增量和差别为两种不同的目的服务，它们都很重要。
Deltas and diffs serve two distinct purposes, both of which are important.
文化在布展、变迁和差别方面，都有明显的空间维度。
The extension, transition and difference of culture have various space dimensionalities.
罗尔斯的正义理论包括两个原则即平等自由原则和差别原则。
It is believed in this article that Rawls' theory of justice includes two principles: liberal equality principle and difference principle.
看起来好像听这张专辑得一直集中精神，注意微小的完美细节和差别。
It might sound as if listening to this album would require a constant attention, and a scrutiny of fine details and nuances.
目的了解肝纤维化和肝切除时同肝脏再生并行的自噬现象的表现和差别。
Objective To evaluate the characteristics of autophagy in fibrotic and postoperative remnant liver.
罗尔斯在社会契约论的基础上提出的两个正义原则，简称为自由原则和差别原则。
On the basis of theory of the social agreement, Rawls has proposed two just principles that are abbreviated as the freedom principle and difference principle.
我感谢尽管有各种困难和差别，我有一个名字，一个身份，而且我能不断完善自我。
I am thankful that despite all difficulties and differences I have a name, an identity, and that I can always work towards being that person in better ways.
本文简单地介绍了糖组和糖组学的研究内容和差别及研究糖组和糖组学的战略和方法。
The objects of glycome and glycomics, the differences between them, as well as the strategies and methods in this field, are discussed in this paper.
讨论其相似和差别，又他们如何怎影响每个物种的适应性，特别是当人类侵入它们的栖息地时。
Discuss the similarities and differences, and how they affect the adaptiveness of each species, particularly in view of human encroachment into their habitats.
这些控件包括集体，循环和差别音高，后者是通过旋转棒处理这使得在其垂直轴直升机又获得。
The controls included collective, cyclic and differential pitch, the latter being obtained by rotating the stick handle which made the helicopter turn on its vertical axis.
这个舞台上最好的做法一直是承认分歧和差别。鼓吹新闻媒体一直公平地报道不同观点和反对意见。
The best in this arena have always acknowledged the disagreements and nuances, and they've been fair in reflecting opposing or diverging views and ideas.
研究表明，多数人在静息状态下的血流参数虽属正常，但在运动负荷下却表现出明显的异常变化和差别。
Study has shown that blood flow parameters of most people displays abnormal performance under the condition of exercise load although they are normal at rest.
除了不需在汽车上配置传统发动机舱，由于轮毂电机不需要机械传动(一般有传动轴和差别单位)，轮毂电机能节省汽车空间并减少重量。
Besides dispensing with the traditional engine bay on a car, hub motors save space and weight because there is no need for a mechanical transmission, with its driveshafts and differential units.
Libby建议，想要克服情感上的偏袒和差别对待，父母首先要诚实面对自己的态度，也可以请一个依赖的朋友来观察一下自己的态度。
Libby suggests that to combat favoritism or differential treatment, parents to be very honest with themselves, or to ask a trusted friend to be a checkpoint for them.
我们以尊敬和朴拙来对待每一小我私家和顾客，尊敬小我私家价值和差别的文化和工作方法，我们通过团队工作来到达我们的目标。
We treat each other and our customers with respect and dignity, valuing individual and cultural differences and approaches to work. We reach our goals by working together.
研究人员采用采用信息论技术对雷达测定数据进行了分析，信息论技术无需对身体特定进行识别和排序即可对信息的相似性和差别进行检测。
The researchers analyzed the radar data using information-theoretic techniques, which detected similarities and differences in the information without having to identify and align specific body parts.
备忘录和信件的组织方式有一些差别。
There are a few differences in the organization of memorandums and letters.
尽管我们已谈到维生素D和阳光，但是如果你刻意去参加日晒沙龙来摄取阳光到皮肤的话，它会让你感觉到巨大的差别。
Although we talked about Vitamin D and sunlight, it can make a huge difference in how you feel if you go to a tanning salon to get some light on your skin.
她的薪水可以使她的家庭在经济困难和稳定的经济状况之间产生差别。
Her salary can make a difference between the financial struggle and secure financial situation for her family.
主要的差别是，相比于太阳，阿连德陨石缺失了大部分的挥发性元素，例如氢、碳、氧、氮和稀有气体。
The major difference is that Allende is depleted in the most volatile elements, like hydrogen, carbon, oxygen, nitrogen, and the noble gases, relative to the Sun.
艺术和生活之间的差别似乎已变得模糊不清。
在受精后大约六七个星期时，男性和女性胚胎之间没有什么差别。
For about six or seven weeks after conception, there is no differentiation between male and female.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
因此，在能源分配方面的主要差别可能是生长和繁殖之间的差别。
Therefore the principal differences in energy allocation are likely to be between growth and reproduction.
例如，早期新英格兰城镇的经济和人口特征差别很大。
For example, the economic and demographic character of early New England towns varied considerably.
难怪最近的调查得出结论，医院教学的范围和类型在全国各地差别很大。
Little wonder the latest survey concludes that the extent and type of hospital teaching available differ a great deal across the country.
值得注意的是，在不同的电影中，对白的使用方式和对白的使用量差别很大。
It should be noted that how dialogue is used and the very amount of dialogue used varies widely among films.
我以前研究过为什么法国和欧洲的郊区会和美国郊区有这么大的差别。
Some of the work I had earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
结果发现，他们的智商、学历和工作年限并没有差别。
It turned out there was no difference in IQ, no difference in academic qualifications, no difference in years on the job.
所有风味的复杂性、细微差别和愉悦感都来源于鼻子后部进行的嗅觉。
All the complexity, nuance, and pleasure of flavor come from the sense of smell operating in the back of the nose.
应用推荐