲的惨淡销售。
Depressed sales in the US and Europe resulted from a "more competitive pricing environment" and the increasing popularity of digital photography.
他和玛丽之间的竞争比以前更加激烈了。
采用专家访谈法和问卷调查法对“六三三”赛制进行剖析，研究结果表明：“六三三”赛制使团体赛竞争呈现出不稳定性，竞争更加激烈。
Adopting expert interview and questionnaire, this paper analyzed the "six-three-three competition system" and pointed out that this system made the team competition more unstable and fierce.
为了在激烈的市场竞争中继续生存和获得长久竞争优势，就必须积极探索更加合理的企业流程。
In order to survive and obtain for a long time and compete for the advantage in the fierce market competition, must explore more rational business process.
加入WTO，面临众多机遇和挑战，竞争更加激烈，争夺市场、资源、劳动力等的斗争将更加激烈和残酷。
When we enter into WTO, we face many opportunities and challenge, and the competitions in market, resources, labor forces become more serious.
同时汽车市场的激烈竞争也要求OEM对汽车零件制造商的选择更加慎重和苛刻。
Meanwhile for the marketing competing reason, the sourcing for suppliers is becoming more and more careful and restrict for OEM.
更加激烈的砍杀遭遇，得益于一套有力的战斗系统和很多的特效。
More intense hand-to-hand encounters thanks to a new dynamic combat system loaded with lots of special effects.
随着国内家电企业市场竞争日趋激烈、对抗性不断增强，企业的营销活动必须更加深入和细致。
Along with increasing of the drastic competition and perpetual antagonism in domestic electronic merchandise field, sale fashion of the corporation has to be with more details and foresight.
21世纪，随着全球经济一体化和知识经济的兴起，城市变得更加重要，城市间竞争更加激烈。
In the 21st century, with the integration of global economy and rise of the knowledge economy, the city becomes more important and the competition among the cities gets fiercer.
那是因为吉米(鲍勃·奥登科克饰)和查克(迈克尔·麦基恩饰)之间的竞争因爱恨情仇变得更加激烈。
That's because the rivalry between Jimmy (Bob Odenkirk) and Chuck (Michael McKean) is fueled as much by bitterness as by love.
随着中小型建筑企业外部宏观环境和内部环境发生了巨大变化，建筑市场竞争更加激烈。
When the external macro-environment and the internal environment of small and medium construction enterprises has changed dramatically, the competition of construction market is more stiff.
随着中小型建筑企业外部宏观环境和内部环境发生了巨大变化，建筑市场竞争更加激烈。
When the external macro-environment and the internal environment of small and medium construction enterprises has changed dramatically, the competition of construction market is more stiff.
应用推荐