但近年来，IQ 的可信度和重要性都大大提高了。
But in recent years IQ has had much more credibility and weight.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
该市已经提出了一系列的水资源处理和保护项目，这些项目的成本大大提高了水费，以至于连环保人士也开始发出警告。
The city has proposed a number of water treatment and conservation projects the cost of which raises water bills high enough so that even environmentalists are beginning to raise alarms.
即使在正式的设计过程中，良好的卡片分类都会大大提高一个网站的实用性和有效性。
Even after the official design process, a good card sorting exercise can greatly increase the usability and effectiveness of a website.
生产如此数量的粮食可能大大提高环境中二氧化碳和氮的水平，引起很多物种的灭绝。
Producing that amount of food could significantly increase levels of carbon dioxide and nitrogen in the environment and cause the extinction of numerous species.
其思路为，由于计算机代码是基于0和1两种状态，而DNA拥有四个基极，这样（以DNA做为计算器件）就会大大提高计算机可处理的信息量。
The idea was that since computer code is based on 0s and 1s, DNA's four bases would significantly improve the amount of information a computer could process.
数据显示在一个小家庭，物质和精神资源都趋于更加集中的状态，孩子的存活率大大提高。
Statistically, a child's chance of survival improves hugely in a smaller family where resources - both physical and emotional - tend to be more concentrated.
这将大大提高粮食的价格，不仅包括那些直接从粮食产出的产品，例如面包、意大利面和谷类早餐，而且还包括肉、蛋、奶等价格，这些产品都需要大量的谷物才能生产出来。
This would raise the prices not only of products made directly from grain, such as bread, pasta and breakfast cereals, but also of meat, milk and eggs, which take large quantities of grain to produce.
这是一种非常好的翻译训练方法，也是很好的相互学习、取长补短的方法，而且可大大提高反应速度和能力。
This is a good interpreting training method and is good for studying from one another. In addition, it may improve the responding ability and speed of students.
通过媒体来源和类型缩小搜索范围也可以大大提高个人工作效率。
Narrowing search results by source and type of media also has great implications for individual productivity.
更好的管理你自己的精力周期和能力，你就可以大大提高效率而不仅仅是列一个“要做的事”的清单。
By getting better control over your own energy cycles and capacity you can do far more for your productivity than writing a to-do list will.
结果发现这样做的话，女人的录取率大大提高，这表明了，第一，刻板印象是不正确的，第二，消极和不公平地影响了，她们的录取率。
It turns out when you do that women get hired far more suggesting that the stereotype is a, incorrect and B, has a real negative and unfair effect on people getting hired.
杨树较快的树叶分解速度和生物量增长可大大提高曾经是不宜耕作的沙质土的土壤肥力。
Faster leaf decomposition and biomass growth have created a much more fertile soil on once sandy land, which was not always suitable for cultivation.
自来水、附加的卫生间和电力将大大提高习惯了粗狂和原有生活条件的渔民的生活水平。
Running water, attached toilets and electricity will improve living standards significantly for fisher folk, who have been used to a rough and ready existence.
而如果你按住某个文件夹或者订阅源，就会有重命名文件夹和取消订阅的选项出现，大大提高了应用的可用性。
And if you hold down a folder or a particular subscription, you'll have the option to rename folders or unsubscribe from feeds, something that makes the app much more usable.
这颗卫星上装有无线电收发设备和电源，可对信号接收、处理、放大后再发射，从而大大提高了通信质量。
Telstar is launched as the first "active" communications satellite—active as in amplifying and retransmitting incoming signals, rather than passively bouncing them back to Earth.
新的安全特性增加了更深层次的管理、用户治理和审计，从而减少系统漏洞并大大提高开发人员的效率。
New security capabilities add deeper levels of management, user governance, and auditing to decrease system vulnerabilities, while maximizing developer productivity.
这允许使用同一个TCP连接发送多个请求，从而大大提高呈现静态HTML和图像的速度。
This, in turn, allows multiple requests to be sent down over the same TCP connection, dramatically speeding up the serving of static HTML documents and images.
这大大提高了商业成本和开车的成本。
This raises the cost of doing business and hugely lowers the cost of driving.
11该方法大大提高了软件的可适应性，现在已经成为广为接受的面向对象分析和设计理论的原则。
The approach promised to dramatically improve the adaptability of software and is now an accepted principle in object-oriented analysis and design theory.
从LotusNotes 6.x 版开始，对复制进行了较大的修改，因此大大提高了速度和网络使用的效率。
Starting with Lotus Notes 6.x, there have been major changes to replication that greatly increase efficiency both in speed and in network usage.
这将大大提高对Axis2的xmlbeans数据的绑定支持——每个消息和SOAP文档对象都将获得其自己的对象。
This greatly improves the xmlbeans data binding support for Axis2 — every message and SOAP document object gets its own object.
此法大大提高了计算效率和稳定性。
This method greatly increased the computation efficiency and stability.
他表示，加石灰、微量元素和肥料，土壤将大大提高。
He showed that adding lime, micronutrients and fertilizer would greatly improve the soil.
在Unicode的文字分割算法，包括句子，词和字符，大大提高泰米尔和其他种语言的处理。
The Unicode Text Segmentation Algorithms, covering sentences, words, and characters, were greatly enhanced to improve the processing of Tamil and other Indic languages.
设计中将上述功能电路制成模块电路板，同时增加一应急电源和应急气道，大大提高车门的安全性与应急性。
In the design, the functional circuits are made into module circuit, and the emergency power and airway can also be increased to improve the safety and emergency of car greatly.
设计中将上述功能电路制成模块电路板，同时增加一应急电源和应急气道，大大提高车门的安全性与应急性。
In the design, the functional circuits are made into module circuit, and the emergency power and airway can also be increased to improve the safety and emergency of car greatly.
应用推荐