因为那神秘人让我找到工藤新一和宫野志保，就是你们两个。
Because mysterious person that let me find worker rattan new one and palace wild will protect, It is you two.
关键行星所在的星座和宫位中存在关于前世生命的死亡原因的线索。
The sign and house placement of the key planet hold clues to the cause of death at the close of the previous life.
她回到公寓里睡觉，第二天早上醒来的时候感觉到剧烈的疼痛和宫缩。
She went back to sleep in her apartment, and woke the next morning feeling intense pain and contractions.
居家道士和宫观道士，分别来源于方仙道中的海外仙人派和山岳神人派。
Home Taoist and Temple Taoist of Tao came of Immortal Overseas and Mountain God-man of Doctrine Fangxian respectively.
系统可以实时检测、存储和图文显示分娩过程中的胎心率和宫外宫缩信息；
The system had realized real time detection, access and display of fetal heart rate and extrauterine contraction signals during labor.
约旦的国王和王后住在宫邸。
我生于室女宫和天秤宫会切的时辰。
它大约有2000年的历史，以大本钟、白金汉宫和塔桥而闻名。
It is about 2,000 years old, and it is famous for Big Ben, Buckingham Palace and Tower Bridge.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
他跟着游行队伍，穿过伦敦所有迂回曲折的弯路，一直走到威斯敏士特宫和大教堂。
He followed the pageant through all its devious windings about London, and all the way to Westminster and the Abbey.
汉普顿宫有着500年的历史，曾经是四个国王和一个女王的家。
With 500 years of history, Hampton Court was once the home of four Kings and one Queen.
摩羯座或摩羯宫，十二宫的星座和标志之一，由一只山羊代表。
Capricornus or Capricorn, one of the constellations and signs of the zodiac, is represented by a goat.
我迫不及待地想看看阿尔罕布拉宫和其他名胜古迹。
I can't wait to see Alhambra Palace and other places of interest.
人们认为他们在地上的宫殿应该和天上的紫微宫一样。
It was believed that their palace on Earth should be just like the ziweigong in the sky.
波林的桌子和椅子仍在在法国巴黎的爱丽舍宫，而他的沙发，书柜和书桌，也装饰着其他的房间。
His tables and chairs are still in the Elysee Palace in Paris and his sofas, bookcase and desk adorn other rooms.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
图中的仙宫山和托尔峰是攀岩爱好者梦想的场地。
Mount Asgard, pictured here, and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.
周六的仪式后，他们乘坐马车来到无忧宫，参加了当天的晚宴和舞会。
After Saturday's ceremony, they travelled by horse-drawn carriage to Sanssouci Palace for a dinner and ball.
纪宫公主是明仁天皇和皇后美智子最小的孩子，也是他们三个孩子中最后结婚的一个。
Sayako is the youngest child of Emperor Akihito and Empress Michiko and the last of their three children to wed.
在分娩后立刻使用缩宫素和麦角新碱（一种管控药物），可使严重产后出血的风险减少一半以上。
Use of oxytocin and ergometrine, a controlled medicine, immediately after the delivery of the baby reduces the risk of severe postpartum bleeding by more than half.
但每一次分娩和教科书差别相远，从发生规律宫缩的间隔到可预见的进程。
But far from every labor is true-to-textbook, with contractions regularly spaced and predictably progressive.
沿着皇家大道走下去，沿途可见圣吉尔斯皇家教堂、议会大厦和霍利·鲁克宫。
Walk down Royal Mile, lined with St. Giles Royal Cathedral, the Parliament House, and Holyrook Palace.
漫画系的师资包括《奔向地球》的创作人竹宫惠子和漫画翻译、文化人类学家马特•索恩。
The faculty's teaching staff includes To Terra creator Keiko Takemiya and manga translator and cultural anthropologist Matt Thorn.
另一个是压力感应器，测量宫缩强度和持续时间。
The other, a pressure-sensitive gauge, measures the intensity and duration of uterine contractions.
《十二宫》剧组试图重新思考和简化流程，一开始就把数字化影片导入电脑，往后只需要少数几个人参与就行了。
The 'Zodiac' crew, by contrast, sought to rethink and streamline the process. Right on the set, the digitized film went into a computer; after that, just a handful of people were involved.
《十二宫》剧组试图重新思考和简化流程，一开始就把数字化影片导入电脑，往后只需要少数几个人参与就行了。
The 'Zodiac' crew, by contrast, sought to rethink and streamline the process. Right on the set, the digitized film went into a computer; after that, just a handful of people were involved.
应用推荐