他崇高的思想和彬彬有礼的举止令人赞美。
我真的被他那迎合讨好的举止和彬彬有礼的谈话蒙骗了。
然后，我列举了戈尔的优势，重点强调了他坚定的信仰、睿智的看法、对未来的理解和彬彬有礼。
Then I argued for Al Gore, emphasizing his strong convictions, good ideas, understanding of the future, and fundamental decency.
我已经亲自地符合他们而且能说，他们是你曾经有想要符合的一些最美好的人，和较多的超过乐意的是有帮助的和彬彬有礼超过你的期待。
I have met them personally and can say they are some of the nicest people you'd ever want to meet, and more than willing to be helpful and courteous beyond your expectations.
他过去因其彬彬有礼和责任感强的形象而广受欢迎，曾作为射击选手参加过1976年蒙特利尔奥运会，也十分喜欢漫画。
Mr Aso, a former Olympic shot and a fan of manga comics, has an urbane assurance that once had widespread appeal.
但是邻居们说这俩个人从来不惹任何麻烦是标准的模范邻居。在街上或和孩子们在房子周围的田野里溜达时碰见邻居们也彬彬有礼。
But they said the men were model neighbors who never caused trouble, greeted people courteously on the street and strolled with their children in the fields around their house.
她的工作就是控制，就是法律和命令——而不是彬彬有礼。
Her job is about control, about law and order - not about being polite and gentle.
它食量大，特别喜欢吃竹笋和窝窝头(一种蒸制的玉米面食)。在进食时它保持彬彬有礼。
Its appetite is also great, especially like eating bamboo and wowotou (a kind of steamed corn bread), and conserves a decent style when eating.
她的两个儿子，托马斯和泰勒，都是十多岁，那是两个彬彬有礼、招人喜欢的孩子。
Even in her teenage boys' bedrooms, not a thing is out of place. And her boys, Thomas and Taylor, are polite and engaging.
以传统的衣着观念来看，观众们喜欢男主持人身穿文质彬彬的西装，女主持人穿及膝裙和DVF大众版的裹裙。
Received wardrobe wisdom suggests that viewers love a bland suit on men and a knee-length, high-street version of a DVF wrap dress for women.
这户人家推崇的是彬彬有礼、效率和节俭(当然是高出语法层次上的！)
This is a household in which politeness, effort and frugality are valued (certainly above grammar!)
少了些优雅，虽说仍然彬彬有礼，但开始天马行空了，其中还夹杂了女士不宜的笑话和趣闻。
Less genteel, still polite, but more free-wheeling, including jokes and anecdotes told in a way which would probably not have been considered appropriate had the ladies still been present.
XML最初出现的时候，组织和开发人员对这种新的“标记语言——不管它是什么”彬彬有礼地保持怀疑态度。
When XML was first introduced, organizations and developers were politely suspicious of this new "markup language — whatever that is."
斯泰顿馆长彬彬有礼、松散悠闲，他辩解说：“更多的人意识到如果展品可以变得更精粹，那么对于它们的保养和艺术欣赏都是有好处的。”
Stayton, a polite, tweedy man, explained: “There’s a growing realization that collections can be cared for better and appreciated more if the correct things become the core.”
今天暴风彬彬向你推荐20个出色的CSS技术类(英语)网站帮你更好的理解和掌握CSS，其中包括各种各样的网站，从博客到清单风格列表甚至网站，它们都侧重于研究同一个主题，那就是CSS。
There’s a wide range of websites included – from blogs to directory-style lists and websites that focus on one particular topic related to CSS.
那些维也纳或者慕尼黑的房东总是记得他文质彬彬和令人愉快的气质。
Landlords and landladies in Vienna and Munich all remembered him for his civility and pleasant disposition.
有教养之士的另一个必不可少的特点是举止文雅，彬彬有礼。文雅的举止本身就是固定的思维习惯和行为习惯的表现。
A second and indispensable trait of the educated man is refined and gentle manners, which are themselves the expression_r of fixed habits of thought and action.
有教养之士的另一个必不可少的特点是举止文雅、彬彬有礼。文雅的举止本身就是固有的思维习惯和行为习惯的表现。
A second and indispensable trait of the educated man is refined and gentle manners, which are themselves the expression of fixed habits of thought and action.
我知道当我和警察交谈时，我非常彬彬有礼。
I know that when I speak to a police officer I am very courteous and polite.
其次，我可以热情洋溢的讲解，经常面带微笑、彬彬有礼、文明热情、并相信自己能够组织和控制讲解场面。
And secondly, I can explain the ebullient, often with smile, courteous and civilization enthusiasm, and that we can organize and control explain scene.
彬彬有礼和尊重别人会使我们占有优势。
在那儿，他做的煎蛋饼以及他的彬彬有礼和幽默诙谐使他小有名气。
There he became well-known for his omelets, as well as his courtesy and good humor.
我在大厅碰到他们时，他们显得友好、稳重、知足，而他们和别人一起乘公用电梯时，总是彬彬有礼，沉默寡言。
They always show good manners and keep silent when they ride with others in the elevators that all company members use.
彬彬和瑶瑶正准备要用蜡笔来写。
和以前那个我们所认识的文质彬彬的女孩相比，她已是判若两人。
和以前谁人我们所认识的文质彬彬的女孩相比，她已是判若两人。
她的两个儿子托马斯和泰勒，彬彬有礼且可爱迷人。
她的两个儿子托马斯和泰勒，彬彬有礼且可爱迷人。
应用推荐