他会减译和增译，使译文更优美。
He will leave something out and add something to make the translated works more beautiful.
一些肋骨存在双侧融合和增宽。
内装隔爆型按钮和增安型电流表。
限制咖啡和增氧健身运动可以减轻症状。
Caffeine restriction and aerobic exercise often reduce symptoms.
我想了一些大胆和增韧。
以上发现证明睡眠不足和增肥间的确存在联系。
This link between lack of sleep and increased weight gain makes sense.
减三和弦和增三和弦传统上被看作不协和和弦。
Diminished triads and augmented triads are traditionally regarded as dissonant chords.
在外胚层的凹陷和增厚过程中,表达了很多基因。
there are many genes that are already expressed and presented in this dimpling and thickening of the outer layer.
本文研究了长链表面活性剂的优良调理和增稠作用特性。
This article had studied the super conditioning and thickening properties from long-chain surfactant.
交易者们担心的是公司的资金储备和增股对现有股权的影响。
Traders were worried about the firm's capital reserves and the effect of the rights issues on existing shareholdings.
一家中国公司标明其添加剂为一种用于增甜和增稠的甘油。
Chinese company had identified the additive as glycerin, a sweetener and thickener.
肠易激综合症，我们把高浓度打破的粘液建设和增韧细胞膜。
For irritable bowel syndrome, we put in a high concentration to break down that mucoid buildup and that toughened cell membrane.
人工鱼礁是改变近海生态环境和增养殖水产资源的一种手段。
The artificial fish-reef is a kind of means changing ecological environment, increasing and breeding aquatic resources near sea.
研究了天然果酸成分在化妆品生产上发泡和增稠体系中的应用。
The application of the natural organic acid to the vesicant and thickener in the cosmetic industry is studied.
同时对该反应型香料和增香米的顶空气体进行了GCMS分析。
The steam volatile of the reaction flavor and flavoring rice was determined by GC MS analysis.
在实验基础上，分析论述了微灌地膜的节水效果和增温保墒效应。
Based on experimental data, water saving and temperature raising effects of micro irrigation with plastic film mulch are analyzed and discussed.
本论文对硅的水溶胶用于直接黑gf的固色和增深处理进行了探讨。
The fixing and darkening effects on Direct Black GF treated by aqueous silica sol were also discussed in this paper.
除了添加柠檬叶和罗勒叶，其余的成分，煨，直到酱汁吸收和增厚。
Add the remaining ingredients except the lime leaves and basil leaves, and simmer until the sauce is absorbed and thickened.
为使型砂获得预期的冷却和增湿效果，要求型砂在沸腾床上均匀的流动。
In order to obtain the expected sand cooling and humidifying effect, requiring sand in the boiling bed to flow in uniform.
硬斑病是一种结缔组织病，其特征是皮肤因胶原沉积过多而硬化和增厚。
Morphoea is a connective tissue disorder characterised by hardening and thickening of the skin due to an increased collagen deposition.
实验结果显示，硅的水溶胶对直接黑gf有着明显的固色作用和增深作用。
Experimental data showed that the aqueous silica sol had excellent fixing and darkening effects on Direct Black GF on cotton.
人们倾向于增购和增持，所以二级市场的交易量并没有做市商所预计的那么多。
People tend to buy and hold here, so there isn't as much secondary market trading as perhaps the market makers would like.
用16 -节段半定量分析法对左心室各节段收缩运动和增厚情况给予分级记分。
Left ventricular regional wall motion and thickening in each segment were graded and scored using a 16 segment model and semiquantitative analysis method.
它将进口10,000头奶牛，同时向超级市场和其他买家供应强化牛奶和增香牛奶。
It will import 10,000 cows and supply fortified and flavoured milk to supermarkets and other buyers.
它将进口10,000头奶牛，同时向超级市场和其他买家供应强化牛奶和增香牛奶。
It will import 10, 000 cows and supply fortified and flavoured milk to supermarkets and other buyers.
因此对露天料场来说，使用挡风抑尘网和增湿抑尘是两种主要的减少起尘量的技术措施。
So the open yard, the use of the wind-proof and dust suppression net and humidifying dust are two main technical measures to reduce dust emission.
结果表明，湛江港发生的增水极值时间和增水形式因热带气旋登陆地点和路径的不同而异。
The result shows that the peak-value time and the pattern of the surge at Zhanjiang Harbor vary with the different landing locations and paths of tropical cyclones.
结果老年性退行性心瓣膜病主要为瓣膜钙化和增厚，引起功能障碍，导致心脏结构和功能改变。
Results: The valve calcification and incrassation of senile degenerative valvular disease result in dysfunction and the changes of cardiac structure and function.
结果老年性退行性心瓣膜病主要为瓣膜钙化和增厚，引起功能障碍，导致心脏结构和功能改变。
Results: The valve calcification and incrassation of senile degenerative valvular disease result in dysfunction and the changes of cardiac structure and function.
应用推荐