多耐福扣具和紧固件是美国军事和执法机构的选择。
Duraflex clips and fasteners are the choice of the U.S. military and law enforcement.
我认为美国在世界上更多时候代表的是有益的力量而不是有害的；我对国家的敌人并不抱太多幻想，我敬重我国军人的勇气和能力。
I think America has more often been a force for good than for ill in the world; I carry few illusions about our enemies, and Revere the courage and competence of our military.
美国军人丹尼尔·法尔和教练乔治·斯蒂尔在南卡罗来纳州切斯特县系在一起，在向地面降落的过程中，后者突然停止了说话。
The US soldier Daniel Pharr was tied to skydiving veteran George Steele when the instructor stopped talking as the pair hurtled towards the ground over Chester County in South Carolina.
截止到星期四为止，总共有13架美国军用飞机把140吨水、帐篷、毛毯和其他救援物资，经由泰国运抵缅甸。
As of Thursday, there had been 13 U.S. military flights from Thailand to Burma carrying 140 metric tons of water, tents, blankets and other relief supplies.
美国军人忍受着复杂的部署和受伤致残。他们家人的和他们自己的生活被扰乱了，有时候甚至被永远毁灭了。
American military personnel have suffered through multiple deployments and endured disabling casualties; their families and personal lives have been disrupted and sometimes permanently shattered.
比起他们曾经习惯的更为笨重的胶布雨衣，那些著名的英国军官们，如基钦纳勋爵和巴登–鲍威尔勋爵，更偏爱这种风雨衣的轻便棉质布料。
Famous British generals, such as Lord Kitchener and Lord Baden-Powell preferred the lightweight cotton of trench coats to the heavier, rubberised Macintoshes they had been used to.
由于米歇尔·奥巴马和杰尔·巴顿的努力，美国军人家庭在成员心理健康，教育和就业等重要方面得到显著改善。
Military families get a boost in several crucial aspects of their lives, including mental health, education, and employment, from Michelle Obama and Jill Biden.
邝伟林说，在5月12号发生地震后，中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动，向灾区派遣了12万名官兵。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120,000 soldiers to the disaster areas.
邝伟林说，在5月12号发生地震后，中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动，向灾区派遣了12万名官兵。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120, 000 soldiers to the disaster areas.
与此同时，美国将派遣航空母舰乔治华盛顿号到韩国水域与韩国军舰会和，并在周日进行为期4天的联合军演。
Meanwhile, the U.S. is sending aircraft carrier George Washington to Korean waters to meet up with U.S. and South Korean vessels for four days of military exercises beginning Sunday.
中国军团在四个项目上有望冲金：男子乒乓球单打决赛、男子10米单人跳台、男子双人静流皮划艇和女子67公斤级跆拳道。
The locals are going for gold in men's table tennis singles final, men's 10m diving singles, men's 500m rowing doubles and women's taekwondo 67kg.
正是这种坚持稳定和对同志的忠诚打动了那位英国军官，成为他后来同意将她训练为一名特别行动处特工的最重要原因。
It was this steadiness and loyalty to her comrades that most appealed to the British officers who later agreed to train her to become an SOE agent.
韩国驱逐舰，巡逻舰，护卫舰，支援舰和反潜飞机都将加入美国航空母舰“乔治华盛顿号”和其他四艘美国军航的行列。
The US aircraft carrier, the George Washington, and four other US navy vessels will be joined by South Korean destroyers, patrol vessels, frigates, support ships and anti-submarine aircraft.
中国军事正在重调后期支持上质量和数量之间的平衡，作为决定性军事优势和地区投射力量的保证。
The Chinese military is recalibrating the balance of quantity and quality in favor of the latter as a guarantor of a decisive military edge and the ability to project power regionally.
作为另一方，美国已经重申，对中国军力的日益增长和北京在南中国海争端中的强硬姿态表示关切。
For its part, the US has repeatedly voiced concern over China's growing military capabilities and Beijing's rising assertiveness in a territorial row in the South China Sea.
在为期5天的活动中，由中国移动、中国联通、中兴通讯、华为和大唐电信等企业组成的“中国军团”将展示其最新电信技术，成为本次会展的最大亮点。
China's major telecom firms, including China Mobile, China Union, Zhongxing Telecommunication Equipment, Huawei and Datang telecom, will show their updated technologies at the 5-day exposition.
截止到星期四为止，总共有13架美国军用飞机把140吨水、帐篷、毛毯和其他救援物资，经由泰国运抵缅甸。
As of Thursday, there had been 13 U. s. military flights from Thailand to Burma carrying 140 metric tons of water, tents, blankets and other relief supplies.
这周，驻伊拉克的美国军事行动改变了名字和目标。在过去这项军事运动一直被称为‘伊拉克自由行动’。而现在，它被称为‘新曙光行动’
This week, the American military campaign in Iraq changed names - and goals. The campaign had been called Operation Iraqi Freedom. Now, it is known as Operation New Dawn.
他仔细观察着帝国军，记下他们的人数、兵力，以及那些奇怪的物体、坐骑和工具的威力。这些东西都是他们带到恩多来的。
He carefully observed the Imperials, noting their Numbers, their strengths, and the strengths of the strange objects, vehicles, and implements they brought to Endor.
这位广受欢迎的足球运动员曾被光荣地授予“英帝国军官勋章”，现在又因对足球事业和社会工作做出了贡献有望被授予爵士的高贵荣誉。
The much-loved sportsman, who already is the proud owner of an Order of the British Empire (OBE), faces a prestigious knighthood in honour of his services to soccer and his community work.
外刊和外国网站上关于中国军力的文章从某种意义上可以证明中国的军事力量正在日益强大。
The articles which are related to Chinese military power from foreign magazines and web sites in a sense can demonstrate that Chinese military power is becoming more and more powerful.
中国军方敦促美韩海军演习保持克制……我觉得美韩就应该和中国对着干，继续军演并把日本英国都拉进来。
China military urges restraint from U. S. -south Korea navy drills... I think us south Korea should just do opposite of that continue the navy drills and invite Japan and British to come.
从可靠性设计和工艺两方面讲述了技术攻关对提高元器件可靠性及最终达到国军标要求的重要作用。
Describes the benefit of technical study during the procedure of improving the product reliability and meeting the requirements of the National Military Standards.
吸波材料在军用及民用领域有着广泛的应用，已经成为各国军事装备隐身和民用防电磁辐射等技术领域研究的热点。
Microwave absorbing materials have been widely in stealth technology and in electro-magnetic compatibility (EMC) technology, and they are researching hotspot in these technology field.
这种包括了北京(中国军方)和北约成员国的军事练习还是有史以来的头一次。
It is the first such military exercise involving Beijing and a NATO member country.
运用自组织理论，分析了自组织系统的特征及我国军工企业的现状，提出了军工企业管理系统所要遵循的四种管理方法和思想。
In this paper, with the theory of self-organization, characteristic of self-organizing system and present situation of military enterprise are analyzed.
运用自组织理论，分析了自组织系统的特征及我国军工企业的现状，提出了军工企业管理系统所要遵循的四种管理方法和思想。
In this paper, with the theory of self-organization, characteristic of self-organizing system and present situation of military enterprise are analyzed.
应用推荐