这些慈善机构依赖于公众的同情和慷慨。
These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
在阿拉伯国家，人们的礼貌和慷慨是无与伦比的。
In Arab countries, the politeness and generosity of the people is without parallel.
许多报纸对报道诸如和平、爱和慷慨等积极的事情缺乏兴趣。
Many papers lack interest in reporting something positive like peace, love and generosity.
与人相处要有热心和慷慨的精神；
有帮助和慷慨，大家你你的方式满足。
Be helpful and generous to everyone you meet on your way up.
对你邀请的人要宽松和慷慨。
Be fairly loose and generous with your invitations to people.
饱食和慷慨是否有联系？
其虔诚在于他那非凡的友善、气度和慷慨。
Holy in that he had lived his life with extraordinary kindness, presence, and generosity.
无论什么时候都不要失去爱和慷慨。
在他的鼓励和慷慨帮助下，我们才得以完成本文。
We simply could not have done this without his encouragement and generous assistance.
更高的催产素水平也和慷慨、宽容相关。
Higher oxytocin has also been linked with a feeling of generosity.
他成功是因为他的雄心壮志和慷慨的精神。
你的美丽和慷慨会带来新的朋友和浪漫机遇。
Your charm and generosity will bring new friends and romantic opportunities.
我祖母少有的善良和慷慨使所有认识她的人都敬爱她。
The rare kindness and generosity with which my grandmother have been blessed make her respected by those who know her.
涉及到上面讲过的“对人友善和慷慨”，这点更为具体。
Related to the “be kind and generous” item above, but more specific.
哪里有真爱和慷慨。
从那时起，我发觉她是一个非常善良和慷慨的人。
无论如何，这些承诺应该更无私和慷慨，而不像现在这样斤斤计较。
The promises are in any case less altruistic and generous than they might look.
怀疑者猜测，路西安无非是用栩栩如生的画作对模特的耐心和慷慨作为报答。
Doubters surmised that Lucian returned sitters' patience and generosity by flaying them alive in paint.
我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。
Gratitude to the international community for the spontaneous, whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy.
英国民众在2008年地震后对中国的关心和慷慨帮助令我终身难忘。
And the outpouring of sympathy and support to China after the earthquake in Sichuan in 2008 was without doubt, the most moving experience during my stay.
只有在值得的时候才展示你的乐观和慷慨，切记，只有在值得的时候。
Spread optimism and generosity where you can, but only do so where it's deserved.
也许没有比帮助这个善举更能体现一个人宽广的胸怀和慷慨的气度了。
Perhaps no better charity than helping the people reflected in a broad sense of caring and generosity of the bearing.
我想成为你最好的朋友，忠实的朋友，一个令人鼓舞的朋友和慷慨的朋友。
I would like to be your best friend, a faithful friend, an encouraging friend and generous friend.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people. But it also comes from my own American story.
1944年，65岁的波烈逝世。那时，他已经过了近十年的挥霍奢侈和慷慨助友的生活。
He died in 1944 at age 65 after squandering his money and living off the generosity of friends for nearly a decade.
在善良和慷慨的世界各地的人们伸出援手去援助和为跟他们毫不相干的人的祈祷中。
In the goodness and generosity of people all over the world to reach out and help strangers who live far from them, to contribute aid, to pray for them.
高昂的个税和慷慨的福利金——连续三年支付失业者原先收入的80%——意味着不鼓励工作。
High personal taxes and generous welfare benefits-which pay people who lose their jobs as much as 80% of previous incomes for three years-discourage work.
高昂的个税和慷慨的福利金——连续三年支付失业者原先收入的80%——意味着不鼓励工作。
High personal taxes and generous welfare benefits-which pay people who lose their jobs as much as 80% of previous incomes for three years-discourage work.
应用推荐