虽然如今已是意甲冠军国际米兰队的主教练，但穆里尼奥仍然坚持对媒体说，在他心中一直对斯坦福桥和切尔西俱乐部有中深深的感情。
Now in charge of Italian champions Inter Milan, Mourinho has revealed he still has strong feelings towards the Stamford Bridge club which he holds close to his heart.
去年，欧洲冠军联赛决赛席位自创始以来首次被两支英格兰俱乐部——曼彻斯特联队和切尔西队所包揽。
Newspapers devote entire supplements to the game. Last year, for the first time, the final of Europe's Champion's League was contested by two English clubs, Manchester United and Chelsea.
切尔西希望可以加入那些一个赛季同时赢得了足总杯和联赛杯的俱乐部的行列中。
Chelsea are looking to join a select band of clubs to win the FA Cup and League Cup in the same season.
NBA在中国的高调的运作路线与欧洲的超级俱乐部如巴塞罗那，曼联和切尔西，他们每年夏天都制定年度计划希望快速得到现金和收入。
The way the NBA operates in China is in sharp contrast to Europe's top soccer clubs like Barcelona, Manchester United and Chelsea, which make an annual summer blitz hoping for quick cash and exposure.
和所有英超俱乐部一样，切尔西球衣的袖子上绣着英超联盟的标志，但是与所有其他球队不同的是只有他们的标志是象征卫冕冠军的金色。
Like all top-flight clubs, Chelsea have the Premier League's logo embroidered there but, unlike the rest, theirs bears the gold stamp of the champions.
切尔西教练穆里尼奥表示特里和兰帕德不会找到一个更好的俱乐部，并且期待他们两个能够早日和俱乐部续约。
Chelsea boss Jose Mourinho insists John Terry and Frank Lampard could not find a better club and expects both to sign new deals.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
同时，本赛季在俱乐部和英格兰国家队都做为阿什利·科尔替补的左后卫布里吉也表示足总杯的胜利证明他选择留在切尔西是正确的。
Meanwhile England left-back Wayne Bridge, who started the season as understudy to Ashley Cole at club and international level, says the FA Cup success proved he was right to stay at Chelsea.
切尔西足球俱乐部和米夏埃尔·巴拉克将在周一(5- 15)于斯坦福桥举行一次记者招待会。
Chelsea Football Club and Michael Ballack will conduct a press conference on Monday, May 15 at Stamford Bridge.
你应该你签约之前，和切尔西比赛的时候知道，你知道这是个大俱乐部。
You know before you sign when you come to play Chelsea, you know it's a massive club.
没错，问题总是时时出现在某些俱乐部的某些比赛中，热刺和球迷和切尔西球迷总有争斗，比如在热刺和切尔西的足总杯交锋中。
Yes, there are problems from time to time and certain clubs still have problems surrounding certain fixtures. There were clashes between Tottenham and Chelsea fans, for example, at their fa Cup ties.
切尔西俱乐部很高兴地宣布，俱乐部和阿莱士续约了一份为期四年的新合同。
Chelsea Football Club is delighted to confirm that Alex has signed a new four-year contract.
但是在最新一期的俱乐部杂志《切尔西》中刊登了对舍瓦的专访。舍瓦在接受访问中表示他现在很享受和这位葡萄牙籍主帅一起工作的状态。
But, in an interview for the latest edition of the club's magazine, 'Chelsea', Shevchenko says he is now enjoying working with the Portuguese coach.
舍甫琴科和切尔西双方都认为永久转会是最好的选择，谁都不希望被租借回他刚刚从那里离队加盟的俱乐部。
A permanent move would satisfy both Shevchenko and Chelsea, who did not appreciate the idea of loaning out a player to the club he had just joined from.
切尔西主教练说他对俱乐部的架构感到很高兴，并且觉得他能和格兰特合作得很好。
The Chelsea manager said he was happy with the club's structure and felt he could work with Grant.
星期日泰晤士报说，特里和切尔西的合同谈判中断了，新英格兰队长要求在接下来的九年中成为俱乐部中薪水最高的球员。
The Sunday Times says Terry's contract negotiations with Chelsea have broken down over the England captain's demand to be the best-paid player at the club for the next nine years.
切尔西也已经从其他俱乐部训练营偷猎了一定数量的年轻球员，尤其是利兹联队两名迈克尔·伍兹和汤姆-泰沃。
Chelsea have also poached a number of young players from other clubs' academies, notably Leeds United duo Michael Woods and Tom Taiwo.
托雷斯交易同意利物浦足球俱乐部今晚证实，他们已经同意费用和切尔西交易了球员托雷斯。
Torres DEAL AGREEDLiverpool Football Club tonight confirmed they have agreed a fee with Chelsea for the sale of Fernando Torres.
我希望俱乐部、球迷和球员都是世界上最棒的。在切尔西和巴萨两年前对决时的对面我感到非常陌生。
I wish the club, the fans and the players all the best in the world and it would be very strange to be on the other side of the match that started two years ago if Chelsea were to play Barcelona.
当然这个世界上所有有钱的俱乐部都想得到卡卡，包括曼联和皇马，但是真正能承担了这个价格的只有切尔西。
Of course all the wealthiest clubs in the world want Kaka, including Manchester United and real Madrid, but only Chelsea can really afford him.
在过去的这个赛季切尔西是欧洲最好的俱乐部之一，他们无限接近欧洲冠军杯和超级联赛的冠军。
Chelsea were the nearly team of European football last season. They came so close to the Champions League and Premier League.
在过去的这个赛季切尔西是欧洲最好的俱乐部之一，他们无限接近欧洲冠军杯和超级联赛的冠军。
Chelsea were the nearly team of European football last season. They came so close to the Champions League and Premier League.
应用推荐