艺术不该和商业成为错误的同盟。
音乐行当将艺术和商业结合在一起。
詹妮弗有着了不起的学术和商业背景。
Jennifer has an impressive academic and business background.
人们说茶对健康和商业都有好处!
科学和商业报道版面也消失了。
另一个主要趋势是消费者市场和商业市场的分化。
Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets.
然而,辉格党在交易和商业阶层中享有不成比例的优势。
The Whigs, however, enjoyed disproportionate strength among the business and commercial classes.
奈现在将注意力转向了政治和商业领域的权力与领导力之间的关系。
Nye has now turned his attention to the relationship between power and leadership, in both the political and business spheres.
由于水星是掌管沟通和商业的行星,你可能会在这些领域遇到一些麻烦。
Because Mercury is the planet of communication and commerce, you will find these areas liable to have problems.
许多美国人开始相信科学的确定性不仅能解决科学问题,而且能改革政治、政府和商业。
Many Americans came to believe that scientific certainty could not only solve scientific problems, but also reform politics, government, and business.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序,即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
相反,该公司的研发主管瑞斯基希望他们可以将这个品牌与全球通信和商业的新世界联系起来。
Instead, Riskey, the company's research and development head, would hope they associate the brand with the new world of global communications and business.
乌汗认为,外部组织的投资至关重要,而在学术研究和商业研究之间寻求平衡将有助于吸引外部投资。
Investment from outside organizations is vital, says Uhran, and a balance between academic and commercial research will help attract this.
月球捷运公司的任务包括计划将一个手提箱大小的科学设备包降落在月球上,用于持续的探索和商业开发。
Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.
一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱,亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
需求仍然存在,UneeQ 公司发现其数字雇员在金融、医疗保健和商业行业的应用率很高。
The demand is there, with UneeQ seeing high adoption of its digital employees across the financial, health care, and commercial sectors.
人们不再只是想要物质上的东西,而是想体验生活——艺术是文化和商业的完美交迭。
People don't just want material things anymore, they want to experience life—the arts are a perfect crossover between culture and commerce.
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力,特别是在帮助东西方合作方面。
Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.
它也为医疗卫生以及法律和商业领域创造了职业机会。
It also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.
它使现代生活的许多方面沦为娱乐、哗众取宠和商业运作。
It reduced many aspects of modern life to entertainment, sensationalism, and commerce.
但它也创造了医学和卫生专业以及法律和商业方面的就业机会。
But it also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.
辉格党和民主党对市场、银行和商业带来的变化持有不同的态度。
Whigs and Democrats held different attitudes toward the changes brought about by the market, banks, and commerce.
“严肃的”非小说类和小说类的精装本和商业平装本肯定会持续更长时间。
Hardback and trade paperbacks for "serious" nonfiction and fiction will surely last longer.
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
设计目标和商业承诺都是针对运动装,其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示:“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划,对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”
"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.
这种现象将会怎样改变社会和商业?
显示治理和商业要素之间关系的图表。
A chart showing relationship of governance and business elements.
随着这么多游客和商业人士的到来……
With the arrival of so many tourists and business travelers ...
可以在开源实现和商业组件之间选择。
You have your choice among open source implementations and commercial components.
应用推荐