指导中小学校的德育、校外教育和安全管理。
to guide the ethic conduct education of primary and secondary schools, extramural education and safety management.
这家工厂在卫生和安全管理方面很严格。
The factory is very strict regarding health and safety regulations.
身体健康和安全管理对雇主和雇员都同样有利。
Good health and safety management benefits employers and employees alike.
坚持按照职业保健和安全管理政策进行安全工作。
Maintain safe working practices as in accordance with Occupational Health and Safety Management policy.
公司是否有环境，健康和安全管理系统？如果有请附上。
Do you have a written Environmental, Health and Safety Program? If so, please attach.
此科目的基础课程为马匹的育种技术，营养学和安全管理。
Horse breeding, nutrition, and safety form the foundation of knowledge for this program.
在道路规划、设计和安全管理中，应当注重道路及周围环境与人的协调和整合。
An attention of the coordination between the road and its surroundings should be paid in the process of road planning, design and safety management.
其他机关，尤其是那些执行健康和安全管理的机关，有权检查设备和扣押可疑物品。
Other agencies, particularly those enforcing health and safety regulations, have the power to inspect facilities and seize suspicious goods.
采用的研究方法和所得结论对于列车火灾的防护设计和安全管理方面有一定指导意义。
The simulation system developed and the conclusions obtained is significative for train fire protection design and fire safety management.
该问题已引起国际原子能机构（IAEA）和安全管理界的高度关注，但尚未较好地解决。
The problem has received high attention from International Atomic Energy Association (IAEA) and safety management area but remains unresolved.
我们拥有强大的咨询顾问网络，他们都在企业运营和安全管理领域积累了丰富的实际工作经验。
We have a strong network of consultants, they are all in the enterprise operation and safety management has accumulated a wealth of practical experience.
该预测软件集成了数据录入功能、数据导出功能、数据查询功能、负荷预测功能和安全管理功能。
The software integrated the functions of data input, data output, data querying, load forecasting and security management.
矿用大型固定设备是煤矿重要的机电装备，确保大型设备的安全运行是煤矿机电和安全管理的重要一环。
Mine-used big scale fixed equipments are important electromechanical device in coal mine, guaranteeing the safe operation of these big scale equipment is the key of safe management in coal mine.
笔者研究的课题对建立区域性大型机电设备的远程监控、故障诊断和安全管理系统，同样具有重要的现实意义。
The critical technologies mentioned have the same important significance to build a large scale system of remote monitoring, fault diagnosis and safety management in a regional area.
现在，在严格的操作规程和安全管理下，科学家们已经得到批准去不断研究这些药物潜在的治疗精神疾病和研究意识的作用。
Now, using rigorous protocols and safeguards, scientists have won permission to study once again the drugs’ potential for treating mental problems and illuminating the nature of consciousness.
提出了新校园网建设的需求，从校园网的网络规划、拓扑结构、业务应用系统功能、安全保障和安全管理等方面进行了详细分析；
More detailed analyses are given in these aspects: the campus network plan, topology, the function of the business application system, and security protection and management.
这一带的石油公司把大部分的漏油事故归咎于小偷和蓄意破坏行为，但是当地环保积极分子则说老化的设备和安全管理松懈才是主要原因。
Oil companies operating in the region blame thieves and sabotage for the majority of the spills, though local activists say aging equipment and lax safety are the cause of many of them.
笔者详细分析了电网水库调度自动化系统存在的主要不安全因素，从安全技术和安全管理角度，对电网水库调度自动化系统安全保障体系进行了探讨。
The existing major insecure factors in this system are analysed; and from the viewpoint of technology and management, the safeguard system of grids automatic reservoir-regulating system is studied.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
每个数据源必须有确定的管理人（业务角色）负责数据的精确性、完整性和安全性。
Every data source must have a defined custodian (a business role) responsible for the accuracy, integrity, and security of that data.
预先检查应该是旅客和运输安全管理局的双赢之举。
PreCheck is supposed to be a win-win for travelers and the TSA.
美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
食品及药物管理局通知了医疗保健专业人员和患者关于依地特二钠的重要安全信息。
FDA notified healthcare professionals and patients about important safety information concerning Edetate Disodium.
服务的其他实现决策不同于业务功能包括：服务的安全、管理和监视。
Other realization decisions for services other than business functionality include: security, management and monitoring of services.
服务的其他实现决策不同于业务功能包括：服务的安全、管理和监视。
Other realization decisions for services other than business functionality include: security, management and monitoring of services.
应用推荐