在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
我喜欢那些能够刺激我的电影，而且如果总是扮演一类角色我可能会觉得很无聊和飘飘然的。
I like films that push me and I think I would get pretty bored and complacent if I was just doing one type of role.
我对此完全不理解，但如果你对来说放松和什么也不干对你来说很无聊，那么你或许可以试试这样的假期。
I don't understand this approach completely however if the idea of relaxing and enjoying "nothing" time sounds boring to you, then you can try this vacation.
我对那些琐事和无聊之人毫无耐心，那些善良和人性才是我最关心的。
I have no patience these days for jerks, for trivia — kindness and humility matter most to me.
我想在看台和电视机前的观众今天都过得非常愉快：你很难说今天的比赛无聊！
I think the spectators in the grandstands and in front of their TV screens had fun today: you could hardly call it boring!
虽然她本人向扫描人员透露确实感到无聊，这和大脑的反应一致，不过在回答调查问题时她还是照章办事，写下了“我喜欢”和“很可怕”这两个答案。
On her questionnaire she dutifully wrote “I liked it, ” “very scary, ” although she confided to the scan technician that actually she found it boring, as did her brain.
我百无聊赖，心绪不宁，随手拿起一本航空杂志，漫无目的地读着上面假日旅店和机场服务设施的介绍。
Bored and unable to concentrate, I had picked up the airline magazine, passively imbibing information on resort hotels and airport facilities.
我们还谈到点我们孩子的话题，接着（她一定是感到孤独和无聊）她要我告诉她一些关于我的生活的情况。
We talked briefly about our children, then (she must have been feeling lonely or bored) she asked me to tell her something about my life.
有人说，战争就是百分之九十九的无聊和百分之一的恐惧，但是，康洪雷导演的《我的团长我的团》在某种程度上减少了无聊的比率。
THEY say that war is 99 percent boredom and one percent terror, but Kang Honglei's My Chief, My Regiment is going some way to reducing the boredom part of that ratio.
我想这给了他进行下一步的勇气，那时候达拉斯的什么队和芝加哥的什么队进行无聊的0比0对决。
I think that gave him the courage to make a move during a boring zero-zero showdown between the Dallas someones and the Chicago something elses.
和这篇文章里面列出的其他的非言语技巧一样，如果你的方法正确，她就不会觉得，“上帝，这个家伙又是一个在酒吧里想钓我的无聊的花花公子。”
Like with all the other nonverbal techniques listed in this article, if you approach correctly, she won't think, "God this guy is another cheesy dude trying to pick me up in a bar."
27岁的白领Han Hyung-young告诉记者：“每次和男友约会时，他都一直盯着手机看，这让我感到特别无聊特别烦。”
It makes me bored and annoyed when my boyfriend keeps staring at his smartphone on a date, ” 27-year-old office worker Han Hyung-young told the newspaper.
我好象又看到了广大的平原和遥远的地平线，以及地平线上的宾特斯山和奥林匹斯山，那时，我的心里就会有三种情感，悲伤，感激和爱，决不会再感到什么无聊的。
Oh, believe me, that when three great passions, such as sorrow, love, and gratitude fill the heart, ennui can find no place.
我承认它的重要性和价值，甚至现在上大学了我也努力在不得不上的课上学到点东西，不管这个课有多无聊。
I recognize its importance and value, and even now in college I try to take something away from every class I have to take, regardless of how boring I may find it.
但是对我来说“你有足够好的一天”大致翻译为“你有一个略微无聊和自满的一天，你因为自身的缘故存活下来的普通的一天。”
But to me "You have a good enough day" translates roughly into "You have a day of mild boredom and complacency, an average day that you survive just for the sake of it".
他有很强的幽默感因此他和我一起时我从不会感到无聊和不快乐。
He has a good sense of humour so I never feel bored or unhappy when he is with me.
说到电视，我和妮莎是持同一观点的。有些电视节目是不错啦，但整体来说，看电视是很无聊的一件事。
I have to say I am with Nisha on the whole TV thing. Some shows are interesting, but on the whole, TV is pretty boring.
星期六，为了打发锐步球场无聊的上半场比赛，我开始把英超每一队对和国家对应起来。
To fight off the boredom during the first half at the Reebok on Saturday, I started comparing Premier League clubs to countries.
我每天看到主人也时时的在电脑桌前，不停的工作，我从主人的脸上也看出了和自己一样的：无聊、寂寞和孤独。
Every day I see always the master table in the computer, stop working, I also saw the master and his face the same: boredom, loneliness and isolation.
也许很多大学生会抱怨无聊的寝室生活，但这或许是我毕业后最怀念的。我和室友们的情谊为宿舍生活增添了乐趣。
While many college students complain about boring dorm life, I may miss it most after graduation. My friendship with roommates added spice to dorm life.
每当我上英语课，我就感到无聊、想睡和挫折。
Whenever I have an English class, I feel bored, sleepy and frustrated.
整个航程并不觉得无聊，但是，之后个一个小时和查理在一起的车程是我有一点点的焦虑。
Flying doesn't bother me; the hour in the car with Charlie, though, I was a little worried about.
我是一个成长中的女人。就像你们每一个人一样，我不断去尝试，从每一次冲突和经历中学习。我的生活从不无聊。
I am a woman in process. Im just trying like everybody else. I try to take every conflict, every experience, and learn from it. Life is never dull.
老实说，我厌倦了学习无聊的中学英语语法规则和没有生命的单词。
To tell the truth, I got sick and tired of learning boring grammar rules and lifeless words in English of Middle School.
我是一个成长中的女人。就像你们每一个人一样，我不断去尝试，从每一次冲突和经历中学习。我的生活从不无聊。
I am a woman in process. I'm just trying like everybody else. I try to take every conflict, every experience, and learn from it. Life is never dull.
和怎样做你说，一些方法我告诉你无聊。
在昏暗拥挤的教室里，我注意到有位学生打呵欠并伸展四肢，抱怨这节课太简单和无聊了。
In the dim cramped classroom, I noticed a student who yawned and stretched his arms and legs, and complained how simple and boring the class was.
我厌倦了学习无聊的语法规则和没有生命的单词。
I got sick and tired of learning boring grammar rules and lifeless words.
我厌倦了学习无聊的语法规则和没有生命的单词。
I got sick and tired of learning boring grammar rules and lifeless words.
应用推荐