达尔文的语言对专家和平常人来说都容易理解。
The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.
在一些语言中，问候的短语包含了和平这个词。
In some languages, the phrases for greetings contain the word for peace.
女童化石已经被命名为“塞拉姆”，在衣索比亚官方语言阿姆哈拉语中，这个词有“和平”的含义。
The fossil has been named "Selam," which means peace in Ethiopia's official Amharic language.
女童化石已经被命名为 “塞拉姆”，在埃塞俄比亚官方语言阿姆哈拉语中，这个词有“和平”的含义。
The fossil has been named "Selam, " which means peace in Ethiopia's official Amharic language.
不管使用什么编程语言和平台，编写单元测试都是被广为接受的技术实践，以便交付易于维护的代码。
In any programming language and platform, having a set of well-though unit tests, is a commonly accepted practice in order to deliver maintainable code.
图1展示了几个用于不同语言和平台的代码页。
Figure 1 shows several code pages for different languages and platforms.
新语言和平台也能进一步的加快这一进程。
New languages and Platform are also enabling this acceleration.
虽然语言和平台之间的这个管理层简化了软件开发，但同时也给程序带来了一定数量的开销。
Although this management layer between the language and the platform eases software development, it introduces a certain amount of overhead into programs.
XMS可能不会提供如此多的平台版本，所以用户需要使用MQI获得最广泛的各种语言和平台的支持。
XMS will probably not be provided on as many platforms, so you need to use MQI to get the widest possible range of languages and platforms.
更糟糕的是，语言和平台支持的差异导致了实现之间大量的不兼容现象。
Worse still, differences in language and platform support resulted in many incompatibilities between implementations.
使代码中的方法包含数据编码系统，支持不同的语言和平台。
Enabling methods in the code to include a data encoding system that supports all languages and platforms.
由于情况的不同，例如语言和平台在不断地发生变化，因此针对所要解决的问题而提出的最佳实践也会经常改变。
Since the context, such as the language and platform is constantly changing, the best practices associated with solving the problem will change too.
为了银河系的和平着想，不得不指出的是，同样存在很多将英语转换成瓦肯语、罗慕仑语、埃沃语、沃奇语、佛瑞吉语等多种语言的项目。
Footnote In the interests of Galactic Peace it should also be pointed out that there are also programs that translate English into Vulcan, Romulan, Ewok, Wookie, Ferengi ...
很多编程语言和平台都已增加了新的并发性功能以帮助开发人员充分利用多内核的计算机。
Many programming languages and platforms have added new concurrency features to help developers take advantage of multi-core computers.
MikeGunderloy在多种语言和平台上有着二十年的开发经验。
Mike Gunderloy has two decades of development experience spanning multiple languages and platforms.
虽然可以用手写出这些常量，string版本或多或少确保了常量对于运行python脚本的国家语言和平台将是正确的。
Although you could write these constants by hand, the string versions more or less ensure that your constants will be correct for the national language and platform your Python script is running on.
用他的话说，“空洞的和平语言仍在回响，但我们却眼睁睁地看着自己的土地在改变。”
In his words, “the hollow language of peace” ran on as “our land was being transformed before our eyes.”
传统的Rational 声称我们不考虑用于实现解决方案的特定语言和平台。
The traditional Rational message has been that we are agnostic to the particular languages and platforms used to implement solutions.
一个主要的区别是，Phoenix将微软所有的编译器(超过25个)聚集成一个，为微软支持的所有语言和平台生成二进制文件或MSIL代码。
One main difference is that Phoenix groups all the Microsoft compilers (more than 25 of them) into one, generating the binaries or MSIL code for all the languages and platforms Microsoft supports.
创建Facade的细节可能会发生改变，但使用它一定是最佳实践，这适用于任何您能想象到的语言和平台——甚至是COBOLCICS应用！
The details of how to create a facade may change, but using one is a best practice that applies to any language and platform you can think of — even COBOL CICS applications!
我们王国对植物王国来说，掌握着光语言中“和平”的振动。
Our kingdom holds the vibration of peace within the Language of Light for the Tree kingdom.
当你能做到这些，才能与合作的精神相吻合，给你的伙伴提供冷静的语言和平静的姿态。
And when you can, attune to the spirit of cooperation and offer a calm word or peaceful gesture to your fellow travelers.
我们怎么用不同的文化，不同的语言来保持世界和平？
How can we have world peace with different cultures, different languages?
我们不应该通过语言或者行动来伤害任何人，这不仅仅是原则，更是通向和平和荣誉的途径。
We should say and do nothing to the injury of any one. It is not only a matter of principle, but also the path of peace and hornor.
在一些文化中我们用握手和其他的肢体语言向别人打招呼，那意味着我们没带武器，我们为和平而来。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons - that we come in peace.
他们对新出现的语言和平台毫不担忧恐惧。
They're not afraid of trying out new languages or new platforms.
但是我仍然认为该有一种全球通用的语言，好让世人能更团结、更和谐相处，并且让这个世界早日获得和平。
But still I think we need one universal language so that everyone can be united and more harmonious, and the world will have peace more quickly.
我们怎么用不同的文化，不同的语言来保持世界和平？我想要从每个小家庭开始。
How can we have world peace with different cultures, different languages? I think it starts household by household, under the same roof.
支持多种编程语言和平台，本论文研究的图书馆就开始使用它在您的软件项目很容易。
Supporting a wide variety of programming languages and platforms, the USBMC library makes it very easy to start using it in your software project.
支持多种编程语言和平台，本论文研究的图书馆就开始使用它在您的软件项目很容易。
Supporting a wide variety of programming languages and platforms, the USBMC library makes it very easy to start using it in your software project.
应用推荐