她有一张非常和善的脸。
“噢，好吧，”和善的兰特说，“你去休息吧。”
“噢，当然啦。”和善的水鼠兰特说着，一跃而起，把诗歌抛到脑后。
"Why, certainly," said the good-natured Rat, jumping to his feet and dismissing poetry from his mind for the day.
他们通常是更为和善的观众。
那个女人长着一张和善的脸。
收银员停下来，用最和善的眼神看着我。
The cashier just stopped and looked at me with the kindest look.
这句话用一种直接且和善的方式说了出来。
It is said in a very straight-forward and well-meant manner.
从前，有一位老诗人，一位非常和善的老诗人。
Along time ago, there lived an old poet, a thoroughly kind old poet.
店员看到一张和善的脸皱了起来，露出歉意的微笑。
“它们不是我的。”和善的女主人说道，比希斯克利夫的回答还让人不愉快。
"They are not mine." said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.
住在一侧的建筑师挺和善的，但在另一侧却是一个愚蠢而结实的女人和她一家。
On one side, indeed there was a friendly architect but on the other side, some stupid stout woman and her family.
第二天，和善的邦兹现身，并道歉。
他们是我所知道的最和善的父母。
它不会由一个年老和善的绅士交到你手上。
他有一张和善的面庞。
他可称得上是纽约最和善的看门人了。
记录他人对你和善的举动都是有助于康复的。
Even recording ACTS of kindness done by others for you is healing.
“我答应您吃掉它。”他用和善的语气对她说。
"I promise you that I will eat them," he said, in his benevolent voice.
你可以和善的告诉他们简单的google下就会找到答案。
You can kindly point out to them that a simple Google search will find the answer, which has been sitting there waiting for them all this time.
和善的狼对天真的羊说：“你不光临寒舍吗？ ”？
Said a gracious Wolf to a simple sheep, "Will you not honour our house with a visit?"
她的同事也称她为“最和善的球员”，这是年终台球文摘奖的其中一项。
Her peers also honored her with a "Most Congenial Player" award from the Year-End Billiards Digest Awards.
但是柯林斯小姐却以她那坚定而又和善的方式坚持了自己的立场。
But in her strong, gentle way, Mrs. Collins stood her ground.
欧洲央行真是太开心了，它接受了来自国际债券投资者们表面和善的说辞。
The ECB was only too happy to accept the apparently benevolent interpretation of international bond investors.
“它们不是我的。”和善的女主人说道，比希斯克利夫的回答还让人不愉快。
'They are not mine,' said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.
然而两个友好和善的警察却拦住了那些飞速驾驶的车辆，并依次检查乘客的有效文件。
Two friendly policemen stop the vehicles driving past, checking the passengers' papers.
但是他一直都非常喜爱《理发师陶德》中优雅而戏剧化的手法——和善的理发师最终变成一个失控的连环杀手。
But he has always loved the heightened, melodramatic mien of Sweeney, in which a kindly man becomes a crazed serial killer.
一个年轻的叼着烟斗(她从没见过这人)，另一个就是那位和善的穷画家，今天上午她那颗温柔的心还为他送情呢。
One was a young man smoking a pipe (she had never seen him before), and the other was the kindly, poverty-stricken artist for whom her sympathetic heart had interceded only this morning.
一个年轻的叼着烟斗(她从没见过这人)，另一个就是那位和善的穷画家，今天上午她那颗温柔的心还为他送情呢。
One was a young man smoking a pipe (she had never seen him before), and the other was the kindly, poverty-stricken artist for whom her sympathetic heart had interceded only this morning.
应用推荐