对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
斯诺鲍和拿破仑是讨论中最活跃的。
Snowball and Napoleon were by far the most active in the debates.
其中大多数和拿破仑有关。
它是为了纪念俄国和拿破仑交战的胜利。
动物们吃过早饭，斯诺鲍和拿破仑又把大家召集在一起。
The animals had their breakfast, and then Snowball and Napoleon called them together again.
毕竟英国正忙着和拿破仑作战，而且在加拿大将寡兵微。
After all, Britain was busy fighting Napoleon, and British troops in Canada were few and far between.
然后他们回到庄园的建筑中，斯诺鲍和拿破仑在大谷仓的后墙上架起了梯子。
After this they went back to the farm buildings, where Snowball and Napoleon sent for a ladder which they caused to be set against the end wall of the big barn.
真不错在他这个年龄，名闻全球的亚历山大，凯撒和拿破仑还没露头角哩。
Yes, and at his AGE, Alexander, Csar, and Napoleon, who have all made some noise in the world, were quite behind him.
19世纪初期，拿破仑和拿破仑三世两人都扩建了建筑物并增加其中的收藏品。
In the early 19th century, both Napoleon and Napoleon III added to both the structures and the collections.
从传统的影响、启蒙思想家的影响和拿破仑个人的影响三方面剖析了其产生的原因。
The article analyses the reasons from the influences of tradition, enlightenment thinkers and Nopoleone Buonaparte.
所有的猪当中最为优秀的是两头年轻的公猪——斯诺鲍[①]和拿破仑，他们是琼斯先生打算养大后卖掉的。
Pre-eminent among the pigs were two young boars named Snowball and Napoleon, whom Mr Jones was breeding up for sale.
但过了一会，斯诺鲍和拿破仑用肩撞开门，动物们排成一列走了进来，他们小心翼翼地走着，生怕打扰了任何东西。
After a moment, however, Snowball and Napoleon butted the door open with their shoulders and the animals entered in single file, walking with the utmost care for fear of disturbing anything.
对他来说，当今世界上最受欢迎的互联网搜索引擎和拿破仑的法国(在梅特涅的年轻时代令奥地利和其他欧洲国家蒙羞)非常相似。
To him, the world's most popular web-search engine would closely resemble the Napoleonic France that in his youth humiliated Austria and Europe's other powers.
达芬奇睡眠法的支持者影响力很大，据说历史上很多人物在辉煌时期适用过这个方法，包括诗人拜伦，托马斯杰弗逊，和拿破仑。
Proponents of the method is so effective that a lot of people throughout history are said to have used during their most intense times, including poet Lord Byron, Thomas Jefferson, and Napoleon.
在拿破仑战争时期，可能有许多间谍和情报军官，但是通常极难找到他们实际提供或者工作的材料。
There may have been many spies and intelligence officers during the Napoleonic Wars, but it is usually extremely difficult to find the material they actually provided or worked on.
纽约老兄和密西根老兄就是一个人，都是拿破仑，他一分为二了。
Brother New York and Brother Michigan are one person, both Napoleon, and he is divided into two.
这差不多和法国人对拿破仑墓的保护有一拼了。
That's almost as much protection as the French give to Napoleon.
我还记得在一个寒冷的冬日，我和希拉里坐在壁炉前面，一块看温森特。克罗宁撰写的《拿破仑传》。
I still remember sitting in front of the fire on a cold winter day as Hillary and I read Vincent Cronin's biography of Napoleon together.
拿破仑叫拿来几桶黑的和白的漆，沿着路一直拿到到那扇正对着大道的五道栅栏的大门前。
Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five-barred gate that gave on the main road.
拿破仑在那里靠阅读，种花和写回忆录打发时间。
Napoleon passed the time reading, gardening and dictating his memoirs.
稍后是曾被拿破仑和见奥斯汀赞扬过的甜品酒。
The latter's dessert wine was praised by Napoleon Bonaparte and Jane Austen.
在拿破仑的统治下，荷兰曾一度并入法兰西第一帝国，1815年荷兰王国成立，由今天的荷兰、比利时和卢森堡组成。
After briefly being incorporated in the First French Empire under Napoleon, the Kingdom of the Netherlands was formed in 1815, consisting of the present day Netherlands, Belgium and Luxembourg.
拿破仑从欧洲各国掠夺财富，为巴黎的卢浮宫提供了新的绘画和其他价值连城的宝物。
Napoleon had plundered the wealth of various European countries and furnished the Louvre in Paris with new paintings and other valuable treasures.
在大多数新兴市场，如土耳其和墨西哥，基于法国拿破仑式的法规可能限制债权人，在没收借债人资产抵债时，获得像在其他奉行惯例法的国家所能获得的数额。
In some countries, such as Turkey and Mexico, the law is based on the French Napoleonic model where secured creditors may not collect as much as in common-law countries.
这些设计只采用了拿破仑鹰图案和常青藤的卷曲图案，发布会显得精美而且体现出设计师在流线型衣服背后的深思。
The set alone, with its Napoleonic eagle and tendrils of ivy, made this show seem polished and with a depth of thought behind streamlined clothes.
我们进到店里没20分钟，就被一个动物管理员和一个留着拿破仑一样胡子的警察叫住了。
We emerged from the store, just under 20 minutes later, to be greeted by an animal-control officer and the stereotypical police officer, complete with a Napoleon complex and cheesy mustache.
复原后，拿破仑的面貌和法国人一直认为的大不相同，而“真实的”华盛顿的面貌，与美元上的大相径庭。
The image of Napoleon is said to be significantly different from that which the French have become accustomed to, while the 'real' face of Washington is nothing like his image on the dollar bill.
有些倾向于与特殊的人群有关的，像拿破仑和华盛顿，能让人想起那些特别的历史人物。
Some tend to be associated with a particular generation, and a few such as Napoleon and Washington evoke particular historical figures.
Clarke导演的团队还制作了拿破仑，凯撒，华盛顿和林肯的3d图像。
Clarke's team have also produced 3d likenesses of Napoleon, Julius Caesar, George Washington and Abraham Lincoln.
Clarke导演的团队还制作了拿破仑，凯撒，华盛顿和林肯的3d图像。
Clarke's team have also produced 3d likenesses of Napoleon, Julius Caesar, George Washington and Abraham Lincoln.
应用推荐