说明书是一种极具实用性和商业价值的文体。
That is because direction is a very practical type of writing with high commercial value.
用例根据客户情况或问题而开发，其构成包含角色、目标和商业价值。
Use cases are developed from a customer scenario or issue, with role, goal and business value as its constituents.
不管盈利性和商业价值如何，开放源码对于社区来说都很好。
Regardless of its profitability and commercial touches, it still is great for the community.
上海市南京路是极富历史文脉和商业价值的著名传统商业街。
Najiing Road in Shanghai is the famous traditional shopping street which is rich in historical, cultural and commercial value.
本程序基本达到了预期目标，具有一定的实用价值和商业价值。
The program achieves the anticipated end and it is very practical and of business boom.
倚赖于客户的支持和信任为企业开创了更大的市场空间和商业价值。
Depending on the support and trust from the clients, the company has captured a large market and created the commercial values.
奥运会因为其重要的影响力和商业价值，已经成为知识产权保护重要的范畴。
Due to the great business values and impacts of Olympic Games, it has become an important protection area of intellectual rights.
经在多所学校测试，均实现了定时、存储和控制功能，具有很高的科研和商业价值。
We achieve all the functions including time, memory and control by testing in some schools, and it has the high value of scientific research and business.
一个好的动画角色，不仅意味着动画片的成功，更预示着无穷的文化价值和商业价值。
A good animation role, not only meant the animated cartoon the success, indicates the infinite cultural value and the commercial value.
他的电影之路，是电影的艺术品格和商业价值相互排斥、磨合，并最终完美结合的过程。
The road of his movies, the film's artistic integrity and commercial value of mutually exclusive, running, and ultimately the process of combination.
如果他们成功了，企业秉承的强有力的商业惯例和商业价值将会被传承到海外的分公司。
If they're successful, strong business practices and values they craft there will translate overseas.
超透明贴体包装可以固定产品以免刮伤产品表面，并让产品的视觉展示效果和商业价值大大提升。
Crystal clear skin packaging film can position the products on the CARDS perfectly, and will enhance the product visual appearance and commercial value remarkably.
无线传感器网络是一种新型网络，是多学科高度交叉研究的热点领域，具有极高的军事和商业价值。
As a new network, the wireless sensor network is a multi-discipline, highly intersecting researched hot field, which is of both military and business values.
以甲醇为原料合成低碳烯烃类物质提供了一条不依赖石油、天然气合成乙烯、丙烯的极具战略价值和商业价值的重要的途径。
It is a strategic and commercial valuable method for Light olefins (propylene, ethylene etc.) prepared from the conversion of Methanol which is not depend on petroleum and nature gas.
通过实际应用表明，采用PHP技术实现的通过WAP服务器端语言产生动态的WML页面，具有广泛的应用价值和商业价值。
It has been proved through practical application that the dynamic WML page through WAP server language utilizing PHP technology has wide application value and commercial value.
本文通过研究苏州河环境整治工程的综合效应，建议通过城市整合设计，开发苏州河沿岸地区历史文化价值、生态环境价值和商业价值，创造多功能复合的城市空间。
Now, the project acquired period success. This thesis suggests that an all-around urban design should be taken place to create a multi-function urban space in the waterfront.
在您仍旧有时间和这样做的能力的时候采取纠正的操作可以令您的项目交付更大的商业价值。
Taking corrective action while you still have time and the ability to do so allows your project to deliver higher business value.
其理论在于，以数据的商业价值为依据，制定存储分配和发布策略，从而能够减少昂贵的高端存储设备的数量，这样也就缩减了成本。
By devising a strategy for storage allocation and distribution based on the business value of data, the theory went, we could reduce quantities of expensive high-end storage and thereby shrink costs.
软件嵌入在产品中—也就是“嵌入式软件”—越来越多的将注意力放在产品线增长，以及商业价值和革新方面上。
The software embedded in products — known as "embedded software" — is increasingly the focus of product line growth, as well as the delivery of business value and innovation.
工程师不再在最基本的文件和代码模块层面工作，而是在能够表现他们正在进行的软件的商业价值的更高的抽象层面上工作。
Engineers no longer work at the rudimentary level of files and code modules. Rather, they work at a higher level of abstraction to address the business value of the software they are proposing.
您的商业价值分析应该包括您在生产率中的改进，成本的节省，以及时间和销售。
Your business value analysis may include your improvements in productivity, cost savings, and time to market.
当这本书被电子拆分，简化为具有商业价值的片断和摘录集锦后，会发生什么？
What happens when the book is electronically unstitched and simply becomes a commercially valuable collective of snippets and excerpts?
每个步骤都代表更高的成熟度以及在商业价值和IT利益方面相应的增加。
Each step represents greater maturity and a corresponding increase in business value and it benefit.
按照定义，这种网长度超过2.5公里，它不加分辨地捕捞巨大数量的海洋生物：鲸、海龟、海豚和没有商业价值的小鱼，统统收尽。
These nets, by definition over 2.5km long, indiscriminately scoop up enormous quantities of marine life: whales, turtles, dolphins, small fish of no commercial value, the lot.
这和体系结构级别的标准不同，后者没有相差悬殊的商业价值，因此企业更容易欢迎一种公共的基础结构。
This differs from infrastructure-level standards, which have less differentiating business value so businesses are more likely to embrace a common infrastructure.
当中小型鱼类这样日益被耗尽时，更小的和迄今还没有商业价值的鱼类就会被细密的渔网捕捞。
Increasingly, as these small and middle-sized fish run out, smaller and hitherto commercially worthless ones are scooped up in fine-meshed nets.
上个月，43%的IT界受访者认为社会化网络不具备重要的商业价值，而且只有在得到安全保障和控制的情况下才可以允许使用。
As of last month, 43% of the it respondents said they felt social networking has no measurable business benefit and should only be allowed if it can be secured and controlled.
痛点和业务评价建模工具你都可以用在评估中，以帮助找到能够帮助改善你的组织的商业价值的建议。
The pain chain and the business value Modeling tool are both tools that can be used in an assessment to help find recommendations that help improve the business value of the development organization.
痛点和业务评价建模工具你都可以用在评估中，以帮助找到能够帮助改善你的组织的商业价值的建议。
The pain chain and the business value Modeling tool are both tools that can be used in an assessment to help find recommendations that help improve the business value of the development organization.
应用推荐