几年前我做这项研究时，我探访了其中几个比较典型的洞穴，它们都很潮湿，你们也知道这是因为小溪和河流的缘故。
When I was researching this for a study a few years ago, I visited a couple of these typical limestone caves, and they were all very wet, you know, from streams and rivers.
2008年和2009年，两名精神分析师探访了一群亚马逊雨林的居民，因为这群居民十分重视梦境以及对应的解析。
In 2008 and 2009, two psychoanalysts visited a population group in the Amazon rainforest who place great emphasis on dreams and dream interpretation.
有亲近林赛和母亲蒂娜的人士称，为了不再让迈克尔一发不可收拾地向媒体哭诉有多想见到自己的女儿，林赛计划准许父亲前来探访。
Sources close to Lindsay and her mother, Dina Lohan, say she plans to grant him visitation priveleges so that maybe he'll stop his repeated public pleas for her to allow him to see her.
奥巴马已保证减缓美裔古巴人探访该岛和给家中亲人寄钱的限制。
Mr Obama has pledged to ease limits on Cuban-Americans' visits to the island and how much money they can send home to relatives.
LJ和Lincoln在探访室的铁笼面对面坐着。
警察和社工进行家庭探访。
导演KennyOrtega最近探访一个肯尼亚孤儿院，收到对Troy和Gabriella(歌舞青春主角)的问候。
Director Kenny Ortega recently visited a Kenyan orphanage, where he was met with greetings for HSM sweethearts Troy and Gabriella.
这和以年轻人为主的“红色”等级车厢形成一个对照，我们到那里探访了一次，发现敞开的车厢本来隐私较少，但是大家反而沉默寡言。
This was in contrast, we found in a visit to the less pricey part of the train, to the studious quiet among the mainly young people riding in the Red Service coach.
一个将单亲监护权与共同监护权做比较的研究表明，监护权的形式和没有监护权的家长的不定期探访，都不会对孩子的适应产生影响。
One study comparing sole and joint custody showed that neither the type of custody nor the frequency of visitation with the non-custodial parent had an effect on the child's adjustment.
汉莫说他在1990年发现那条恐龙之后就尝试返回该地点，但2003年的那次探访行程由于恶劣的天气和直升机的故障而被缩短。
Hammer said he had been trying to return to the site since he found the earlier dinosaurs in 1990, but a 2003 visit was cut short because of bad weather and helicopter problems.
卡利什和费歇尔探访期间，有一名与阿丘阿尔人相熟的厄瓜多尔人充当向导和翻译。
During each of Kalish and Fisher's visits, an Ecuadorian man familiar with the Achuar served as guide and translator.
就让我们去它的厂区和车间探访一个究竟吧。
Let's have a short excursion along its workshops and territory.
两次探访中，他们都去了一些只能划独木舟才能去到偏远的地方，到那儿去收集阿丘阿尔人的梦境和对应的解析。
And during both visits, they went to villages that could be reached only by canoe to gather data about the Achuar people's dreams and dream interpretations.
从那时起，约翰斯顿和佩林一家一直胶着于孩子探访权问题，双方争论日益激烈。
Since then, Johnston and the Palin family have been locked in an increasingly acrimonious debate about access.
1962年以来，已有30多个飞船探访了金星，试图了解这个地球的近邻和所谓的孪生行星。
Since 1962 more than 30 spacecraft have made the trip to Venus, seeking to understand Earth's nearest neighbour and so-called twin planet.
最佳探访时间：春季和秋季，这时气候会好一点。
美国航空航天局放弃其人类重返月球的计划，取而代之的是探访一颗小行星和经过较长的一段时间后再探访火星的计划。
NASA will not return humans to the moon but might visit an asteroid-and much later Mars.
机场、公共汽车站和火车站也许会很繁忙，因为每年的这个时候很多人都会前往探访自己的家人。
Airports, bus stations and train stations may be busy as many people travel to visit their families around this time of the year.
自20世纪90年代初，越来越多的犹太游客和以色列政客就穿越上海探访此地。
Starting in the early 1990s, a growing number of Jewish tourists and Israeli politicians came through Shanghai in search of the neighborhood.
探访家庭成员和朋友，包括他养父在伯利恒的家人。
Visiting family and friends including those from his step-fathers side in Bethlehem.
这是不是意味着他们如果在监狱里的话，不能和任何探访者讲话。
Does that mean they could not talk to any visitors whilst in prison.
导则B3.1.11—娱乐设施、邮件和上船探访安排。
Guideline B3.1.11 - Recreational facilities, mail and ship visit arrangements.
导则B3.1.11—娱乐设施、邮件和上船探访安排。
Guideline B3.1.11 - Recreational facilities, mail and ship visit arrangements.
应用推荐