湿衣服和寒冷天气是雪上加霜。
粘度范围广泛使极好的热水和寒冷天气条件下使用。
Broad viscosity range makes it excellent for use in both hot and cold weather conditions.
沃恩认为，由于南极洲夏季的结束和寒冷天气的来临，其他冰架还能够保存到明年。
There is still a chance the rest of the ice shelf will survive until next year, Vaughan said, because this is the end of the Antarctic summer and colder weather is setting in.
一场恶劣的寒冷天气和长时间的霜冻都可能会毁掉一个农民的全部收成。
A bad bout of cold weather, a long spell of frosts could ruin a farmer's entire crop.
另外两个可能由寒冷天气暴露导致的最危险的情况包括冻伤和低体温。
The two most dangerous conditions that can result from cold weather exposure include frostbite and hypothermia.
酒精还能削弱你的判断能力，在寒冷天气下出现紧急状况时不能做出最佳和最明智的决定。
Alcohol can also impair judgment to the extent that you may not make the best or brightest decisions in a cold weather emergency.
尽管寒冷天气和假期能真正完全打乱你的跑步规律，但冬天对跑步者而言还是最好的季节之一。
Although cold weather and the holidays can really play havoc on your running regimen, it is one of the best seasons to be a runner.
科学家说，人为的气候变化的确会带来更为频繁和更严重的极端天气，如热浪、暴风雨、洪水、干旱甚至持续的寒冷天气。
Scientistssay man-made climate change does have the potential to cause more frequent and more severe weather extremes, such as heat waves, storms, floods, droughts and even cold spells.
他发现它蜷缩在厨房的洗碗池下面，哪里有流经水笼头和洗碗机的热水管，尽管如此，蛇还是几乎冻僵了，就像寒冷天气中，被遗忘在田园里用来浇水的软管一样，冰冷光滑，毫无生气。
He found the snake curled up under the kitchen sink where the hot-water pipe fed into the faucet and dishwasher, but it was all but inanimate, as cold and slick as a garden hose left out in the frost.
交易员表示，随着寒冷天气席卷西欧，巴黎、伦敦和柏林的气温降至冰点以下，取暖油和燃料油的消费都大幅增加。
But as cold weather engulfed Western Europe, with temperatures dropping below freezing in Paris, London and Berlin, consumption of heating oil and fuel oil surged, traders say.
上周我们谈了如何避免体温降低和其他寒冷天气下的损伤的方法。
We talked last week about ways to avoid hypothermia and other cold-weather injuries.
降雪能够保护植物和一些野生动物免受冬天寒冷天气的影响。
Snowfall helps to protect plants and some wild animals from cold winter weather.
餐厅中的玻璃结构设计能经受埃尔·祖鲁姆常年的寒冷天气，悬垂的“冰柱”设计灵感来自于最直接的形状和比例分配。
Glazing in the cafeteria is designed around Erzurum's extreme conditions of cold weather for most of the school year, with "icicles" as the direct inspiration for pattern and proportions.
人类是有办法装备的。到南北极的探险者用温暖的御寒大衣和皮衣把裹得严严实实的。寒冷天气使人难以生存，但南北极的探险家却能够顽强地生活两片冰冻的大地上。
Men have a way of providing for themselves. Polar explorers wrap themselves in warm coats and furs. The cold makes life difficult. But the explorers can stay alive.
最古老的节日庆祝会的寒冷天气结束，在春季和秋季收获种植。
Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn.
最近在科索沃和阿富汗的有关灾难援助计划的经验表明，在应对影响过渡安置的寒冷天气方面，援助团体的装备非常不齐。
Experience in recent disaster assistance programmes in Kosovo and Afghanistan illustrates how ill equipped the aid community is to deal with cold weather affecting transitional settlements.
一件事情足以使得人类几乎无法生存于南极和北极的地区，那它们的低气温——遥远两极要人命的寒冷天气。
One thing alone makes it almost impossible for men to live in Antarctica and in parts of the arctic. This one thing is the low temperature — the killing chill of far North and the polar South.
目前俄罗斯和乌克兰之间的天然气争论仍然没有结论，而预期的寒冷天气让原油昨天成功回撤。
Crude managed a recovery yesterday probably supported by cold weather expectations and a Russia - Ukraine gas dispute where a solution still looks far despite reassurances from both sides.
现在，我们已经走在寒冷天气下的服装，以保护身体，不要忘了基础知识：一个适当的头盔，羚羊和适当的自行车鞋单车短裤。
Now that we've gone over the cold-weather apparel to protect the body, don't forget the basics: a proper helmet, good cycling shorts with chamois and proper cycling shoes.
修形的足部仓和宽大的肩部剪裁使之可以分别在寒冷天气用做内胆和在夏天温暖天气随意翻动身体。
The shaped foot box, and broad shoulder cut allow for differential layering during colder conditions and the freedom of movement in warmer summer conditions.
修形的足部仓和宽大的肩部剪裁使之可以分别在寒冷天气用做内胆和在夏天温暖天气随意翻动身体。
The shaped foot box, and broad shoulder cut allow for differential layering during colder conditions and the freedom of movement in warmer summer conditions.
应用推荐