首先，你必须创建接口文件给服务端和客户端开发者。
First, you need to build the interface JAR file to provide to server and client developers.
这个平台可以免费用于开发和测试客户端应用程序，但是，平台上的数据通常会抹去。
This platform is free for you to use while you develop and test your client application.
在您开发一个业务流程客户端程序时，您经常需要在一个流程实例内，通过某些业务数据标准来查询流程实例、活动和任务。
When you develop a business process client program, you often need to query process instances, activities, and tasks within a certain process instance by certain business data criteria.
依赖于数据源之类的EJB代码依赖项和EJB客户端调用EJB组件的方式难以进行EJB开发测试。
EJB code dependencies (on things like data sources) and the manner in which EJB components are invoked by EJB clients are some of the things that can make EJB development testing difficult.
您可以开发可基于SCA规范访问和调用 SCA服务的 SCA 服务客户端。
You can develop SCA service clients that can both access and invoke an SCA service based on the SCA specification.
该向导专门给软件架构师和软件开发人员所用，被用来构建由多个团队开发的松散耦合组件组成的企业WPF客户端应用程序。
This guidance is intended for software architects and software developers who are building enterprise WPF client applications from loosely coupled components developed across multiple teams.
如果你拥有大量不同的针对开发和测试的客户端服务器，那么就会有很多CNAME值，它们看起来只有细微的差别。
If you had a number of different client databases for development and testing you could end up with a large number of CNAME entries that look slightly different. One example might have.
一般来说，您需要开发一个客户端应用程序来启动和完成流程实例，而不是使用BPCExplorer。
Generally, you need to develop a client application to initiate and complete process instances instead of using the BPC Explorer.
本系列专门讨论如何开发使用EclipseRCP客户端和WebSphere平台服务的解决方案，本教程是其中的第4部分。
This tutorial is the fourth in the series on developing solutions using Eclipse RCP client and WebSphere platform services. The previous articles are.
客户端有两个主要组件需要开发或配置：Program . cs和app . config。
The client has two main components that need to be developed or configured: Program.cs, and app.config.
FeaturePack还在服务器上提供一组丰富的库和连接功能，以帮助客户端开发。
The feature pack also provides a rich set of libraries and connectivity features on the server to assist in client development. These features include.
每一种可用于RIA和SaaS的主要客户端开发框架都有自己的优缺点。
Each major client-side development framework available for RIA and SaaS has unique costs and benefits.
本教程是共三部分的系列文章的第二篇，解释了如何使用JAX - WS开发一个Filedownloadingweb服务，以及如何使用SAAJ客户端通过web服务发送和接收响应。
This tutorial, the second of the three-part series, explains how to develop a File downloading web service using JAX-WS and also to send and receive Response from web service using SAAJ Client.
N层开发的一个重要方面是在服务器和客户端之间进行Entity状态交换。
One important aspect of N-tier development is the ability to exchange entity state between the server and the client. Diego Vega, Program Manager ADO.NET entity Framework, details this further.
我们不想将又长又累赘的数据返回给客户端，或者强制开发者和设计人员一遍又一遍的输入这些数据。
We do not want to return long, redundant data to clients or force developers and designers to type them over and over again.
我是想要简化收集用例和将之转换成客户端验收测试等任务，这些测试然后被重用为新开发人员的培训资源。
I wanted to reduce the task of collecting use cases and turning them into client acceptance tests, which were then reused as a training resource for new developers.
在这一阶段，出现了用来使客户端程序开发人员不再关心操作系统的繁杂的细节和相关接口的应用服务器。
This period also saw the emergence of application servers designed to decouple a client-side programmer from the many details found in the operating system and associated interfaces.
服务器端和客户端可以使用不同的操作系统、应用服务器和开发工具。
You can mix an operation system, application server and development tools for both the server and the client side.
一旦建立和部署一个简单的服务的最初兴奋逐渐减弱，很多开发人员希望开始在客户端和服务器间发送对象。
Once the initial excitement of building and deploying a simple service has worn off, many developers wish to start sending objects between clients and servers.
除了客户端应用程序外，这个向导还讨论和远程服务的集成，以及在调查应用程序设计和实现的过程中，开发人员是缘何作出这些决定的。
Beyond the client application, the guide discusses integration with remote services, and why the developers made given decisions made during the design and implementation of Surveys.
保证用户现有和新开发的客户端能使用同样的服务端实例。
Allow the use of both previous clients and the newly developed client against the same server instance.
这意味着UI设计人员和开发人员现在拥有了一种固定、健壮的平台，能够真正地创建创建能充分利用高级、即时的客户端交互的富客户应用程序。
This means UI designers and developers now have a fixed, robust platform and can feasibly create rich client applications that leverage advanced, instantaneous, client-side interactions.
越来越多的开发人员在使用动态语言，有更多可重用资产可供使用，新的Web 2.0技术和富客户端在不断改进用户体验。
More and more developers are using dynamic languages, more reusable assets are available than ever before, and new Web 2.0 technologies and rich clients are redefining the user experience.
服务器端的Web服务实现的开发和客户端 Web 服务请求程序的开发不能并行进行。
The development of the server-side Web service implementation and the client-side Web service requester can't proceed in parallel.
对于Microsoft . Net客户端，您要开发一个客户端应用程序窗体，其中包括文本框和按钮，如图6。
For the Microsoft.net client, you should develop a client application window with similar text boxes and buttons to those shown in Figure 6.
一款异步的事件驱动的网络应用框架和工具，用于快速开发可维护的高性能、高扩展性协议服务器和客户端。
An asynchronous event-driven network application framework and tools for rapid development of maintainable high performance and high scalability protocol servers and clients.
一些客户端应用是和PostgreSQL发布一起提供的，但绝大部分是用户开发的。
Some client applications are supplied with the PostgreSQL distribution; most are developed by users.
通过使用DB 29与xfy这对组合，可以大大简化服务器端和客户端的应用程序开发。
Using the combination of DB2 9 and xfy greatly simplifies application development, both on the server side and the client side.
最后，将开发一个SAAJ客户端，用于访问第1部分中使用Axis2和契约优先方法开发的ProductCatalogweb服务。
Finally a SAAJ client will be developed to access the Product Catalog web service developed in Part 1 using Axis2 with Contract First approach.
最后，将开发一个SAAJ客户端，用于访问第1部分中使用Axis2和契约优先方法开发的ProductCatalogweb服务。
Finally a SAAJ client will be developed to access the Product Catalog web service developed in Part 1 using Axis2 with Contract First approach.
应用推荐