她已经和家庭完全断绝关系。
反复灌输民族和家庭理念被大力提倡。
Great care was taken to inculcate the values of nationhood and family.
展览、活动和家庭活动贯穿全年。
Exhibitions, events and family activities are throughout the year.
他企图引诱她离开丈夫和家庭。
情绪劳动会导致睡眠困难和家庭冲突。
Emotional labor can lead to difficulty in sleeping and family conflict.
这项研究收集了学生的老师和家庭的信息。
The study collected information on the students' teachers and homes.
在这个年龄段，很多女性都在努力平衡事业和家庭。
It's also the age range when many women are trying to balance careers and home.
她采访了她的五个兄弟姐妹和家庭朋友来更多地了解她的母亲。
She interviewed her five siblings and family friends to learn more about her mother.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
作为研究学校和家庭如何帮助年轻人成长的心理学家，我们做了这些观察。
We make these observations as research psychologists who have studied how schools and families can help young people thrive.
无论一个人的性别、文化和家庭背景如何，接受教育都是其特权不可缺少的一部分。
Access to education is an essential part of one's privilege regardless of one's gender, culture, and family background.
她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
女士们花了些时间聊聊彼此的健康和家庭情况。
The ladies spent some time catching up on each other's health and families.
《小猪佩奇》告诉孩子们爱、友谊和家庭的价值。
Peppa Pig tells kids about love, friendship and the value of family.
它也可以用于驱动发电机和家庭供暖。
It can also be harnessed to drive electric generators and heat homes.
他开始相信婚姻和家庭会给他的生活带来意义。
He began to believe that marriage and family would give his life meaning.
课程非常实用，包括农耕、木工、健康和家庭管理，以及阅读、写作和算术的基本技能课程。
Lessons are extremely practical and include work on farming, carpentry, health and running a home, as well as lessons on the basic skills of reading, writing and arithmetic.
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
躁郁症如何影响到父母和家庭？
年龄和家庭的负担都不能束缚他们。
当谈到婚姻和家庭时，你就是产品。
更关注朋友和家庭，而非物质财富。
展示他们宝宝和家庭的照片。
无私和家庭价值也能影响长期的幸福。
Altruism and family values also influenced long-term happiness.
工作的专业领域例如小孩和家庭相关。
What are your areas of expertise — for example, working with children and families?
让我们赞扬那些勇敢的受灾群众和家庭。
让我们赞扬那些勇敢的受灾群众和家庭。
应用推荐