苹果是否真的想要与宏基和华硕竞争是另一回事。
Whether Apple actually wants to compete with Acer and Asus is another matter.
在最近几年中，宏基和华硕开始分离他们的代工业务，在电脑市场中，选择用自己的品牌直接与惠普、戴尔之类的企业竞争。
In the last few years Acer and Asustek have split off their manufacturing arms and chosen to compete directly against the likes of H. p. And Dell in the PC market with their own brands.
无论哪些PC制造商胜过其他的，英特尔和微软都是赢家，他们才不关心是华硕、戴尔或是惠普。
Intel and Microsoft win no matter which PC makers excel - they literally don't care if it's Asus, Dell or HP.
华硕和PrimeSense同样有兴趣在传统的电脑上添加动作控制。
Asus and PrimeSense are also interested in adding gesture control to conventional PCs.
华硕、三星和东芝都做好了2010年底发行平板Windows的准备。
Asus, Samsung and Toshiba are readying Windows tablets for release by the end of 2010.
华硕的另一款新品是“EeePad Slider”，这是一台配有一块10.1英寸屏幕和滑出式键盘的设备。
Another new entry from Asus is the EeePad Slider, a device with a 10.1-inch screen and a slide-out keyboard.
在今年的CES上，华硕推出了一个称为EeePCT91的，带有触摸屏和翻转平板显示器的新型号。
This year at CES, ASUS unveiled a new model called the Eee PC T91 that features a touch screen and a flip-down convertible tablet display.
诺基亚、三星和LG都只是推出了几款中低端设备，索尼没有发布任何新品，就连一向爱出风头的华硕也仅仅是重新展出了了他们带平板基座的手机而已。
NOKIA, Samsung and LG have just launched several low-end equipment, SONY has not released any new products, ASUS even has always been pushy is only to display their mobile phone with a flat base.
相同尺寸和价格范围的其它机型很多，我建议你多做比较以确保华硕的这款最适合你用。
There are many competitors in this size and price range, and I suggest shopping around to make sure the Asus is best for you.
这是全面证明是错误时，戴尔，苹果，华硕，联想和其他所有人在阳光下也有问题。
That was comprehensively proved wrong when Dell, Apple, Asus, Lenovo and everyone else under the sun also had problems.
华硕828和稀土浸种能同时提高玉米幼苗叶片叶绿素、可溶性糖、可溶性蛋白以及全氮和总蛋白的含量。
Huashuo 828 and the REEs soaking seed can raise the maize seedlings chlorophyll, soluble candy, soluble protein, the whole nitrogen and total protein content.
主板，显卡和散热系统上面都没有作出以外华硕。
The motherboard, video cards and heat sink in the system above are all made by no other than ASUS.
华硕竹系列笔记本通过它的天然纤维和自然气味使用户和与自然亲近。
The ASUS Bamboo Series notebook puts users in touch with nature with its natural fibers and natural scent.
在台北国际电脑展上，华硕和宏股份有限公司(Acer Inc。)均展示了数款不同的平板电脑。
At Computex, both Asustek and Acer Inc. showcased several variations on tablets.
华硕的HQ和所有制造场所由IECQHSPM(危害物质进程管理)认证。IEC电子元件的质量评估系统证明，相似于iso证明。
ASUS 'HQ and all manufacturing sites are certified by IECQ HSPM (Hazardous Substance Process Management), IEC Quality Assessment System for Electronic Components, similar to ISO certification.
该VX3携带的所有华硕兰博基尼VX系列笔记本的显著特质，从它的外观特征和触 摸感觉到引擎盖下其处理能力都能体现。
The VX3 carries all the distinguishing traits of the ASUS-Lamborghini VX notebook series from its look and feel to its processing powers under the hood.
该VX3携带的所有华硕兰博基尼VX系列笔记本的显著特质，从它的外观特征和触 摸感觉到引擎盖下其处理能力都能体现。
The VX3 carries all the distinguishing traits of the ASUS-Lamborghini VX notebook series from its look and feel to its processing powers under the hood.
应用推荐