他把他的帽子和旧上衣给了哈内。
他用树皮和旧布做成了价廉的纸。
当我作为一名教师时，我发现帮助年轻人接受新思想和旧智慧是有意义的。
When I was working as a teacher, I found meaning in helping to open young minds to new ideas and old wisdom.
肮脏的短裤和旧鞋子使他看起来像一个真正的乞丐，他那令人信服的方言很快赢得了乞丐们的信任。
Dirty shorts and old shoes gave him the appearance of a real beggar and his convincing dialect soon won him the trust of the beggars.
她把蒂奈特叫来，命令她把找到的面包和旧草帽拿走。
Calling Tinette, she ordered her to take away the bread and the old straw hat she had found.
大部分垃圾都是废弃的腐肉，与塑料袋和旧玩具等人类创造的垃圾混在一起。
Much of the waste is discarded rotten meat, mixed in with other human debris such as plastic bags and old toys.
隧道里到处是凹陷和旧井。
新媒体和旧媒体完全不同。
大西洋是隔断新世界和旧世界的大洋之一。
Intensive reading text A: 1.The Atlantic ocean is one of the oceans that separate the old world from the new.
场景：以容易被破坏的方式共存的新系统和旧系统。
Scenario context: New and old systems in fragile co-existence.
为了站在那个由奶x XX和旧的校门筑成的领奖台上。
To stand on that make-shift podium constructed from milk crates and old school doors.
到这里为止，我只是讨论了新Web服务和旧客户端。
Up to this point, I have only discussed a new web service and an old client.
新的解析器和旧的Parser实质上的功能实现是一样的。
The new parsers function essentially the same as the old Parser.
新值和旧值变量可以分别与TTITLE和BTITLE一起使用。
New and old value variables can be used with TTITLE and BTITLE respectively.
所有准备丢弃的旧书和旧报纸都堆放在那里，所以我们称之为阅览室。
We call it the Reading Room because all the useless old books and magazines are stored there.
高于旧高和旧低标志着向上的走向，低于旧高和旧低标志着朝下的走向。
Higher highs and higher lows mark an uptrend, lower highs and lower lows mark a downtrend.
通过研究琥珀屋原来的照片，他们建造的新琥珀屋样子和旧的看起来非常想。
By studying old photos of the former Amber Room, they have made the new one look like the old one.
我们预料会出现很多新的（和旧的）缺陷和古怪的行为，因此稳定期会更长。
Quite many new (and old) bugs and quirks are expected, so stabilization period is longer.
其次，我希望你们确信新经济和旧经济之间存在的鸿沟其实是被过分夸大了的。
Next, I'll try to convince you that the gulf said to exist between the Old Economy and New Economy has been greatly exaggerated.
在节日期间，许多人将会收到新的电脑或手机，并且把他们的旧电脑和旧手机扔掉。
Many people will receive a new computer or cell phone this holiday season - and throw out their old equipment.
通过Facebook和LinkedIn查找目前生活在同城的老朋友和旧同事。
Look up old friends and colleagues on Facebook and LinkedIn that are living in your current city.
当然，实际上随着新的神经连接的形成和旧的连接丧失，一个神经连接组会因时而变。
In practice, of course, a connectome will change over the course of time as new connections form and old ones die.
让我们考虑一个相当简单的问题，可以用多种方法来解决它—新方法和旧方法都可以。
Let's consider a fairly simple problem that we can solve in several ways — both new and old.
要实现这一目标，则需要多个系统和多种技术（包括新技术和旧技术）共同发挥作用。
To achieve these goals requires multiple systems and technologies, both legacy and new, working together.
最后的重点是相同的缺陷——也就是，图5中的失败测试——用新的和旧的方法都找到了。
The final significant point is that the same defects — i.e., the failing tests in Figure 5 — have been found by both new and old methods.
她的衣服被典光以后，他们便叫她穿德纳第家小姑娘的旧裙和旧衫，就是说，破裙和破衫。
As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoats and chemises of the Thenardier brats; that is to say, in rags.
“我一辈子都没有你今天穿得好，”其中一位身着牛仔裤和旧T恤的已经退休的面试官调侃道。
'You're dressed better than I have ever dressed in my life,' complained one member, a retiree attired in jeans and tattered t shirt.
然而效果是暂时的，几个月后，新的细胞开始表现得和旧的细胞一样，虽然这些细胞没有并死亡。
The effect is somewhat temporary. After a couple of months, the new cells start acting like the older cells, although they do not die off.
破鞋和旧拖鞋还没有参加到我们的婚礼中来，不用着急，好的习俗继续在扩展，不久就会到来的。
Old shoes and slippers do not, as yet, form a part of our nuptial celebrations; but patience, as good taste continues to spread, we shall come to that.
破鞋和旧拖鞋还没有参加到我们的婚礼中来，不用着急，好的习俗继续在扩展，不久就会到来的。
Old shoes and slippers do not, as yet, form a part of our nuptial celebrations; but patience, as good taste continues to spread, we shall come to that.
应用推荐